Перевод "первоначально предполагалось" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

первоначально - перевод :

ключевые слова : Originally Originally Initially Initially Abduction Supposed Supposed Meant Surprise

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но сегодняшние нарушения кажутся более серьезными, чем предполагалось первоначально.	But irregularities now seem more serious than initially thought.
Первоначально предполагалось, что алкалоиды являются конечными продуктами метаболизма азота у растений, как мочевина у млекопитающих.	It was initially assumed that the alkaloids are the final products of nitrogen metabolism in plants, as urea in mammals.
Преобразование Восточной Европы после 1989 года заняло гораздо больше времени и было намного дороже, чем предполагалось первоначально.	Eastern Europe s transformation after 1989 took a lot longer and was much more costly than originally envisaged.
TPP не будет настолько мощным соглашением о свободной торговле, как первоначально предполагалось, из за исключений и очень длительного периода разработки.	The TPP will not be as powerful a free trade agreement as originally intended, owing to exclusions and a very long phase in period.
Первоначально предполагалось, что EPROM будет стоить слишком дорого для массового производства и использования, поэтому планировалось ограничиться выпуском только опытных образцов.	Initially, it was thought that the EPROM would be too expensive for mass production use and that it would be confined to development only.
Предполагалось, что вы там.	You were supposed to be there.
Это работает, как и предполагалось.	It's working as intended.
Предполагалось, что здесь будет тихо.	It was supposed to be quiet here.
Первоначально название Everton F.C.	Originally named Everton F.C.
Но то, что предполагалось, теперь известно.	But what was assumed is now known.
Традиционно, предполагалось, что она достается акционерам.	Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.
Как и предполагалось, он получил приз.	As was expected, he won the prize.
Предполагалось, что вы сделаете это вчера.	You were supposed to do that yesterday.
Предполагалось, что второе здание будет также проверено.	It was assumed that they would check the other building, too.
Предполагалось, что это будет держаться в секрете.	It was supposed to be kept secret.
Предполагалось, что вы расскажете об этом Тому.	You were supposed to tell Tom that.
Предполагалось, что никто не узнает об этом.	No one was supposed to know about that.
Население города предполагалось в пределах 230 тыс.	, the city has a population of 331710.
Возможно, первоначально европейцы должны быть осторожными.	Perhaps initially Europeans should be cautious.
Первоначально НАД не получил особой поддержки.	The PAD initially found little traction.
Первоначально эта улица называлась Парк Стрит.	This street was originally named Park Street.
Первоначально Т. рекс сидит в засаде.	Initially the T. rex lies in wait.
Первоначально в этом методе предполагалось, что ядро словаря языка заменяется с постоянной (или почти постоянной) скоростью во всех языках и культурах и, таким образом, может применяться для измерения отрезка времени.	Methodology Word list The original method presumed that the core vocabulary of a language is replaced at a constant (or constant average) rate across all languages and cultures, and can therefore be used to measure the passage of time.
Другими словами, все пошло так, как и предполагалось.	In other words, it all went exactly as expected.
Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность.	Fiscal austerity was supposed to restore confidence.
Предполагалось, что никто не будет знать об этом.	No one was supposed to know about that.
Предполагалось, что мой рейс прибудет в половине третьего.	My flight was supposed to arrive at 2 30.
Таксин первоначально списывал вспышки насилия на бандитизм.	Thaksin initially dismissed the violent attacks as the work of bandits.
Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.	Initially, this may be an issue for the military.
Этот пост был первоначально написан Аяко Якота.	This post was originally written by Ayako Yokota.
PLS формат, используемый первоначально в Light Alloy.	.fpl, is a format used by foobar2000.
Modbus был первоначально разработан для контроллеров Modicon.	on Modbus TCP to Modbus RTU gateways.
Первоначально изучал богословие в Берне, потом медицину.	Rütimeyer studied at the University of Bern.
Однако эта политика добрососедства не сработала так, как предполагалось.	Yet these good neighborhood policies did not work out as intended.
Предполагалось, что таким образом разделение риска будет происходить глобально.	It was supposed to have promoted risk sharing globally.
Предполагалось, что этот раунд должен будет выровнять эти дисбалансы.	This round was supposed to redress those imbalances.
Этот ролик предполагалось показывать вместе с рекламой в кинотеатрах.	The film was to be shown among the advertisements in cinemas.
Предполагалось, что Том купит Мэри цветы, но он забыл.	Tom was supposed to buy flowers for Mary, but he forgot.
Предполагалось, что вы должны были помогать им прямо сейчас.	You're supposed to be helping them right now.
Как и предполагалось, она включена в состав Windows RT.	It is the first version to use Windows XP style icons.
веровать beLieVe первоначально означало любить LoVe , ценить, дорожить.	The word belief itself originally meant to love, to prize, to hold dear.
Это втрое больше цифры, первоначально запланированной администрацией Буша.	This is three times the amount original projected by the Bush administration.
Этот текст был первоначально опубликован на Nabz Iran.	This text was originally published on Nabz Iran.
Термин первоначально использовался для определения вариаций химической структуры.	History The term was originally used to describe variations in chemical structure.
Первоначально Foveon, Inc. была известна под названием Foveonics .	Foveon, Inc. was previously known as Foveonics.

Display this page in English