Перевод "первый или второй" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

второй - перевод :

Second

Второй - перевод :

A second

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

первый - перевод :

First

первый - перевод :

A first

ключевые слова : Second Afternoon Second Whether Either First Person Step Remember Year

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Второй просто перевернутый первый. Точно?	One is simply the flipping of the other. Okay?
Он не первый, а второй.	He's not first but second.
Первый фильм плохой, но второй хорош.	The first movie is bad, but the second is good.
Понедельник первый день, вторник второй, и так далее.	Monday is the first day, Tuesday is the second day, and so on.
Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт.	The first option may involve international conflict, the second domestic conflict.
Ответ на первый вопрос обнадеживает ответ на второй нет.	The answer to the first question is reassuring the answer to the second is not.
Этот второй вариант был бы менее желательным, чем первый.	This second option would be less desirable than the first.
По ссылкам вы можете прочитать первый и второй выпуск.	Click on the links to read the first and second installment.
Первый матч закончился с равным счётом, второй выиграл Фишер.	In July 1956, Fischer won the U.S.
Выбрать первый файл или каталог	Selects the first file or folder
Вот в чём второй способ. Итак, первый способ позитивные эмоции,	So, that's the second path. The first path, positive emotion.
Первый выход длился 3 часа 50 минут, второй 5 часов.	This first EVA lasted 3 hours and 50 minutes.
Если первый скандал разразился вокруг трагедии, второй был больше похож на фарс.	If the first scandal was a tragedy, the second was more like a farce.
Сегодня кажется, что второй период был таким же скоротечным, как и первый.	This second era now appears to have been as fleeting as the first.
Вчера Marvel Entertainment выпустила второй трейлер горячо ожидаемого фильма Первый мститель Противостояние .	Earlier today, Marvel Entertainment released the second trailer for its hotly anticipated film Captain America Civil War.
Первый, второй, третий, четвёртый, пятый, шестой, седьмой, восьмой, девятый, десятый... предпоследний, последний.	First, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth... penultimate, last.
В первый раз Мэри проходила игру за мужского персонажа, второй за женского.	In her first playthrough, Mary played as a male character. In her second, she played as a female character.
Первый пост серии можно прочесть, перейдя по этой ссылке, а второй по этой.	Click this link to read the first post, and click this link to read the second post in this series.
Он дважды совершал попытки самоубийства первый раз, порезав вены, и второй пытаясь повеситься.	He attempted suicide twice once by cutting his veins and recently by trying to hang himself.
Первый раз, когда я потеряла свою маму, второй когда я потеряла статус жертвы.	The first time was when I lost my mother the second when I lost my status as a victim.
Как и можно ожидать, первый ресурс будет на русском языке, второй на английском.	As you'd expect, the latter is in English, and the former in Russian.
Герхард Шрёдер первый немецкий канцлер, который не жил во время Второй мировой войны.	Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
Первый экземпляр был выпущен в декабре 2008 года, второй в мае 2009 года.	The first of such trams was released in 2008, with the second in May 2009.
Первый раз с 1996 по 2003 год, второй раз с 2008 по 2018 год.	The first term was from 1996 to 2003, the second one from 2008 to 2018.
Эта функция принимает два параметра первый является заголовком окна, а второй будет заголовком иконки.	This function takes two parameters, the first one is the title of the window, the second one will be the title of the icon.
Первый сын Андраша, Шоломон, родился в 1053 году, а второй Давид несколько лет спустя.	Andrew and Anastasia's first son, Solomon, was born in 1053, their second son, David, some years later.
Результатом будет функция явного выбора функция, которая первой коробке сопоставляет первый элемент, который мы выбрали, второй коробке второй элемент и т. д.	The result is an explicit choice function a function that takes the first box to the first element we chose, the second box to the second element we chose, and so on.
Ну, так она второй ангел, сказал князь улыбаясь. Она называет ангелом нумер первый mademoiselle Вареньку.	'Then she must be angel No. 2,' the Prince remarked with a smile. 'She calls Mlle Varenka angel No. 1.'
Нужно наказывать нарушителей методом трех щелчков первый это уведомление, второй предупреждение, а третий уголовное дело.	We shall punish the violators with a three strikes method , where strike 1 is a notification, strike 2 is a warning and strike 3 is subject to a criminal case.
Уэллс дважды стала вдовой её первый муж был плотником, а второй был повешен за воровство.	She had twice been widowed her first husband was a carpenter and her second had been hanged for theft.
При этом первый сезон был озаглавлен как Ewoks , а второй как The All New Ewoks .	The first season was advertised as simply Ewoks , but the second season was advertised as The All New Ewoks .
Есть два способа хранения текста песни в файле используя Сообщения или Текст песни. Некоторые файлы используют первый способ, некоторые второй, а некоторые не включают текст песни )	There are two methods to store lyrics in a song, by using Text events or Lyrics events, some songs use the first, some the second, some use both of them, and some do n't include lyrics )
Второй удар болел так же, как и первый так же и третий, и четвертый, и пятый.	The second shock hurts just as much, and the third and the fourth and the fifth.
Первый четверг месяца только во второй половине никто в офисе не должен говорить друг с другом.	The first Thursday of the month just the afternoon nobody in the office can talk to each other.
Но шансы тех, кто потерпел неудачу в первый раз в 37 раз выше при второй попытке.	But the people who fail are 37 times more likely to succeed the second time.
Спор состоял в том, был ли второй фильм о Гарри Поттере так же хорош, как первый.	And what they were arguing about was this whether the second Harry Potter movie was as good as the first.
Потом второй пострадавший такой же как и первый подошел ко мне и обратился по имени отчеству.	Then another victim, similar to the first one, came up to me and addressed me by my first name and patronymic.
Около 5000 протестантов (2000 в первый день и 3000 на второй) приняли участие в акции протеста.	Around 5,000 people (2,000 on the first day and 3,000 on the second) took part in the protests.
В первый день отмечают Национальный день государства Бахрейн, а во второй восшествие на престол короля Хамада.	The first day is National Day and the second is to celebrate the accession of King Hamad.
Майкла выбрали в первую сборную звёзд NCCA All American в первый (1983) и второй (1984) сезоны.	He was selected by consensus to the NCAA All American First Team in both his sophomore (1983) and junior (1984) seasons.
Но если поставить одного человека выполнять первый шаг, второго второй и так далее, производительность может колоссально возрасти.	But if you get one person to do step one and one person to do step two and step three and so on, production can increase tremendously.
Второй вариант для США или Израиля, или обеих стран нанести удар по известным ядерным объектам Ирана.	A second policy option would be for the US, Israel, or both to attack Iran s known nuclear installations.
В фильме неясно, Советский Союз или Соединенные Штаты наносят первый ядерный удар.	It is deliberately unclear in the film whether the Soviet Union or the United States launches the main nuclear attack first.
Чтобы сделать число еще более случайным, давайте поработаем с четверым рядом, вот вы, первый, второй, третий и четвертый.	To make this a little bit more random, let's take the fourth row this time, let's say, one, two, three, four.
Второй возразил Но ты не можешь перегнать льва . На что первый ответил Мне и не нужно обгонять льва.	But you cannot outrun a lion, says the other man, to which the first replies I don t have to outrun the lion.

Display this page in English