Перевод "переданные права" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

переданные права - перевод :

ключевые слова : Relayed Spacecraft Leaked Bennosuke Rights License Driver Wrong Maybe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предложения, переданные Францией	Note by the secretariat
ПУНКТЫ, ПЕРЕДАННЫЕ ПЕРВОМУ КОМИТЕТУ	ALLOCATION OF ITEMS TO THE FIRST COMMITTEE
Вопросы, переданные Первому комитету	ALLOCATION OF ITEMS TO THE FIRST COMMITTEE
ПУНКТЫ, ПЕРЕДАННЫЕ ВТОРОМУ КОМИТЕТУ	ALLOCATION OF ITEMS TO THE SECOND COMMITTEE
Персональные компьютеры, переданные постоянным представительствам	Total number of messages received by the United Nations Internet ITSD in 2004 was 18 million.
В. Переданные в безвозмездное пользование	B. Donated
Вопросы, переданные на рассмотрение Рабочей группе	This document was submitted late for documents processing as clearances from relevant parties were received late.
Форма D Сохраненные или переданные ППМ	Article 7.1 Each State Party shall report to the Secretary General on
ПУНКТЫ ПОВЕСТКИ ДНЯ, ПЕРЕДАННЫЕ ПЕРВОМУ КОМИТЕТУ	ALLOCATION OF AGENDA ITEMS TO THE FIRST COMMITTEE
ПУНКТЫ, ПЕРЕДАННЫЕ НА РАССМОТРЕНИЕ ПЯТОМУ КОМИТЕТУ	ALLOCATION OF ITEMS TO THE FIFTH COMMITTEE
ПУНКТЫ, ПЕРЕДАННЫЕ НА РАССМОТРЕНИЕ ПЕРВОМУ КОМИТЕТУ	ALLOCATION OF ITEMS TO THE FIRST COMMITTEE
ПУНКТЫ, ПЕРЕДАННЫЕ НА РАССМОТРЕНИЕ ТРЕТЬЕМУ КОМИТЕТУ	ALLOCATION OF ITEMS TO THE THIRD COMMITTEE
ПУНКТЫ, ПЕРЕДАННЫЕ КОМИТЕТУ ПО СПЕЦИАЛЬНЫМ ПОЛИТИЧЕСКИМ	ALLOCATION OF ITEMS TO THE SPECIAL POLITICAL AND
Ясно. Где документы, переданные вам девушкой?	Where are those papers that girl gave you?
Другие вопросы, переданные на рассмотрение Конференции Сторон	Other matters referred to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol by the subsidiary bodies
ПУНКТЫ, ПЕРЕДАННЫЕ КОМИТЕТУ ПО СПЕЦИАЛЬНЫМ ПОЛИТИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ	ALLOCATION OF ITEMS TO THE SPECIAL POLITICAL AND
ВОПРОСЫ, ПЕРЕДАННЫЕ НА РАССМОТРЕНИЕ В ТРЕТИЙ КОМИТЕТ	ITEMS ALLOCATED TO THE THIRD COMMITTEE
Переданные в целях уничтожения (пункт 2 статьи 3)	Transferred for the purpose of destruction (Article 3, para.2)
показатели TERM, недавно переданные в отдел транспорта Евростата.	TERM indicators, recently transferred to the transport section of Eurostat.
Миссии по наблюдению Европейского сообщества в Югославии, переданные	Community Monitoring Mission to Yugoslavia on 7 November 1992
ПУНКТЫ ПОВЕСТКИ ДНЯ, ПЕРЕДАННЫЕ НА РАССМОТРЕНИЕ ПЯТОМУ КОМИТЕТУ	ALLOCATION OF AGENDA ITEMS TO THE FIFTH COMMITTEE
Другие вопросы, переданные на рассмотрение Конференции Сторон вспомогательными органами	On this agenda item, a statement was made by the representative of one Party.
Суммы, переданные партнерам исполнителям (составившие в 2004 году 330 млн. долл.	Funds transferred to implementing partners ( 330 million in 2004) were directly recorded as expenditure in the financial statements.
Пункт 2 Вопросы, переданные на рассмотрение Рабочей группе ее вышестоящими органами	Item 2 Matters referred to the Working Party by its parent bodies
Переданные ЮНТАК предметы снабжения включали 3000 бронежилетов и 3000 стальных касок.	Transfers from UNTAC included 3,000 fragmentation jackets and 3,000 steel helmets.
Именно на это были направлены поправки, переданные российской делегацией соавторам проекта.	This, indeed, was the aim of the amendments suggested by the Russian delegation to the sponsors of the draft resolution.
Несомненно, сказанное (т. е. Коран) истинные слова , переданные от Аллаха благородным посланником.	That this is indeed the word of the noble Messenger,
Несомненно, сказанное (т. е. Коран) истинные слова , переданные от Аллаха благородным посланником.	This Qur an is the speech of Allah with a gracious Noble Messenger.
Несомненно, сказанное (т. е. Коран) истинные слова , переданные от Аллаха благородным посланником.	it is the speech of a noble Messenger.
Несомненно, сказанное (т. е. Коран) истинные слова , переданные от Аллаха благородным посланником.	That it is surely the speech brought by messenger honourable.
Несомненно, сказанное (т. е. Коран) истинные слова , переданные от Аллаха благородным посланником.	That this is verily the word of an honoured Messenger i.e. Jibrael (Gabriel) or Muhammad SAW which he has brought from Allah .
Несомненно, сказанное (т. е. Коран) истинные слова , переданные от Аллаха благородным посланником.	It is the speech of a noble messenger.
Несомненно, сказанное (т. е. Коран) истинные слова , переданные от Аллаха благородным посланником.	that this is the speech of an honourable Messenger,
Несомненно, сказанное (т. е. Коран) истинные слова , переданные от Аллаха благородным посланником.	That it is indeed the speech of an illustrious messenger.
f) все вопросы, конкретно не переданные специальным комиссиям или другим вспомогательным органам.	(f) All matters not specifically assigned to the special commissions or other subsidiary bodies.
ПУНКТЫ, ПЕРЕДАННЫЕ НА РАССМОТРЕНИЕ КОМИТЕТУ ПО СПЕЦИАЛЬНЫМ ПОЛИТИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ И ВОПРОСАМ ДЕКОЛОНИЗАЦИИ	ALLOCATION OF ITEMS TO THE SPECIAL POLITICAL AND DECOLONIZATION
Это своего рода артистическая концепция это презентации PowerPoint, переданные ВВС 40 лет назад.	The sort of artist conceptions these are basically PowerPoint presentations given to the Air Force 40 years ago.
Построен на средства, переданные в дар Военно мор скому флоту Великобритании правительством Новой Зеландии.	Launched in 1911, the ship was funded by the government of New Zealand as a gift to Britain, and she was commissioned into the Royal Navy in 1912.
Земли, переданные христианами из числа жителей Палестины православной церкви, в настоящее время конфискуются.	Land given by Palestinian Christians to the Orthodox Church was now being confiscated.
Вопросы, переданные на рассмотрение Рабочей группе ее вышестоящими органами (пункт 2 повестки дня)	Matters referred to the Working Party by its parent bodies (item 2 of the agenda)
2. Юрисдикция Совета будет охватывать переданные ему согласованные полномочия, ответственность, сферы и функции.	2. The Council apos s jurisdiction will apply with regard to the agreed powers, responsibilities, spheres and authorities transferred to it.
Это своего рода артистическая концепция это презентации PowerPoint, переданные ВВС 40 лет назад.	The sort of artist conceptions. These are basically PowerPoint presentations given to the Air Force 40 years ago.
Независимо от того, какому арбитражному трибуналу будет отдано предпочтение, его задача остается одной и той же все арбитражные трибуналы призваны урегулировать переданные на их рассмотрение споры на основе норм права.	Whatever arbitral tribunal is chosen, its task is the same all arbitral tribunals have to resolve the submitted disputes on the basis of law. Mate GRANIC
Для этого Он вас сотворил, а неверующие из вас опровергали Послания, переданные посланниками Аллаха.	But now you have indeed denied (Him).
Кроме того, возникают осложнения, когда ткани, переданные безвозмездно, затем продаются с целью получения прибыли.	Further complications arise in cases where tissues donated without compensation are later sold for profit.

Display this page in English