Перевод "переданы на склад" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : переданы - перевод : склад - перевод : склад - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Склад
Pileon
склад ).
Derrick May a.k.a.
Мы на лето сдаём мебель на склад.
We're putting our furniture in storage for the summer.
Том отнёс две коробки на склад.
Tom carried two boxes into the storage room.
Том отнёс два ящика на склад.
Tom carried two boxes into the storage room.
Контора и склад.
Office and Stores...
Склад был прикрытием для наркоторговцев.
The warehouse was a front for drug traffickers.
Мы используем наш подвал только как склад.
We only use our basement for storage.
В 1925 переданы под управление Новой Зеландии.
Defence is also the responsibility of New Zealand.
Чаще всего, как говорит он, за новой партией продавцы едут на военный склад.
According to him, dealers go to the military warehouse for a new batch of goods.
Внутренние политические уроки Вьетнама также были переданы президенту.
The domestic political lessons of Vietnam have also been transmitted down to the present.
Резервации разделены на 160 акровые участки и переданы отдельным индейцам с утилизацией излишков.
Reservations are cut up into 160 acre sections and distributed to individual Indians with the surplus disposed of.
Склад, полный нелегальной пиротехники, взорвался и разрушил целый квартал.
A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block.
Снаряд попал в склад боеприпасов, что спровоцировало серию взрывов.
The shell fell into the ammunition depot, which provoked a series of explosions.
Все собранные средства будут переданы лично в руки малоимущей.
All collected funds will be given personally into the hands of the poor person.
Премиальные имена .tv не могут быть переданы другому регистратору.
.TV premium names cannot be transferred to another registrar.
Газовые баллоны и склад находятся в конце автобуса и внизу.
Gas containers and storage are in the back and underneath.
Они пошли на склад и собрали всю свою лишнюю мебель дали мне кастрюли, сковородки, покрывала, всё.
So they went to their storage lockers and all gathered their extra furniture gave me pots and pans, blankets, everything.
Рынок склад открыт в 1997 г. и принадлежит LAX C Inc.
The market warehouse opened in 1997 and is owned by LAX C Inc.
Проект запущен на краудфандинг платформе Indiegogo, 5 собранных средств будут переданы греческому подразделению Medecins Du Monde.
The project is crowdfunded on Indiegogo, and 5 of funds raised will be donated to the Greek chapter of Medecins Du Monde.
В России рабочим были переданы большинство акций в приватизированных государственных предприятиях.
In Russia, employees have been awarded majority stakes in newly privatized state enterprise.
Материалы переданы в Пресненский районный суд Москвы для рассмотрения по существу.
The files have been handed over to Moscow s Presnensky District Court for consideration on the merits.
В 1934 году общие тюрьмы были переданы в ГУЛАГ НКВД СССР.
It was renamed as the Gulag in November of that year.
Эти полномочия были переданы Роскомнадзору Координационным центром национального домена сети Интернет.
This power has been granted to Roscomnadzor by the Coordinating Center of the Russian national Internet domain.
В 1947 году бразды правления Коалиции были переданы Байрон Ингемару Джонсону.
In 1947 the reins of the Coalition were taken over by Byron Ingemar Johnson.
Боевые самолеты атаковали склад российских ракет в портовом городе Латакия, говорит чиновник.
Warplanes attack a store of Russian missiles in the port city of Latakia, an official says.
Положение о круге ведения и Правила процедуры после их принятия WP.1 будут переданы на утверждение КВТ.
It takes into account the discussions of WP.1 on this subject as well as many proposals for improvement transmitted by the Office of Legal Affairs in New York.
Затем они были переданы местной преступной организации, предположительно Guerreros Unidos ( Объединённые воители ).
They were then handed over to a local criminal organization identified as Guerreros Unidos, or Warriors United.
Его копии были переданы на хранение в страны, в которых метр был признан в качестве стандартной единицы длины.
In the 18th century, there were two favoured approaches to the definition of the standard unit of length.
Позже эти полномочия были переданы другим лицам, и письма стали приходить гораздо чаще.
All were signed by the Cuban minister of sugar at the time, Ulises Rosales del Toro.
Как учитель, Ганс Рослинг, мой учитель, однажды сказал Позвольте данным изменить ваш склад ума .
As Hans Rosling, the master, my master, said, Let the dataset change your mindset.
Да, он неохотно передал свой склад химического оружия в соответствии с мандатом международного сообщества.
Yes, he begrudgingly handed over his stock of chemical weapons as mandated by the international community.
Также в 4 сезоне 9 серии сериала Склад 13 упоминается тросик Д. Б. Купера.
of D. B. Cooper Serial Numbers Fifteen D.B.
В 1969 году все 39 вагонов типа Д были переданы на Ленинградский метрополитен, взамен получено 39 вагонов типа Е.
In 1969 the type D trains were transferred to the Leningrad Metro and 39 newer type E sets were acquired to replace them.
Также они давали денежные пожертвования, так что этим утром мы смогли отъехать на товарный склад и купить два баллона воды .
And they also gave me donations, as in money, so this morning we went out to the warehouse and bought two pallets of water.
Могут ли расследования и обвинения, которыми занимается Гаагский трибунал, действительно быть переданы национальным судам?
Can the ICTY s investigations and indictments really be turned over to national courts?
БШ Опять же, так как это прототипные транспортные средства, они были переданы операторам (хозяевам).
BS Again these were prototype vehicles so they were given to the operators (wallahs).
Его останки были позже переданы церкви Санта Мария сопра Минерва 21 сентября 1606 года.
His remains were later transferred to the church of S. Maria sopra Minerva on 21 September 1606.
Был создан второй склад, так называемый GenBank, но первоначально он состоял лишь из соединений ДНК.
A second storehouse, GenBank, was established, but initially it concentrated exclusively on DNA sequences.
28 ноября 2006 года через аукционный дом Cheffins с молотка ушло другое имущество Барретта, заработанные 120 000 были переданы на благотворительность.
On 28 November 2006, Barrett's other possessions were sold at an auction at Cheffins auction house in Cambridge, raising 120,000 for charity.
Эта идея хороша тем, что, если у вас философский склад ума, вы поймёте, что нос, ухо и глаз настроены на восприятие вибраций.
What s nice about this idea, if you have a philosophical bent of mind, is that then it tells you that the nose, the ear and the eye are all vibrational senses.
После смерти Джобса его акции Disney были переданы в Траст Стивена Джобса, управляемый Лорен Джобс.
Upon Jobs's death his shares in Disney were transferred to the Steven P. Jobs Trust led by Laurene Jobs.
К счастью, в горах есть тайный склад, в котором Россия оставила мини вертолёты в 1999 году.
Luckily, there s a nearby warehouse hidden in the mountains containing Russian mini helicopters stashed away in 1999.
Затем полученные деньги будут переданы настоящим фермерам, которые будут работать и поставлять пользователям овощи и мясо.
The proceeds then go to real farmers who do the work and supply the users with vegetables and meat.
Многие из этих находок были переданы голландскому правительству и ныне хранятся в музее экспедиции в Амстердаме.
All of these objects eventually ended up in the Rijksmuseum Amsterdam, after some had initially been held in The Hague.

 

Похожие Запросы : переданы на - склад на склад - быть переданы на - переданы на практике - склад - налог на склад - комплект на склад - прибыл на склад - распределение на склад - продукции на склад - док на склад