Скоро будете перенимать передовой российский опыт, вы будете сжигать еду.	Very soon, you ll go Russia's way of burning food.
Опыт работы в должности адвоката	Professional experience as lawyer
У Вас есть опыт работы?	Do you have work experience?
Какой у тебя опыт работы?	What job experience do you have?
Какой у вас опыт работы?	What job experience do you have?
Какой опыт работы у вас есть?	What job experience do you have?
Какой опыт работы у тебя есть?	What job experience do you have?
У Тома есть опыт работы ветеринаром.	Tom has experience as a veterinarian.
Графы Образование и Опыт работы остались незаполненными.	His education and work experience information were left blank.
У Тома большой опыт работы с компьютерами.	Tom has a lot of experience in computers.
Какой у вас опыт работы в этой сфере?	What experience do you have in this field?
У Тома есть опыт, необходимый для выполнения этой работы.	Tom has the experience necessary to do the job.
Его звали Горан Эльме, и у него был большой опыт работы	His name is Goran Ehlme from Sweden Goran.
Не думаю, что у меня есть для этой работы необходимый опыт.	I don't think I have the experience necessary for that job.
Не думаю, что у меня есть для этой работы необходимый опыт.	I don't think that I have the experience necessary for that job.
Внешняя политика Турции на передовой	Turkey s Frontline Foreign Policy
Отряды были отозваны с передовой.	The troops were retired from the front lines.
В самом деле, у нее есть собственный опыт работы на руководящих постах.	Indeed, she has had frontline experience of her own.
Мне это нравилось это был потрясающий опыт работы, который мне действительно нравился.	I liked that it was an amazing experience to do what I really liked.
У Маккейна есть опыт морского летчика и более двух десятилетий работы в Сенате.	McCain has experience as a naval aviator and more than two decades in the Senate.
После окончания работы в замке Родс ищет другие возможности получить уникальный писательский опыт.	With his assignment in the castle over, Rhodes is on the hunt for other singular writing experiences.
Теперь, когда президентом стал Трамп, я выучил урок опыт не гарантирует получение работы.	NowThatTrumpIsPresident I have learnt a lesson, experience does not guarantee a job.
Ярмук оказался на передовой сирийского конфликта.	Yarmouk had become a front line in the Syrian conflict.
2. призывает государства члены и международное сообщество распространять передовой опыт в области здравоохранения, в том числе через систему образования и средства массовой информации	2. Calls upon Member States and the international community to raise awareness of good public health practices, including through education and the mass media
41. просит систему развития Организации Объединенных Наций укреплять, опираясь на передовой опыт, свои системы закупок и постепенно переходить к использованию национальных закупочных систем	41. Requests the United Nations development system to strengthen its procurement systems, guided by best practices, and to progressively rely on national systems for procurement
Что показывает американским политикам опыт работы с трио стран оси зла с 2002 года?	What should experience with the axis of evil trio since 2002 tell US policymakers?
Самым главным, однако, является опыт работы слепых и слабовидящих людей, приобретенный в рамках проекта.	Most important, however, is the work experience blind and visually impaired people have earned through the project.
VIII. ДОКЛАД О ФИНАНСОВОМ ПОЛОЖЕНИИ ПЕРЕДОВОЙ МИССИИ	VIII. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT ON THE UNITED NATIONS
4. призывает также государства члены и международное сообщество распространять передовой опыт в области здравоохранения, в том числе через систему образования и средства массовой информации	4. Also calls upon Member States and the international community to raise awareness of good public health practices, including through education and the mass media
Имея лишь небольшой опыт работы, как принять решение, в какой компании работать сразу после университета?	With limited work experience, how does one make the decision on which company to work for straight out of university?
Этот позорный опыт сделает ваши поиски работы более сложными и унизит вас на всю жизнь.	This kind of shameful experience will make your job hunting more difficult and humiliate you all your life.
Но у меня также был и некоторый ободряющий опыт работы с ООН в ее лучшие времена.	But I have also had some exhilarating experiences of the UN at its best.
У Реглинга большой опыт, но не работы в центральном банке и не в кредитно денежной политике.	Regling has a lot of experience, but none in central banking and monetary policy.
К счастью, у нас есть относительно небольшой опыт работы с дефляцией, чтобы проверить теорию нисходящей спирали.	Fortunately, we have relatively little experience with deflation to test the downward spiral theory.
Среди них есть люди, имеющие опыт работы в силовых структурах, в том числе в Министерстве обороны.	Among them are people who have experience working in the security agencies, including the Ministry of Defense.
И у парня, который снял то видео, хороший глаз и есть некоторый опыт работы с видео.	And the guy who shot it obviously has a strong eye and some experience with video editing.
Имея десятилетний опыт работы в правительстве и общаясь с тысячами людей, я всегда руководствуюсь этим правилом.	I ve been in government for over ten years and have communicated with thousands of people.
Опыт перемещения	Moving Experience
Какой опыт!	What an experience!
Опыт важен.	Experience is important.
Наконец появился самый передовой и таинственный инструмент человечества компьютер.	Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer.
Отчёт ЮНЕП и опыт работы в других африканских странах может подсказать, как следует помогать экономическому развитию Дарфура.	The UNEP report, and experiences elsewhere in Africa, suggests how to promote economic development in Darfur.
КК Пат прекрасный писатель, так же как и режиссёр, у неё за плечами 30 летний опыт работы.	CK Pat is a very fine writer, as well as a director with over 30 years' experience.
Цай Инвэнь, в прошлом преподававшая право в университетах, имеет большой опыт работы в законодательных и исполнительных органах.	Tsai is a former university professor with experience in the legislative and executive branches.
Фатен Опыт работы с беженцами в Амстердаме, их ужасные истории, это изменило и жизнь Беллы, и мою.	Faten Both Bella and I went through a life changing experience after spending so much time with refugees in Amsterdam and listening to their horrifying stories.

Display this page in English