Перевод "перевернуть таблицу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перевернуть - перевод :

ключевые слова : Flip Pledged Revolution Page Periodic Table Chart Multiplication Elements

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Перевернуть страницу в Мексике	Turning the Page in Mexico
Пришло время для Мексики перевернуть страницу, но она должна перевернуть правильную страницу.	It is time for Mexico to turn the page, but it must turn the right page.
Я обожаю периодическую таблицу.	And I absolutely love the periodic table.
Я запоминаю таблицу Менделеева.	I'm memorizing the periodic table.
США (см. таблицу 1 ниже).	The track 1 operations are comprised of large scale post crisis and reconstruction projects, building on the operating model applied in Afghanistan during 2002 2004.
Дети учат таблицу умножения наизусть.	The children are learning the multiplication tables by heart.
Он решил перевернуть все прежнее хозяйство.	He decided completely to reverse his former methods of farming.
Я уже знаю всю таблицу умножения.	I already know the whole multiplication table.
Неужели монетарные власти опять готовы перевернуть мир?	Are monetary policymakers poised to break the world again?
Но события, описанные выше, могут перевернуть такую политику.	But the events described above could reverse such policies.
Сначала казалось, что Пенья Ньето сможет перевернуть ситуацию.	At first, it looked like Peña Nieto would be able to turn things around.
Унизительное положение страны это страница, которую нельзя перевернуть.	The humiliation of the country is a page that cannot be turned.
Он выучил наизусть таблицу Менделеева просто ради забавы.	He learnt the periodic table by heart just for fun.
Он выучил наизусть таблицу Менделеева просто для развлечения.	He learnt the periodic table by heart just for fun.
Таким образом, за приблизительно 30 недель с этого момента до следующих французских президентских выборов, любое предсказание, сделанное сейчас, можно перевернуть и снова перевернуть до голосования.	So, in the 30 or so weeks between now and the next French presidential election, any prediction made today could be reversed, and reversed again, before the vote.
В соответствии с последним исследованием программы PISA, возглавляет международную таблицу Шанхай.	At the top of the international league table according to the latest PISA study, is the Shanghai district of China.
Теперь они единственная непобежденная команда из десяти и возглавляют турнирную таблицу.	They now top the table, the only unbeaten side of the ten.
В то время он возглавлял турнирную таблицу , куда вносились успехи банков.	It led the league tables that documented the success of the banks at that time.
В обратном BWT нет необходимости хранить таблицу или делать множество сортировок.	In the decoder, there is also no need to store the table, and in fact no sort is needed at all.
И все же происходящие в настоящие время изменения способны попросту все перевернуть.	And yet changes currently afoot might just turn things around.
В течение следующих 5 минут я намерен перевернуть ваше представление о звуке.	Over the next five minutes, my intention is to transform your relationship with sound.
Но картина остается Абэномике до сих пор не удалось перевернуть дефляционное мышление.	But the big picture remains Abenomics so far has failed to turn around a deflationary mindset.
Британские учёные выяснили, что если перевернуть флаг Японии, то получится флаг Японии.	British scientists have established that if you turn the flag of Japan upside down, you get the flag of Japan.
MBR содержит небольшой фрагмент исполняемого кода, таблицу разделов (partition table) и специальную сигнатуру.	The MBR partitioning scheme is therefore in the process of being superseded by the GUID Partition Table (GPT).
Да, мы можем перевернуть автобус, можем поджечь и как насчёт каких нибудь эффектных взрывов?	Well, we can flip the bus over, we can have it burst into flames, and how about someone, you know, big explosion.
Хотя Китай и не пытается перевернуть мировой правопорядок, он проводит глубокую (и дестабилизирующую) трансформацию.	Though China is not attempting to upend the global order, it is now undergoing a profound and destabilizing transformation.
Переключиться в режим отображения текущего узла в таблице стилей. Или использовать другую таблицу стилей.	Switch to displaying the current node in stylesheet. Or change stylesheet used
Звук хлопушек оповещает детей о том, что нужно перевернуть страницу для перехода к следующему уроку.	Whenever clapsticks are heard, the children know when to turn the page to continue to the next lesson.
Но весь смысл в том, что они должны посмотреть на эту таблицу и заполнить её.	But the whole point of this thing is for them to look at this chart and fill it out.
Я это я, я занес числа размеров моей опухоли с вебсайта больницы в отдельную таблицу.	Me being me, I put the numbers from my hospital's website from my tumor sizes into a spreadsheet.
Но поскольку Евросоюз уже крошится, выход Великобритании (Brexit) может перевернуть эту тенденцию с ног на голову.	But with the EU already crumbling, Brexit could turn that dynamic on its head.
Миниатюра расположена так, что книгу нужно перевернуть на 90 градусов, чтобы увидеть её в правильном положении.	The miniature is oriented so that the volume must be turned ninety degrees in order to view it properly.
Я не спала всю ночь и говорила своему мужу Как я дам президенту Обаме периодическую таблицу?	So I stayed up at night, and I talked to my husband, How do I give President Obama a periodic table?
Учитель бил детей палкой, если они плохо себя вели или не могли повторить по памяти таблицу умножения.	The teacher caned the children if they misbehaved or were unable to recite their times tables.
Первоначально ответственность за закрытие Гуантанамо и переселение узников лежит на США, но европейцы хотят помочь США перевернуть страницу.	The primary responsibility for closing Guantánamo and re settling detainees lies with the US. But Europeans want to help the US turn the page.
Критиковать кампании по борьбе с коррупцией опасно, потому что слова можно перевернуть так, что они будут означать безразличие.	To criticize anticorruption campaigns is risky, because words can be twisted to imply indifference.
Перед тем, как перевернуть страницу 2014 года, давайте посмотрим на выбранные нами моменты из наших репортажей этого года.	Before we turn the page on 2014, let's take a look at a selection of highlights from this year's coverage.
Чтобы использовать таблицу событий midi, просто откройте диалоговое окно Настройки midi устройства, выбрав пункт Настройки midi меню Настройка.	To use a midi map, simply open the Midi Setup dialog by selecting the Midi Setup... entry of the Settings menu.
После всего, я сказала, Сэр, я бы хотела дать вам периодическую таблицу, если вдруг вам понадобиться сосчитать молекулярный вес .	And then afterward, I said, Sir, I want to give you the periodic table in case you're ever in a bind and need to calculate molecular weight.
PIPA и SOPA рискуют взять многовековую юридическую концепцию невиновен, пока не доказана вина , и перевернуть её виновен, пока не доказана невинность .	So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent.
Используя программу с открытым исходным кодом NodeXL , я собрал и импортировал полный список аккаунтов, публиковавших в точности эту фразу, в таблицу.	Using the open source NodeXL tool, I collected and imported a complete list of accounts tweeting that exact phrase into a spreadsheet.
В августе 2006 года таблицу ТОП 10 вредоносных программ возглавил вирус Netsky.P, более двух лет сохраняющий лидерство, несмотря на доступность исправлений.	Until October 2006, the P variant of this virus remained the most prevalent virus being sent in e mail throughout the world, despite being over two and a half years old.
Журнал The Banker дает другой рейтинг, таблицу возглавляет Нью Йорк, по пятам следует Лондон хотя дистанция между ними и их преследователями сокращается.	The Banker magazine produces another, with New York on top and London a close second though the distance between them and their pursuers is narrowing.
Журнал The Banker дает другой рейтинг, таблицу возглавляет Нью Йорк, по пятам следует Лондон хотя дистанция между ними и их преследователями сокращается.	The Banker magazine produces another, with New York on top and London a close second though the distance between them and their pursuers is narrowing.
И хотя генералы Египта не так испуганы, как их алжирские коллеги в декабре 1991 года, они действительно имеют достаточно сил, чтобы перевернуть столы.	Although Egypt s generals are by no means as threatened as their Algerian counterparts were in December 1991, they do have enough power to flip the tables.

Display this page in English