Перевод "первоначально введена" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

первоначально - перевод :

ключевые слова : Administered Injection Injected Implemented Dose Originally Originally Initially Initially Abduction

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я была введена в заблуждение.	I was misinformed.
Данная архитектура введена в версии 2.5.	Firebird 2.5.3 is the current stable version.
16 декабря введена в действие первая Конституция Бангладеш.	December 16 The Constitution of Bangladesh comes into effect.
Бронзовая 1 стотинка была введена в 1901 году.	Bronze 1 stotinka were introduced in 1901.
Первоначально название Everton F.C.	Originally named Everton F.C.
В 1925 году была введена письменность на латинской основе.	The Latin alphabet was introduced in 1925.
В 1963 году была введена награда Мисс Золотой глобус .	In 1963, the Miss Golden Globe concept was introduced.
В марте 1935 года в Эстонии была введена однопартийная система.	In March 1991 a referendum was held on the issue of independence.
Гребная база была введена в эксплуатацию в декабре 2012 года.	As of 2012, the population is 80.200.
И подача голосов не введена у нас и не может быть введена, потому что не выражает воли народа но для этого есть другие пути.	Voting has not been introduced in our country, and cannot be because it does not express the people's will, but there are other means.
С конца 60 х годов в Швеции была введена регулируемая иммиграция.	Between 1750 and 1850, the population in Sweden doubled.
Должность введена Конституцией США, принятой Конституционным конвентом (собранием) в 1787 году.	The President of the United States of America (POTUS) is the head of state and head of government of the United States.
CardBus Шина CardBus введена в спецификации PCMCIA версии 5.0 (JEIDA 4.2).	CardBus CardBus are PCMCIA 5.0 or later (JEIDA 4.2 or later) 32 bit PCMCIA devices, introduced in 1995 and present in laptops from late 1997 onward.
Возможно, первоначально европейцы должны быть осторожными.	Perhaps initially Europeans should be cautious.
Первоначально НАД не получил особой поддержки.	The PAD initially found little traction.
Первоначально эта улица называлась Парк Стрит.	This street was originally named Park Street.
Первоначально Т. рекс сидит в засаде.	Initially the T. rex lies in wait.
Версия Exif 2.2 (известная также как Exif Print) введена в 2002 году.	JEITA established Exif version 2.2 (aka Exif Print ), dated 20 February 2002 and released in April 2002.
В 2007 году группа была введена в Зал славы рок н ролла.	In 2007, the band was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.
Таксин первоначально списывал вспышки насилия на бандитизм.	Thaksin initially dismissed the violent attacks as the work of bandits.
Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.	Initially, this may be an issue for the military.
Этот пост был первоначально написан Аяко Якота.	This post was originally written by Ayako Yokota.
PLS формат, используемый первоначально в Light Alloy.	.fpl, is a format used by foobar2000.
Modbus был первоначально разработан для контроллеров Modicon.	on Modbus TCP to Modbus RTU gateways.
Первоначально изучал богословие в Берне, потом медицину.	Rütimeyer studied at the University of Bern.
Данная буква была введена в процессе кириллизации алфавитов северокавказских языков в конце годов.	The letter was introduced during the cyrillization of the North Caucasian languages in the late 1930s.
В 1961 году была введена в эксплуатацию первая троллейбусная линия в Башкирской АССР.	The first trolleybus line in BASSR was put into operation in Sterlitamak in 1961.
15 марта 2010 года группа была введена в Зал славы рок н ролла.	They were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2010.
веровать beLieVe первоначально означало любить LoVe , ценить, дорожить.	The word belief itself originally meant to love, to prize, to hold dear.
Это втрое больше цифры, первоначально запланированной администрацией Буша.	This is three times the amount original projected by the Bush administration.
Этот текст был первоначально опубликован на Nabz Iran.	This text was originally published on Nabz Iran.
Термин первоначально использовался для определения вариаций химической структуры.	History The term was originally used to describe variations in chemical structure.
Первоначально Foveon, Inc. была известна под названием Foveonics .	Foveon, Inc. was previously known as Foveonics.
Первоначально рассчитывали увеличить население до 140 000 человек.	Originally it was planned to increase the population to 140,000 people.
Первоначально соревнования включали в себя лишь мужские гонки.	The rifle has to be carried by the skier during the race at all times.
Первоначально Limp Bizkit работали только на андеграундной сцене.	A lot of people pick up the disc and go, 'Limp Bizkit.
Когда начались выступления студентов университетов, была введена в действие полиция, и один человек погиб.	When university students protested, the police moved in, killing one.
Письменность на базе латинской графики была введена в 1932 (изданы букварь и учебник арифметики).	Writing based on Latin graphemes was introduced in 1932 (an alphabet book and arithmetic textbook were published).
инквизиция была введена в Португалии в 1536 году и была помещена под власть короля.	As in Spain, the Inquisition was placed under the authority of the King.
В 1986 году была введена новая монетная система, существовавшая вплоть до перехода на евро.	In 1986, a new coinage was introduced which circulated until replacement by the euro.
Но сегодняшние нарушения кажутся более серьезными, чем предполагалось первоначально.	But irregularities now seem more serious than initially thought.
Шеварднадзе также первоначально рассматривали как символ постсоветской грузинской демократии.	When the West actively supports popular revolutions, as in Georgia and Ukraine, the newly established power relies on democratic slogans, not democratic behavior.
Шеварднадзе также первоначально рассматривали как символ постсоветской грузинской демократии.	Shevardnadze, too, was initially viewed as a symbol of post Soviet Georgian democracy.
Первоначально сообщалось, что причиной блэкаута могла стать аномальная жара.	At first, it was reported that the cause of the blackout could have been a heat wave.
Первоначально опубликовано под названием Сара лучший выбор Сэма Вуда?	Originally published as Sarah top choice for Sam Wood?

Display this page in English