Перевод "пены клин" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Удалите обшивая пены | Remove the foam sheathing |
Понадобится много пены. | You need to, like, really lather it up. |
Клин клином выбивают. | Set a thief to catch a thief. |
Клин клином выбивают. | One nail drives out another. |
Клин клином выбивают. | One fire drives out another. |
Клин клином вышибают. | Fight fire with fire. |
Клин клином вышибает. | Must have been that jump in that cold water. |
Сон Клин, не вертитесь. | Son Klin, stand still. |
Море было белым от пены. | The sea was white with foam. |
Море было белое от пены. | The sea was white with foam. |
Люблю кофе с шапкой пены. | I like my coffee with lots of foam on the top. |
1979 Тихомиров В. К., Пены. | The evolution with time, i.e. |
Мы должны клин клином вышибать! | We've got to fight fire with fire! |
Я думала, леди Сон Клин... | I thought the Lady Son Klin... |
Дамы и Господа, Президент Бил Клин... | Ladies and Gentleman, President Bill Cl |
Это Чоу Чон сон Клин, любимая жена. | This Chow Chon Son Klin, who is favourite. |
Это была ракета метатель пены, которая не продалась. | That was a missile foam launcher that didn't get sold. |
Ты выделил столько пены, что хватит побрить весь Монреаль. | You worked up enough lather to shave all of Montreal. |
Винт, рычаг, клин, блок и т.д. называются простыми механизмами. | The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines. |
Обычнее построением для отряда рыцарей в средние века был клин. | When the Middle Ages were over, the code of chivalry was gone. |
(Сообщение АССС С 2004 04 Клин эйр экшн груп (Венгрия)) | with regard to compliance by Hungary with the obligations under the Aarhus Convention in the case of Act on the Public Interest and the Development of the Expressway Network (Communication ACCC C 2004 04 by Clean Air Action Group (Hungary)). |
Итак, возьмите мыло, трите его до пены в руках, намыльте лицо. | Piсk uр the soaр Now don't try to bluff Work uр a lather Аnd when you got enough |
Движение юристов, похоже, вбило исторический клин между судебной и исполнительной властями. | The lawyer s movement, it seems, drove a historic wedge between the judiciary and the executive. |
Место коробки заполнены с упаковки пены под шпинделя и инструмент карман Карусель | Place boxes filled with packing foam under the spindle and tool carousel pocket |
Том знает, что небольшое количество пены в велосипедном шлеме Может уменьшить силу воздействия вполовину. | And Tom knows that that little bit of foam in a bike helmet can reduce the G force of impact by half. |
Но именно это мыло превратилось со временем в пены и гели для бритья NIVEA. | Eucerit is the basis for Eucerin and, later on, for Nivea Creme. |
Он напустит пены в стены, в крышу, поставит новую входную дверь и так далее. | You can also get the fluff men in to reduce the leakiness of your building put fluff in the walls, fluff in the roof, a new front door, and so forth. |
Том знает, что небольшое количество пены в велосипедном шлеме Может уменьшить силу воздействия вполовину. | And Tom knows that that little bit of foam in a bike helmet can reduce the g force of impact by half. |
Но баристы подняли феномен украшения кофе на новые высоты, используя 3D скульптуры из молочной пены. | But baristas have pushed this creative coffee phenomena to a new level with foamy 3D sculptures. |
Юсуф Мухаммед Другими словами, клин клином что лучше, чем лечение мигрени медикаментами в наши дни. | Yousef Mohammed In other words, we're treating electricity with electricity, rather than treating electricity with the chemicals that we're using nowadays. |
Юсуф Мухаммед Другими словами, клин клином что лучше, чем лечение мигрени медикаментами в наши дни. | In other words, we're treating electricity with electricity, rather than treating electricity with the chemicals that we're using nowadays. |
Вот г н Клин смотрит с восхищением на все другие продукты Procter amp amp Gamble. | Here's Mr. Clean looking amorously at all the other |
Озеро Белландер, протекающее в технологической столице Индии, содержит огромные массы снежной пены, которая блокирует смежные каналы. | Bellandur Lake, in India s technology capital, now carries huge volumes of snowy froth which blocks the adjacent canals. |
И что касается пены, то она уходит прахом, а то, что полезно людям, остается на земле. | The scum disappears like the foam on the bank, and that which is useful to man remains on the earth. |
И что касается пены, то она уходит прахом, а то, что полезно людям, остается на земле. | As for the scum, it vanishes as jetsam, and what profits men abides in the earth. |
И что касается пены, то она уходит прахом, а то, что полезно людям, остается на земле. | As for the froth, it is swept away, but what benefits the people remains in the ground. |
И что касается пены, то она уходит прахом, а то, что полезно людям, остается на земле. | As for the scum, it passes away as dross but that which benefits mankind abides on the earth. |
И, наконец, война с терроризмом вбивает клин между нами и ними . Мы невинные жертвы, они злоумышленники. | Finally, the war on terror drives a wedge between â œusâ and â œthem.â We are innocent victims they are perpetrators. |
Поражение Ассада сломает ось сопротивления , перекроет поставки оружия Хезболлы и вобьет клин между Турцией и Ираном. | Assad s defeat would break the axis of resistance, choke off Hezbollah s arms supplies, and drive a permanent wedge between Turkey and Iran. |
Си воспользовался возможностью, чтобы вбить клин между двумя основными азиатскими союзниками Америки, и построил памятник Ану. | Xi seized the opportunity to drive a wedge between America s two main Asian allies, and built a memorial to Ahn. |
И, наконец, война с терроризмом вбивает клин между нами и ними . Мы невинные жертвы, они злоумышленники. | Finally, the war on terror drives a wedge between â œusâ and â œthem.â We are innocent victims they are perpetrators. |
Если мы заплатим помещице земельный налог, у нас не останется денег на еду. Куда ни кинь, всюду клин. | If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food we are between the devil and the deep blue sea. |
И что касается пены, то она будет выброшена, а то, что полезно людям вода и металл , остается на земле. | The scum disappears like the foam on the bank, and that which is useful to man remains on the earth. |
И что касается пены, то она будет выброшена, а то, что полезно людям вода и металл , остается на земле. | As for the scum, it vanishes as jetsam, and what profits men abides in the earth. |
И что касается пены, то она будет выброшена, а то, что полезно людям вода и металл , остается на земле. | As for the froth, it is swept away, but what benefits the people remains in the ground. |
Похожие Запросы : клин проволоки - качки клин - песок клин - слот клин - клин якорь - лимонный клин - двери клин - клин пластины - клин клавиатуры - клин кости - клин подушки - оранжевый клин - клин канавка