Университетский диплом, эквивалентный степени бакалавра.	Romania signed the Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region (Lisbon 1997), and is also part of the Bologna process concerning the implementation of a common European higher education area.
После завершения программы обучения студенты получают университетский диплом (univerzitetna diploma) и про	Upon completion of the programme, students receive a university diploma (univerzitetna diploma) with a professional title stating the field of study.
1957 год Европейский университетский центр (диплом о европейском высшем образовании), Нансийский университет, Франция.	1957 European University Centre (Diploma of European Higher Studies), University of Nancy, France
Первый диплом сегодня будет вручен мисс Филис Фрэйзер.	The first diploma tonight will be awarded to Miss Phylis Fraser.
Узнать о том, будет ли ваш университетский диплом признан во Французском Сообществе, вы можете на этом сайте.	Visit this website to find out if your university degree is recognised in the French Community.
Университетский комплекс	University compound 550 000
Сколько человек здесь работают по специальности полученной в институте, в который поступали в первый раз, по которой защитили первый диплом?	How many of you now are in the profession that you studied for in your first undergraduate degree, your first bachelor's?
Это университетский преподаватель, Митчелл Селигсон.	He's an undergrad professor, Mitchell Seligson.
Университетский колледж, Дублин Стипендия им.	(Applicants who wish to study at the Liszt Academy of Music must alsoforward their applications directly to the Academy by the 1st of March at the latest eachyear, because everybody (including those who already have a letter of invitation) musttake an entrance exam.
И я получил диплом, и это был диплом педагога.	So I got a degree and it turned out to be education.
В 2008 году правительство страны под руководством бывшего военного диктатора Первеза Мушаррафа внесло изменения в избирательный закон для того, чтобы стать членом парламента, необходимо иметь университетский диплом.	In 2008, the government under former military dictator Pervez Musharraf amended election laws to require a university degree mandatory in order to qualify to become member of parliament.
Диплом с отличием.	Diploma with excellence.
Диплом с отличием.	Diploma of Excellence.
Я получил диплом.	I graduated.
Диплом вдруг обесценился.	Suddenly, degrees aren't worth anything.
Вот ваш диплом.	Here's your diploma.
Я получила диплом.	Well, I graduated.
ДРУГИЕ УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ, ИМЕЮЩИЕ УНИВЕРСИТЕТСКИЙ СТАТУС	OTHER UNIVERSITY STATUS INSTITUTIONS
Я обучал играизации моих студентов очно в школе Вартона насколько мне известно это был первый школьный бизнес курс, и, возможно, первый университетский курс об израизации в прошлом году.	I've taught about gamification in person to my students at the Wharton school. It was as far as I know the first business school course and maybe the first university course on gamification last year.
У меня есть диплом.	I have a diploma.
Получил диплом бакалавра права	B.L. certificate obtained
Диплом (социально юридические науки)	Diploma (Socio Legal Studies) University College Cardiff, Wales, UK, 1977
(М) образование и диплом.	It's credential and it's learning.
Диплом доктора наук (Ph.D.).	3. certified copy of graduation certificate for graduate or PhD applicants
У меня есть диплом.	I have credentials.
У меня был диплом!	I was registered!
Несмотря на переживаемые Кубой экономические трудности, за период, прошедший после 1961 года, кубинские учебные заведения в рамках программ безвозмездно предоставляемых стипендий закончил 351 палестинец, 298 из которых получили университетский диплом.	Despite the economic hardship suffered by Cuba, Cuban educational institutions had, since 1961, provided an education for 351 Palestinians on full scholarship programmes, 298 of whom had received a university degree.
Взамен ликвидируемой программы подготовки преподавателей в Иордании и на Западном берегу будут созданы педагогические факультеты, обеспечивающие подготовку 200 преподавателей в год, по окончании которой им будет присваиваться университетский диплом первой степени.	The phased out teacher training programme in Jordan and the West Bank will be replaced by educational sciences faculties offering a first level university degree providing pre service teacher training to 200 students per year.
На основе его личных наблюдений в бразильском Серрадо, Дании, норвежском Финнмарке и Гренландии, Варминг дал первый университетский курс по экологической географии растений.	Based on his personal observations in Brazilian cerrado, in Denmark, Norwegian Finnmark and Greenland, Warming gave the first university course in ecological plant geography.
И диплом бакалавра, и диплом магистра, и степень кандидата наук требуют овладения наукой алгоритмов.	Be it a bachelor's, a master's, or Ph.D degree's, we insist that you have mastery of the field of algorithms.
(Programme Eiffel) Публика франкоговорящие студенты, которые получили диплом о высшем образовании или диплом магистратуры.	Financial Assistance Opportunities, Scholarships and Donations ofthe Ministry of Culture The website of the Spanish Ministry of Culture http www.mcu.eshas information onits various financial assistance, donation and scholarship programmes.
Теперь троица отправляется в университетский замок в Шотландии.	Then the three set off again, this time for the university s castle in Scotland.
Дублинский университетский колледж () был основан в 1854 году.	Following the establishment of the NUI, Dr. D. J. Coffey, M.B.
Окончив школу, Элис поступила в Университетский колледж Лондона.	She graduated from University College London with a in French and Italian.
В 1979 году поступил в Университетский колледж Лондона.	It started in Glasgow in January and ended in Sheffield in April.
Кардиффский университетский колледж, Уэльс, Соединенное Королевство, 1977 год	1973 Senior Federal Counsel, Prosecution Division Attorney General's Chambers
Manina Terzidou, Университетский институт исследований психического здоровья, Греция.	Manina Terzidou, University of Mental Health Research Institute (UMHRI), Greece.
Диплом Гаагской академии международного права.	Diploma of the Hague Academy of International Law.
1951 год Диплом адвоката, Париж.	1951 Vocational training certificate as a lawyer, Paris.
Диплом Гаагской академии международного права.	Diploma from The Hague Academy of International Law.
Иметь диплом об окончании вуза.	3. transcripts of previous university studies and certified copies of their degrees
Только подумай, в июне диплом.	Just think, graduation in June.
Создавались и другие школы школа дизайна Konstfack (появилась в 1844 году), Стокгольмский университетский оперный колледж (основан в 1968 году, хотя имел древние корни), Университетский колледж танцев и Stockholms Musikpedagogiska Institut (Университетский колледж музыкального образования).	Other schools include the design school Konstfack, founded in 1844, the University College of Opera (founded in 1968, but with older roots), the University College of Dance, and the Stockholms Musikpedagogiska Institut (the University College of Music Education).
Три отдельных поездки были совершены в университетский городок Принстона.	Three separate trips were made to the Princeton University campus.
Дентон () университетский город в США, расположенный в штате Техас.	Denton is a city in the U.S. state of Texas and the county seat of Denton County.

Display this page in English