Склад	Pileon
склад ).	Derrick May a.k.a.
Дошкольный комплект	Pre School Bundle
Мы на лето сдаём мебель на склад.	We're putting our furniture in storage for the summer.
Том отнёс две коробки на склад.	Tom carried two boxes into the storage room.
Том отнёс два ящика на склад.	Tom carried two boxes into the storage room.
Дошкольный образовательный комплект	Pre school educational application bundle
Контора и склад.	Office and Stores...
Комплект для обратной разработки	Reverse engineering suite
Комплект для начальной школы	Primary Bundle
Комплект для средней школы	Secondary Bundle
Комплект для старшей школы	Tertiary Bundle
Комплект для выпускников начальной школы	Primary grade level educational application bundle
Комплект для выпускников начальной школы	Secondary grade level educational application bundle
Он представляет собой комплект недостатков.	He is a mass of faults.
Я купил комплект столового белья.	I bought a set of table linen.
Батарейки в комплект не входят.	Batteries are not included.
Склад был прикрытием для наркоторговцев.	The warehouse was a front for drug traffickers.
Комплект образовательных программ для старшей школы	Tertiary educational application bundle
Мы используем наш подвал только как склад.	We only use our basement for storage.
Мы должны подписать форму, прежде чем получим комплект.	We have to sign a form before getting a pack.
Чаще всего, как говорит он, за новой партией продавцы едут на военный склад.	According to him, dealers go to the military warehouse for a new batch of goods.
Маленькая строка текста поясняет Если хотите увидеть весь комплект всю последовательность идите на сайт .	And then the tiny line of copy says, If you want to see this entire sequence how this whole ride was go to the website.
Склад, полный нелегальной пиротехники, взорвался и разрушил целый квартал.	A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block.
Снаряд попал в склад боеприпасов, что спровоцировало серию взрывов.	The shell fell into the ammunition depot, which provoked a series of explosions.
Она собрала комплект доказательств изнасилования, и кровь нападавшего из пореза на руке была найдена на ее кровати.	She did a rape kit, and her assailant's blood from a cut on his arm was found in her bed.
Шерил А знаешь, покажи нам больше, чем один комплект ног.	SS You know, show us more than one set of legs.
Газовые баллоны и склад находятся в конце автобуса и внизу.	Gas containers and storage are in the back and underneath.
Они пошли на склад и собрали всю свою лишнюю мебель дали мне кастрюли, сковородки, покрывала, всё.	So they went to their storage lockers and all gathered their extra furniture gave me pots and pans, blankets, everything.
Том всегда держит в багажнике своей машины комплект кабелей для прикуривания .	Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.
Для программирования под Windows 3.1 в комплект поставки включалась Delphi 1.	Delphi 1 was bundled with it for creation of 16 bit Windows 3.1 applications.
Рынок склад открыт в 1997 г. и принадлежит LAX C Inc.	The market warehouse opened in 1997 and is owned by LAX C Inc.
Как? Мы разработали простой комплект методик, перевели его на 8 языков, и распространили в 32 000 школ.	How? We designed a simple toolkit, converted it into eight languages, and reached 32,000 schools.
Боевые самолеты атаковали склад российских ракет в портовом городе Латакия, говорит чиновник.	Warplanes attack a store of Russian missiles in the port city of Latakia, an official says.
Начиная с версии AutoCAD 2010 среда разработки VBA не входит в комплект поставки программы.	The AutoCAD command set is localized as a part of the software localization.
Как учитель, Ганс Рослинг, мой учитель, однажды сказал Позвольте данным изменить ваш склад ума .	As Hans Rosling, the master, my master, said, Let the dataset change your mindset.
Да, он неохотно передал свой склад химического оружия в соответствии с мандатом международного сообщества.	Yes, he begrudgingly handed over his stock of chemical weapons as mandated by the international community.
Также в 4 сезоне 9 серии сериала Склад 13 упоминается тросик Д. Б. Купера.	of D. B. Cooper Serial Numbers Fifteen D.B.
Также они давали денежные пожертвования, так что этим утром мы смогли отъехать на товарный склад и купить два баллона воды .	And they also gave me donations, as in money, so this morning we went out to the warehouse and bought two pallets of water.
Был создан второй склад, так называемый GenBank, но первоначально он состоял лишь из соединений ДНК.	A second storehouse, GenBank, was established, but initially it concentrated exclusively on DNA sequences.
Эта идея хороша тем, что, если у вас философский склад ума, вы поймёте, что нос, ухо и глаз настроены на восприятие вибраций.	What s nice about this idea, if you have a philosophical bent of mind, is that then it tells you that the nose, the ear and the eye are all vibrational senses.
К счастью, в горах есть тайный склад, в котором Россия оставила мини вертолёты в 1999 году.	Luckily, there s a nearby warehouse hidden in the mountains containing Russian mini helicopters stashed away in 1999.
Соединенные Штаты решили после Фукусимы добавить одну установку в свой комплект, возобновив строительство станции, которое было прервано после аварии на Три Майл Айленде.	The United States, decided after Fukushima to add a unit to their range by resuming the construction of a centre, which was interrupted after the Three Mile Island accident.
В 1989 Nintendo выпустила официальный комплект для чистки, чтобы помочь пользователям в чистке сбоящих картриджей и приставок.	In 1989, Nintendo released an official NES Cleaning Kit to help users clean malfunctioning cartridges and consoles.
Наш склад ума, культура и бэкграунд взаимосвязаны, и общие черты приходят через нашу музыку, еду и обычаи.	Our mentality, cultures and backgrounds are interlinked and the similarities come through in our music, food and customs.

Display this page in English