Перевод "предполагалось для" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :
ключевые слова : This People Make More Supposed Supposed Meant Surprise

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предполагалось, что вы там.
You were supposed to be there.
Это работает, как и предполагалось.
It's working as intended.
Предполагалось, что здесь будет тихо.
It was supposed to be quiet here.
Предполагалось, что группа будет трендом для современной Японии, который приведет к контркультуре бега.
MRT is intended to be a trend for modern Japan that will lead to a running counterculture.
Изначально предполагалось разместить в самолёте 56 мест для пассажиров (50 в двухклассной компоновке).
Originally the aircraft had 56 seats in a single class configuration, or 50 seats in a two class configuration.
Но то, что предполагалось, теперь известно.
But what was assumed is now known.
Традиционно, предполагалось, что она достается акционерам.
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.
Как и предполагалось, он получил приз.
As was expected, he won the prize.
Предполагалось, что вы сделаете это вчера.
You were supposed to do that yesterday.
Предполагалось, что международный трибунал в Гааге станет Дамокловым Мечом для нарушителей прав человека на Балканах.
The International Tribunal in The Hague was intended as a Sword of Damocles for human rights violators in the Balkans.
Предполагалось, что второе здание будет также проверено.
It was assumed that they would check the other building, too.
Предполагалось, что это будет держаться в секрете.
It was supposed to be kept secret.
Предполагалось, что вы расскажете об этом Тому.
You were supposed to tell Tom that.
Предполагалось, что никто не узнает об этом.
No one was supposed to know about that.
Население города предполагалось в пределах 230 тыс.
, the city has a population of 331710.
Если они окажутся более эффективными, нежели предполагалось, они будут представлять серьезную угрозу для глобальной финансовой стабильности.
If they prove to be more effective than intended, they will pose a serious threat to global financial stability.
Другими словами, все пошло так, как и предполагалось.
In other words, it all went exactly as expected.
Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность.
Fiscal austerity was supposed to restore confidence.
Предполагалось, что никто не будет знать об этом.
No one was supposed to know about that.
Предполагалось, что мой рейс прибудет в половине третьего.
My flight was supposed to arrive at 2 30.
Открыт для движения 1 мая 2008 года, хотя предполагалось, что мост будет завершён лишь к Expo 2010.
The bridge was opened to public May 1, 2008, after a considerable period of testing and evaluation.
Но сегодняшние нарушения кажутся более серьезными, чем предполагалось первоначально.
But irregularities now seem more serious than initially thought.
Однако эта политика добрососедства не сработала так, как предполагалось.
Yet these good neighborhood policies did not work out as intended.
Предполагалось, что таким образом разделение риска будет происходить глобально.
It was supposed to have promoted risk sharing globally.
Предполагалось, что этот раунд должен будет выровнять эти дисбалансы.
This round was supposed to redress those imbalances.
Этот ролик предполагалось показывать вместе с рекламой в кинотеатрах.
The film was to be shown among the advertisements in cinemas.
Предполагалось, что Том купит Мэри цветы, но он забыл.
Tom was supposed to buy flowers for Mary, but he forgot.
Предполагалось, что вы должны были помогать им прямо сейчас.
You're supposed to be helping them right now.
Как и предполагалось, она включена в состав Windows RT.
It is the first version to use Windows XP style icons.
Для резкого снижения темпов инфляции необходимо было изменить ожидания предполагалось, что это удастся сделать, заякорив местную валюту на долларе.
To slash inflation, expectations needed to be changed anchoring'' the currency to the dollar was supposed to do this.
То, что предполагалось как конец игры, превратилось для Афганистана в новую игру на тему американской стратегии по размещению баз.
What was supposed to be an endgame for Afghanistan has turned into a new game over America s basing strategy.
Предполагалось, что богатые страны ответят взаимностью, сократив субсидии своим фермерам.
The assumption was that rich countries would reciprocate by curtailing subsidies to their farmers.
Изначально не предполагалось, что на проект будут влиять текущие события.
Initially, the project was not supposed to be impacted by current events.
Как и , предполагалось, что этот фильм станет последним в серии.
When first released, the film was intended to end the series as a trilogy.
Предполагалось, что за оставшееся время иммигранты подготовят всё необходимое для возврата на родину и не будут незаконно жить в США.
The idea was they would use the time to make arrangements to return home, to avoid becoming undocumented in the US.
Первоначально предполагалось, что EPROM будет стоить слишком дорого для массового производства и использования, поэтому планировалось ограничиться выпуском только опытных образцов.
Initially, it was thought that the EPROM would be too expensive for mass production use and that it would be confined to development only.
Что же произойдет, если ситуация будет развиваться не так, как предполагалось?
What happens if things go the wrong way?
Предполагалось, что американская модель корпоративного управления будет опираться на следующие факторы
America's model of corporate governance was supposed to rely on the following set of factors
того, путевые расходы в пределах района операций были выше, чем предполагалось.
Furthermore, travel costs within the mission area were higher than estimated.
Закон, как и предполагалось, вступил в силу 1 декабря 2011 года.
The law is supposed to come into force by December 1, 2011.
Как и предполагалось, в декрете отмечено, что представители Собрания будут избраны
As expected, the decree confirms that the members of said assembly will be elected
Предполагалось, что Том сдаст свою домашнюю работу на проверку до выходных.
Tom was supposed to hand in his homework before the weekend.
Предполагалось, что ты напишешь эссе из 300 слов к сегодняшнему дню.
You were supposed to write a 300 word essay by today.
Предполагалось, что вначале цены вырастут, но затем упадут в результате конкуренции.
It was generally supposed that prices would rise but that then they would fall as a result of competition.
Предполагалось, что передача банков в иностранное владение будет гарантировать их стабильность предполагалось, что иностранные банки придут на помощь своим аргентинским филиалам, случись у тех потребность в деньгах.
Foreign ownership of banks was supposed to ensure their stability it was expected that foreign banks would come to the rescue of their Argentine subsidiaries if they needed money.

 

Похожие Запросы : предполагалось - Предполагалось, - предполагалось, - предполагалось, - предполагалось, что - ранее предполагалось - предполагалось ранее - ранее предполагалось, - первоначально предполагалось - я предполагалось - чем предполагалось - первоначально предполагалось - как предполагалось - чем предполагалось