Перевод "ранее предполагалось" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ранее - перевод : Ранее - перевод : ранее - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 2008 г. данный показатель снизился до 0,4 , а не до 1,1 , как предполагалось ранее.
In 2008, the figure fell to 0.4 , rather than 1.1 , as previously assumed.
Данные, полученные в результате обследования, показали, что цены в Китае на 40 выше, чем предполагалось ранее.
Rather than permit price surveys in a random sample of locations (required for accuracy), China restricted data collection to a few urban areas.
Данные, полученные в результате обследования, показали, что цены в Китае на 40 выше, чем предполагалось ранее.
The resulting data showed Chinese prices to be 40 higher than previously thought
Предполагалось, что вы там.
You were supposed to be there.
Экономический рост Китая продолжает поражать мир новые данные по ВВП показывают, что экономика данной страны на 20 выше, чем предполагалось ранее.
China s growth continues to astound the world indeed, new GDP data suggest that its economy is 20 larger than previously thought.
Это работает, как и предполагалось.
It's working as intended.
Предполагалось, что здесь будет тихо.
It was supposed to be quiet here.
Хотя площадь пахотных земель на душу населения будет продолжать снижаться, во всем мире становится доступно гораздо больше пахотных земель, нежели предполагалось ранее.
Although crop land per capita will continue to decline, more arable land is available worldwide than previously thought.
Но то, что предполагалось, теперь известно.
But what was assumed is now known.
Традиционно, предполагалось, что она достается акционерам.
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.
Как и предполагалось, он получил приз.
As was expected, he won the prize.
Предполагалось, что вы сделаете это вчера.
You were supposed to do that yesterday.
Ранее в этом месяце Мизулина заявила, что считает, что данный орган струхнул , добавив, что ещё не поздно начать применять закон так, как предполагалось.
Mizulina said earlier this month that she thinks the agency lost its nerve, adding that it's not too late to enforce the law as it was intended.
Предполагалось, что второе здание будет также проверено.
It was assumed that they would check the other building, too.
Предполагалось, что это будет держаться в секрете.
It was supposed to be kept secret.
Предполагалось, что вы расскажете об этом Тому.
You were supposed to tell Tom that.
Предполагалось, что никто не узнает об этом.
No one was supposed to know about that.
Население города предполагалось в пределах 230 тыс.
, the city has a population of 331710.
(или ранее).
4 6.9908).
Другими словами, все пошло так, как и предполагалось.
In other words, it all went exactly as expected.
Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность.
Fiscal austerity was supposed to restore confidence.
Предполагалось, что никто не будет знать об этом.
No one was supposed to know about that.
Предполагалось, что мой рейс прибудет в половине третьего.
My flight was supposed to arrive at 2 30.
Коминтерна (ранее ул.
Kislovodsk (, lit.
Но сегодняшние нарушения кажутся более серьезными, чем предполагалось первоначально.
But irregularities now seem more serious than initially thought.
Однако эта политика добрососедства не сработала так, как предполагалось.
Yet these good neighborhood policies did not work out as intended.
Предполагалось, что таким образом разделение риска будет происходить глобально.
It was supposed to have promoted risk sharing globally.
Предполагалось, что этот раунд должен будет выровнять эти дисбалансы.
This round was supposed to redress those imbalances.
Этот ролик предполагалось показывать вместе с рекламой в кинотеатрах.
The film was to be shown among the advertisements in cinemas.
Предполагалось, что Том купит Мэри цветы, но он забыл.
Tom was supposed to buy flowers for Mary, but he forgot.
Предполагалось, что вы должны были помогать им прямо сейчас.
You're supposed to be helping them right now.
Как и предполагалось, она включена в состав Windows RT.
It is the first version to use Windows XP style icons.
Мы обсуждали это ранее.
We've talked about this before.
Я видел их ранее.
I saw them earlier.
Я видел его ранее.
I saw him earlier.
Найдите известные ранее объяснения.
..4.
Предполагалось, что российская хакерская группировка ранее организовывала кибератаки для похищения информации в Европе и США, однако о перебоях или физическом уничтожении инфраструктуры в результате кибератак до нынешнего случая не сообщалось.
The Russian hacker group was previously thought to be behind non destructive attacks in the US and Europe, mainly aimed at espionage, and no outages or physical destruction was reported as a result of those attacks.
Предполагалось, что богатые страны ответят взаимностью, сократив субсидии своим фермерам.
The assumption was that rich countries would reciprocate by curtailing subsidies to their farmers.
Изначально не предполагалось, что на проект будут влиять текущие события.
Initially, the project was not supposed to be impacted by current events.
Как и , предполагалось, что этот фильм станет последним в серии.
When first released, the film was intended to end the series as a trilogy.
Ранее в этом месяце The Wall Street Journal опубликовал статью, в которой предполагалось, что 700 миллионов долларов США были переведены на банковские счета премьер министра Наджиба Тун Разака через посредство компании.
Early this month, the Wall Street Journal published a report suggesting that 700 million US dollars were transferred to the bank accounts of Prime Minister Najib Razak via the company.
Что же произойдет, если ситуация будет развиваться не так, как предполагалось?
What happens if things go the wrong way?
Предполагалось, что американская модель корпоративного управления будет опираться на следующие факторы
America's model of corporate governance was supposed to rely on the following set of factors
того, путевые расходы в пределах района операций были выше, чем предполагалось.
Furthermore, travel costs within the mission area were higher than estimated.
Закон, как и предполагалось, вступил в силу 1 декабря 2011 года.
The law is supposed to come into force by December 1, 2011.

 

Похожие Запросы : предполагалось ранее - ранее предполагалось, - предполагалось ранее - Ранее предполагалось, - как предполагалось ранее - , как предполагалось ранее - предполагалось - Предполагалось, - предполагалось, - предполагалось, - предполагалось, что - предполагалось для - первоначально предполагалось - я предполагалось