Склад	Pileon
склад ).	Derrick May a.k.a.
Мы на лето сдаём мебель на склад.	We're putting our furniture in storage for the summer.
Том отнёс две коробки на склад.	Tom carried two boxes into the storage room.
Том отнёс два ящика на склад.	Tom carried two boxes into the storage room.
Контора и склад.	Office and Stores...
Склад был прикрытием для наркоторговцев.	The warehouse was a front for drug traffickers.
Мы используем наш подвал только как склад.	We only use our basement for storage.
Чаще всего, как говорит он, за новой партией продавцы едут на военный склад.	According to him, dealers go to the military warehouse for a new batch of goods.
Склад, полный нелегальной пиротехники, взорвался и разрушил целый квартал.	A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block.
Снаряд попал в склад боеприпасов, что спровоцировало серию взрывов.	The shell fell into the ammunition depot, which provoked a series of explosions.
Газовые баллоны и склад находятся в конце автобуса и внизу.	Gas containers and storage are in the back and underneath.
Они пошли на склад и собрали всю свою лишнюю мебель дали мне кастрюли, сковородки, покрывала, всё.	So they went to their storage lockers and all gathered their extra furniture gave me pots and pans, blankets, everything.
Рынок склад открыт в 1997 г. и принадлежит LAX C Inc.	The market warehouse opened in 1997 and is owned by LAX C Inc.
Боевые самолеты атаковали склад российских ракет в портовом городе Латакия, говорит чиновник.	Warplanes attack a store of Russian missiles in the port city of Latakia, an official says.
Как учитель, Ганс Рослинг, мой учитель, однажды сказал Позвольте данным изменить ваш склад ума .	As Hans Rosling, the master, my master, said, Let the dataset change your mindset.
Да, он неохотно передал свой склад химического оружия в соответствии с мандатом международного сообщества.	Yes, he begrudgingly handed over his stock of chemical weapons as mandated by the international community.
Также в 4 сезоне 9 серии сериала Склад 13 упоминается тросик Д. Б. Купера.	of D. B. Cooper Serial Numbers Fifteen D.B.
Также они давали денежные пожертвования, так что этим утром мы смогли отъехать на товарный склад и купить два баллона воды .	And they also gave me donations, as in money, so this morning we went out to the warehouse and bought two pallets of water.
Был создан второй склад, так называемый GenBank, но первоначально он состоял лишь из соединений ДНК.	A second storehouse, GenBank, was established, but initially it concentrated exclusively on DNA sequences.
Эта идея хороша тем, что, если у вас философский склад ума, вы поймёте, что нос, ухо и глаз настроены на восприятие вибраций.	What s nice about this idea, if you have a philosophical bent of mind, is that then it tells you that the nose, the ear and the eye are all vibrational senses.
К счастью, в горах есть тайный склад, в котором Россия оставила мини вертолёты в 1999 году.	Luckily, there s a nearby warehouse hidden in the mountains containing Russian mini helicopters stashed away in 1999.
Наш склад ума, культура и бэкграунд взаимосвязаны, и общие черты приходят через нашу музыку, еду и обычаи.	Our mentality, cultures and backgrounds are interlinked and the similarities come through in our music, food and customs.
Сделать незаконным фотографирование на избирательных участках.	Make it illegal to take pictures in polling stations.
Ты можешь сделать стойку на руках?	Can you do handstands?
Том хочет сделать татуировку на груди.	Tom wants to get a tattoo on his chest.
Ты можешь сделать стойку на голове?	Can you do a headstand?
Вы можете сделать стойку на голове?	Can you do a headstand?
Я постараюсь сделать это на выходных.	I'll try doing that this weekend.
Мэри хочет сделать на кухне перепланировку.	Mary wants to remodel her kitchen.
Также разумно сделать акцент на эмоциональном аспекте.	It's also reasonable to focus on the emotional aspect.
Вам надо сделать пересадку на следующей остановке.	You have to change trains at the next stop.
Вам надо сделать пересадку на следующей станции.	You have to change trains at the next stop.
Я думаю, что бы сделать на ужин.	I wonder what to make for dinner.
Мы можем сделать это на этой неделе?	Can we do it this week?
На этой неделе мне многое нужно сделать.	There are a lot of things I need to do this week.
Мы можем сделать это на этой неделе?	Can we do that this week?
Том настоял на том, чтобы это сделать.	Tom insisted on doing that.
На самом деле это очень трудно сделать.	That's actually very hard to do.
На самом деле это очень сложно сделать.	That's actually very difficult to do.
Том хотел сделать это на прошлой неделе.	Tom wanted to do that last week.
Нам следовало сделать это на прошлой неделе.	We should've done that last week.
Том хотел сделать себе татуировку на груди.	Tom wanted to get a tattoo on his chest.
Том хотел сделать себе на груди татуировку.	Tom wanted to get a tattoo on his chest.
Тому придётся это сделать на следующей неделе.	Tom will have to do that next week.

Display this page in English