Краткое содержание	Executive Summary
Это позволит оперативно передавать информацию.	They will make it easier to quickly transmit information.
Обновить содержание диалога.	Refreshes the dialog's contents.
Правительствам не было необходимости передавать эти полномочия.	Governments did not have to cede these powers.
Радио могло передавать сигналы без помощи проводов,	Radio could carry sound without wires.
Однозначно, передавать это следующему поколению, как философию.	For sure, pass it on as a philosophy.
Оптоволоконный кабель способен передавать огромное количество информации.	Fibre optic cables can carry huge amounts of information.
СОДЕРЖАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА	Content of the international responsibility of a State
Общее их содержание таково	In sum, they read
Содержание дома обходится дорого.	The maintenance of the house costs a lot.
Что заставляет владельцев компании передавать контроль профессиональным менеджерам?	What makes a company's owners willingly hand over control to professional managers?
Думаю, что миссия каждого творческого человека передавать сообщения.	I think that the mission of any artist is to pass on a message.
Передавать память от одного поколения другому становится труднее.	Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult.
Улыбка может передавать понимание, радость или принятие юмора.	A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
Миклош Надо скачать содержание файла.	Miklos Must download file contents.
Содержание его речи было интересным.	The content of his speech was interesting.
Перескажи своими словами содержание урока.	Use your own words to retell the content of the lesson.
Содержание коробки указано на этикетке.	The contents of the box are indicated on the label.
Содержание их в основном религиозное.	He died in Seville in 1682 at the age of 64.
Содержание алкоголя не менее 5,0 .	Alcohol content is not less than 5.0 .
И затем мы приняли решение мы будем передавать новости.	And then we took that decision We are unrolling the news.
Все эти публикации имеют похожее содержание.	These reports tell a similar story.
Кратко изложи содержание шестьюдесятью английскими словами.	Summarize the contents in 60 English words.
В этом пиве высокое содержание алкоголя.	This beer contains a high proportion of alcohol.
В этом пиве высокое содержание алкоголя.	This beer has a high content of alcohol.
Содержание алкоголя не менее 5,0 об.	The alcohol content is not less than 5.0 , pasteurized, unpreserved.
увеличить государственные расходы на содержание научных институтов	increasing public sector spending on scientific institutes
Но содержание программ не диктуется никакими приказами.	No constant memoranda dictate content.
и заключалось в солях, восстанавливающих содержание воды.	And what it was was oral rehydration salts.
93 45600.R 230893 250893 ... СОДЕРЖАНИЕ (продолжение)	93 45598 (E) 230893 ... English
Сайт был взломан и его содержание удалено.	The site was defaced and the content deleted.
Эй TIMEWorld, красивое содержание, но оглавление нет.	Hey TIMEWorld, good roundup, but not a good headline.
У нас есть лица, имена, содержание, история.	We have faces, names, content, history.
Содержание письма интересно повлияло на мой брак.	The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
Она прочитала краткое содержание Войны и мира .	She read the digest of War and Peace.
Содержание в земной коре 0,00008 по массе.	)PO4 which contains 0.0001 of the element.
В понятии выделяют его содержание и объём.	A., Garrett, M. F., Walker, E. C., Parkes, C. H. (1999).
У нашей компании не было намерения передавать дискриминационные или расистские сообщения.	Seoul Secret, the company behind the Snowz pill, apologized for offending a lot of people.
Характер и содержание того договора были число дипломатическими.	The nature and content of that treaty were purely diplomatic.
c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 выше	(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above
c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2, выше	(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above
3. Комитет устанавливает руководящие принципы, определяющие содержание докладов.	3. The Committee shall decide any guidelines applicable to the content of the reports.
Содержание и разведение голубей традиционное увлечение жителей Дербента.	Keeping and breeding doves is a traditional pastime for residents of Derbent.
SMTP определяет передачу сообщения, а не его содержание.	SMTP defines message transport , not the message content .
Содержание газеты также доступно для для просмотра онлайн .	The content is also available online.

Display this page in English