Перевод "первоначально и периодически" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

первоначально - перевод : первоначально - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я периодически смотрю телевизор.
I watch TV off and on.
Я вижу его периодически.
I see him once in a while.
Мы можем периодически меняться.
We could take turns.
Среди женщин 16,3 курили ежедневно и 5,4 периодически.
As of 2005 it is estimated that 4.3 of men and 0.3 of women smoke cigars in USA.
Я встречаюсь с ними периодически.
I see that in intervals.
И он периодически произносил угрозы, что все варианты актуальны.
And it repeatedly uttered threats that all options are on the table.
Первоначально это было предложено в Плане Баруха в 1945 году. С тех пор его версии периодически всплывали по мере того, как количество ядерных держав росло.
The main idea of the Kissinger initiative is large reductions in US and Russian nuclear stockpiles, backed by improved security arrangements for fissile materials, a more intrusive inspection regime for the nuclear powers, and assistance for civilian nuclear programs.
Первоначально это было предложено в Плане Баруха в 1945 году. С тех пор его версии периодически всплывали по мере того, как количество ядерных держав росло.
First proposed in the Baruch Plan of 1945, versions of it have surfaced ever since as the number of nuclear weapons states increased.
Из их раций периодически слышится нехорошее.
We heard some bad things from their radios.
Периодически приходят сухие и сильно нагретые воздушные массы из Сибири.
Dry and heated air from Siberia comes to the island periodically.
Периодически приходят сухие и сильно нагретые воздушные массы из Сибири.
Dry and strongly warmed air masses periodically blow from Siberia.
Первоначально название Everton F.C.
Originally named Everton F.C.
с озабоченностью отмечая засуху, периодически повторяющуюся в Эфиопии, и ее последствия,
Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences,
с озабоченностью отмечая периодически повторяющуюся в Эфиопии засуху и ее последствия,
Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences,
Гребнистые крокодилы также периодически перемещаться вверх и вниз по речным системам.
Crocodiles also travel up and down in river systems, periodically.
Крест, как и завещала Анна Ахматова, первоначально был деревянным.
... It was well known that this Akhmat was a descendant of Genghiz Khan.
Владимир Путин возглавляет Военно промышленную комиссию и периодически проводит совещания, посвященные перевооружению.
Vladimir Putin heads the Military Industrial Commission and periodically holds meetings on rearmament.
Чэнь описал периодически происходящий произвол коммерческих СМИ острова и недовольство жителей Тайваня.
Chen described the Taiwanese people's discontent and at times outrage with the island's commercial media.
Ее решение повысило профиль Малави, родину периодически повторяющегося недостатка продовольствия и сезонного голода.
Her decision has raised the profile of Malawi, home to recurrent food shortages and seasonal famines.
Он посмотрел на нее и сказал Спасибо. Я буду периодически на нее посматривать .
And so he looked at it, and he said, Thank you. I'll look at it periodically.
La Jornada Maya прибывает на Юкатан, и я буду периодически с ней сотрудничать.
La Jornada Maya begins in Yucatán, where I will be contributing periodically.
Возможно, первоначально европейцы должны быть осторожными.
Perhaps initially Europeans should be cautious.
Первоначально НАД не получил особой поддержки.
The PAD initially found little traction.
Первоначально эта улица называлась Парк Стрит.
This street was originally named Park Street.
Первоначально Т. рекс сидит в засаде.
Initially the T. rex lies in wait.
Первоначально Google работала на сайте Стэнфордского университета и имела домен google.stanford.edu .
Originally, Google ran under Stanford University's website, with the domains google.stanford.edu and z.stanford.edu .
Эта статья была написана Мариной Амарал и первоначально опубликована Agência Pública .
This story was written by Marina Amaral and originally published by Agência Pública.
Первоначально теория игр использовалась для описания и моделирования поведения человеческих популяций.
Description and modeling The primary use of game theory is to describe and model how human populations behave.
отмечая, что засуха и другие виды стихийных бедствий стали периодически повторяющимся явлением в Малави,
Noting that drought and other types of natural disasters have proved to be recurring phenomena in Malawi,
Университеты, также как и церкви, религиозные ордены, гильдии и города первоначально являлись корпорациями.
Universities, along with churches, religious orders, guilds, and cities, were the original corporations.
Таксин первоначально списывал вспышки насилия на бандитизм.
Thaksin initially dismissed the violent attacks as the work of bandits.
Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.
Initially, this may be an issue for the military.
Этот пост был первоначально написан Аяко Якота.
This post was originally written by Ayako Yokota.
PLS формат, используемый первоначально в Light Alloy.
.fpl, is a format used by foobar2000.
Modbus был первоначально разработан для контроллеров Modicon.
on Modbus TCP to Modbus RTU gateways.
Первоначально изучал богословие в Берне, потом медицину.
Rütimeyer studied at the University of Bern.
Кроме того, периодически должны были проводиться также ревизии нефтяных счетов.
Periodic audits of oil accounts also were to be carried out.
Однако активисты периодически вешали на меня ярлык отрицающего изменение климата .
Yet activists have repeatedly labeled me a climate change denier.
Периодически они отдыхают в охраняемых кемпингах или отправляются на рыбалку.
You can go if you want, Kallio says.
Ниже приводится адаптированное интервью, сделанное Лучией Мбомио и первоначально опубликованное на Afroféminas.
The following is an adaptation of an interview conducted by Lucía Mbomío and published originally on Afroféminas.
Данная статья первоначально была опубликована на Blogworld и переиздается с разрешения автора.
This article appeared originally on Blogworld and is republished here with the author's permission.
Первоначально K, равно как W и Y, не была частью португальского алфавита.
K was originally not included in the Portuguese alphabet neither were W and Y .
Тело Бормана первоначально не было обнаружено, и факт его смерти не подтверждён.
He did not have time to check thoroughly, so he did not know how they died.
Также в интернете периодически появлется информация о массовых выступлениях в Шахбаге и видео для просмотра .
The protests in Shahbag are also being livestreamed intermittently which you can watch.
Мужчины быстро привыкают к хорошему отношению, и я считаю, что им нужно периодически делать встряску.
Men quickly get used to a good relationship, and I say it's good to shake things up a little once in a while.

 

Похожие Запросы : периодически - периодически - первоначально - первоначально - периодически обновляется - проверка периодически - впоследствии периодически - периодически пересматриваться - периодически обзор - периодически обновляется - периодически повторяющиеся - тестирование периодически