Перевод "тестирование периодически" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бета тестирование | Beta Testing |
| Тестирование концепции | Putting it to the test |
| Мощное тестирование системы | Insanity testing system |
| Тестирование Video4Linux устройств | Allow testing Video4Linux devices |
| Тестирование ISO диска Ubuntu | Test Drive an Ubuntu ISO |
| Тестирование программного обеспечения комбинаторная задача. | Software testing is a combinatorial problem. |
| Я периодически смотрю телевизор. | I watch TV off and on. |
| Я вижу его периодически. | I see him once in a while. |
| Мы можем периодически меняться. | We could take turns. |
| Тестирование основ графического интерфейса доступности приложения | Tests fundamental GUI application accessibility |
| Я встречаюсь с ними периодически. | I see that in intervals. |
| Роберту Джеколину за бета тестирование ранних версий kxsldbg | Robert Jacolin for feedback on earlier version of kxsldbg . |
| Из их раций периодически слышится нехорошее. | We heard some bad things from their radios. |
| Тестирование плат Arduino для будущих образцов датчиков качества воды. | Testing arduino plates to future prototypes of water quality sensors. |
| Среди женщин 16,3 курили ежедневно и 5,4 периодически. | As of 2005 it is estimated that 4.3 of men and 0.3 of women smoke cigars in USA. |
| Тестирование будет проводиться только для тех мигрантов, которые имеют легальный статус. | Testing will be conducted only for those migrants who have legal status. |
| Тестирование на ВИЧ очень важно с точки зрения сохранения здоровья человека. | Accuracy of HIV testing Modern HIV testing is highly accurate. |
| И он периодически произносил угрозы, что все варианты актуальны. | And it repeatedly uttered threats that all options are on the table. |
| В октябре 2009 года было запущено открытое бета тестирование для жителей Тайваня. | In October 2009, the game was in public beta testing limited to residents of Taiwan. |
| В начале 2012 года было начато тестирование предварительной технической версии Office 2013. | Office 95 was available in two versions, Office 95 Standard and Office 95 Professional. |
| Кроме того, периодически должны были проводиться также ревизии нефтяных счетов. | Periodic audits of oil accounts also were to be carried out. |
| Однако активисты периодически вешали на меня ярлык отрицающего изменение климата . | Yet activists have repeatedly labeled me a climate change denier. |
| Периодически они отдыхают в охраняемых кемпингах или отправляются на рыбалку. | You can go if you want, Kallio says. |
| Периодически приходят сухие и сильно нагретые воздушные массы из Сибири. | Dry and heated air from Siberia comes to the island periodically. |
| Периодически приходят сухие и сильно нагретые воздушные массы из Сибири. | Dry and strongly warmed air masses periodically blow from Siberia. |
| Ученые в средствах индивидуальной защиты (СИЗ) проводят тестирование образцов вируса Эбола общественное достояние | Scientists wearing personal protective equipment (PPE) testing samples for the Ebola virus Public Domain |
| Внешнее тестирование было также противоречивой мерой в то время, как оно было введено. | The external examination was also a controversial measure at the time it was introduced. |
| Тестирование на наркотики тех, кто живёт на социальные пособия, делает мишенью самых уязвимых | Welfare drug test trial targets most vulnerable https t.co CV8SKNbJy8 via theage lynlinking ( lynlinking) May 14, 2017 |
| с озабоченностью отмечая засуху, периодически повторяющуюся в Эфиопии, и ее последствия, | Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences, |
| с озабоченностью отмечая периодически повторяющуюся в Эфиопии засуху и ее последствия, | Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences, |
| Гребнистые крокодилы также периодически перемещаться вверх и вниз по речным системам. | Crocodiles also travel up and down in river systems, periodically. |
| Владимир Путин возглавляет Военно промышленную комиссию и периодически проводит совещания, посвященные перевооружению. | Vladimir Putin heads the Military Industrial Commission and periodically holds meetings on rearmament. |
| Основная черта периодически повторяющегося долгового кризиса Европы имела прецедент в Латинской Америке. | A recurrent characteristic of Europe s debt crisis debate is a Latin American precedent. |
| Чэнь описал периодически происходящий произвол коммерческих СМИ острова и недовольство жителей Тайваня. | Chen described the Taiwanese people's discontent and at times outrage with the island's commercial media. |
| Мы периодически оказываем им знаки уважения, оборачивая их кости в новую ткань. | We pay tribute to them periodically by wrapping their bodies in new shrouds. |
| Правительство Австралии планирует ввести экспериментальное тестирование на употребление наркотиков для тех, кто получает социальные пособия. | Trial drug testing of welfare recipients is to be introduced by the Australian government. |
| Разработка через тестирование предлагает больше, чем просто проверку корректности, она также влияет на дизайн программы. | Test driven development offers more than just simple validation of correctness, but can also drive the design of a program. |
| Несмотря на эти отличия, американцы периодически начинают полагать, что страна находится в упадке. | Despite these differences, Americans are prone to cycles of belief in decline. |
| Ее решение повысило профиль Малави, родину периодически повторяющегося недостатка продовольствия и сезонного голода. | Her decision has raised the profile of Malawi, home to recurrent food shortages and seasonal famines. |
| Он посмотрел на нее и сказал Спасибо. Я буду периодически на нее посматривать . | And so he looked at it, and he said, Thank you. I'll look at it periodically. |
| Политики периодически обязаны проводить оценку принятых решений, отказываясь от тех, которые оказались неверными. | Policymakers must periodically reassess their efforts and promptly abandon failures. |
| 21. предлагает специализированным учреждениям периодически представлять Генеральному секретарю доклады об осуществлении настоящей резолюции | 21. Requests the specialized agencies to report periodically to the Secretary General on the implementation of the present resolution |
| 22. предлагает специализированным учреждениям периодически представлять Генеральному секретарю доклады об осуществлении настоящей резолюции | 22. Requests the specialized agencies to report periodically to the Secretary General on the implementation of the present resolution |
| 18. предлагает специализированным учреждениям периодически представлять Генеральному секретарю доклады об осуществлении настоящей резолюции | 18. Requests the specialized agencies to report periodically to the Secretary General on the implementation of the present resolution |
| La Jornada Maya прибывает на Юкатан, и я буду периодически с ней сотрудничать. | La Jornada Maya begins in Yucatán, where I will be contributing periodically. |
Похожие Запросы : периодически - периодически - периодически обновляется - проверка периодически - впоследствии периодически - периодически пересматриваться - периодически обзор - периодически обновляется - периодически повторяющиеся - периодически монитор - тестирование тестирование - периодически уплачиваемый взнос - первоначально и периодически - периодически заново оценить
