Перевод "передача от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : передача - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| От пользователя NoMaccasInTecoma передача Флешмоб Нет Маку | From NoMaccasInTecoma, No Maccas Flash Mob |
| От пользователя MrTJsmith передача Текома все еще против | From MrTJsmith, Tecoma Still Says No |
| Передача пожертвований. | Donation delivery. |
| От одного индивидуума к другому в этом случае идёт не передача поведения, а, скорее, передача нормы. Распространение идеи. | Here, what's spreading from person to person is not a behavior, but rather a norm An idea is spreading. |
| Очень захватывающая передача! | Amazing channel. |
| Передача обеспечительных прав | Transfer of security rights |
| Передача осужденных лиц | Transfer of sentenced persons |
| Передача уголовного производства | Transfer of criminal proceedings |
| Передача части территории | Transfer of part of the territory |
| Передача технологии невероятно затруднена. | Technology transfer is incredibly difficult. |
| Передача данных через Bluetooth | Bluetooth Transfer |
| Передача начата, но приостановлена. | The transfer was started but is not currently progressing. |
| Передача файлов на сервер. | The Upload Project dialog. |
| Передача miis с wiimote | Transfer miis from a wiimote |
| Передача информации о неполадке | Uploading problem information |
| Передача сведений о неполадке | Uploading problem information |
| Тебе нравится эта передача? | Do you want to watch this program? |
| Конечно, инфляция несправедливая и произвольная передача дохода от тех, кто делает накопления, должникам. | Of course, inflation is an unfair and arbitrary transfer of income from savers to debtors. |
| Голос Система готова. Передача изображения. | Voice System ready. Acquiring image. |
| Передача файлов проекта на сервер | Uploading Projects |
| Какая у тебя любимая передача? | What's your favourite TV programme? |
| Какая у вас любимая передача? | What's your favourite TV programme? |
| В результате передача ресурсов в руки государства воспринимается как передача их в руки нации. | As a result, transferring resources to the state is seen as putting them into the hands of the nation. |
| Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом. | The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage. |
| Передача генов между организмами широко распространена. | Transfer of genes between organisms is widespread. |
| Передача была прервана из за ошибки. | An error occurred and the transfer was not successful.. |
| Передача вирусов может осуществляться вертикально, то есть от матери к ребёнку, или горизонтально, то есть от человека к человеку. | Transmission of viruses can be vertical, which means from mother to child, or horizontal, which means from person to person. |
| Но демилитаризация означает нечто большее, чем передача власти и политики от вооруженных сил избранному парламенту. | But demilitarization means more than transferring power and policymaking from the armed forces to elected parliaments. |
| Передача имущества в дар правительству Тимора Лешти | Donation of assets to the Government of Timor Leste |
| Желанием группы является передача миру послания ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ! | They want to convey a message to the world UNITE! |
| Непристойная передача о хиппи, Хохмы Роуэна и Мартина . | The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In. |
| Но по крайней мере также вероятно, что некоторая передача сохранится, или что вирус повторно попадет к человеку от животных. | But it is at least as likely that some transmission will persist, or that the virus will be reintroduced into human populations from animals. |
| Из за небольших различий между PrP у различных видов для прионной болезни передача от одного вида к другому необычна. | Due to small differences in PrP between different species it is unusual for a prion disease to transmit from one species to another. |
| Горизонтальная передача является наиболее распространённым механизмом распространения вируса в популяции. | Horizontal transmission is the most common mechanism of spread of viruses in populations. |
| От политики управления водными ресурсами Сан Паулу до иллюзии воды как безграничного ресурса, передача представляет всю картину ужасного положения города. | From the politics behind São Paulo's water management to the illusion of water as a limitless resource, the show presents a whole picture of the city's dire predicament. |
| Передача власти органам ЕС всегда сопровождалась точным рабочим определением стратегических задач. | Transfer of power to a EU body has generally been accompanied by a clear operational definition of the policy goals. |
| Передача ресурсов, предназначенных для привлечения временного персонала, на создание штатных должностей | Conversions of temporary resources to established posts |
| Передача ВИЧ половым путем является острой проблемой в китайском ЛГБТ сообществе. | HIV transmission through sex is an acute issue in China's LGBT community. |
| Первая передача местного телевидения вышла в эфир 14 января 1961 года. | The first transmission of local television aired January 14, 1961. |
| Он подтвердил мнение, что переход от коммунизма это что то большее, чем просто построение рынков и передача государством экономической ответственности частному сектору. | It confirmed the view that the transition from communism is about much more than building markets and shifting economic responsibilities from the state to the private sector. |
| Окончательно передача контроля над Луизианой от Испании к Франции состоялась 30 ноября 1803 года, всего за три недели до продажи Соединённым Штатам. | Louisiana remained nominally under Spanish control, until a transfer of power to France on November 30, 1803, just three weeks before the formal cession to the United States on December 20, 1803. |
| События последних двух десятилетий передача вируса СПИДа от обезьян к человеку и его глобальное распространение, как пример убедили нас в том, что от болезней можно ждать чего угодно. | Indeed, events of the last couple of decades the AIDS viruses transferring from monkeys to man, followed by their global spread, being just one example should have convinced us that, where diseases are concerned, the unexpected will happen. |
| КЕМБРИДЖ. В 2012 году планируется передача руководства в двух главных мировых автократиях. | CAMBRIDGE A leadership transition is scheduled in two major autocracies in 2012. |
| Но, в конечном итоге, передача самый верный подход к более быстрому восстановлению. | Of course, inflation is an unfair and arbitrary transfer of income from savers to debtors. |
| Для этого 102 летнего мастера карате икигай это передача своего искусства борьбы. | For this 102 year old karate master, his ikigai was carrying forth this martial art. |
Похожие Запросы : передача знаний от - передача - передача - передача от поколения к поколению - передача листа - текущая передача - передача производства - передача сигнала - передача башни - посетитель передача - юридическая передача - передача помолвка - передача смены
