Перевод "перед которым" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перед - перевод :

ключевые слова : Used Person Working Which There Front Face Night Last

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это реальный выбор, перед которым сейчас стоят ирландцы.	This is the true choice that the Irish now face.
Выбор, перед которым сейчас стоят австрийские консерваторы, похоже подтверждает эту резкую дихтомию.	The choice that the Austrian conservatives now face appears to confirm this stark dichotomy.
У нас есть женщины, которым нравится вести дневник, некоторые читают молитвы перед сном.	Some women like to write in their diaries and some read prayer books before going to bed.
Воспитанники детского сада Цукамото, которым заведует школа Моритомо, перед портретом императора и императрицы Японии.	Students at Tsukamoto kindergarten, run by Moritomo Gakuen, paying respects to the Japanese Emperor and Empress.
Все это было довольно затруднительно для индийских политиков, которым болезненно напомнили об уязвимости страны перед решительным соседом.	All this was troubling enough to Indian policymakers, who were being painfully reminded of the country s vulnerability to a determined neighbor.
Самый большой кризис, перед которым сегодня стоят многие американцы, это их растущая неспособность делать ежемесячные платежи по ипотечным кредитам.	The greatest crisis facing many Americans is their increasing inability to meet their monthly mortgage payments.
которым нужна информация,	What we need is information.
Я думаю, он выбрал ее, так как понимает, что, даже будучи президентом США, он действительно является гражданином глобального общества, перед которым он держит отчет и с которым он находится во взаимозависимых отношениях.	I think he chose her because he understands that, even as President of the United States, he is truly a citizen of a global community one to which he is accountable and with which he is in an interdependent relationship.
Которым мне следует воспользоваться?	Which one should I use?
Перед каждой поездкой я сажусь вместе с ребятами и даю им слово или понятие, над которым они раздумывают во время поездки.	Before each ride we sit together with the kids, and we give them one word to think about during the ride.
Между Китаем и Японией существует экономическое и геополитическое соперничество, перед которым оскорбления национальной гордости, о которых пишут газеты, кажутся мелкими недоразумениями.	There are economic and geopolitical rivalries between China and Japan that dwarf in importance the high profile insults to national pride that make headlines.
Такое страхование бы покрыло расходы пациента после того или иного медицинского происшествия, перед которым не было времени получить страховку по программе Обамакер .	Such insurance would cover the costs that a patient would incur after a medical event that left no time to purchase the policies offered in the Obamacare insurance exchanges.
Я разговаривала с главным по утилизации бомб, и мы оба плакали, стоя прямо перед подиумом, рядом с которым был заживо сожжен учитель.	I spoke to a major with the bomb disposal unit, and we both cried, standing just underneath the stage and podium, near where a teacher had been burnt alive, the walls stained like a black wraith.
Глаз, которым я вижу Бога, это тот же глаз, которым Бог видит меня.	The eye with which I see God is the same eye with which God sees me.
Устоять перед дождем Устоять перед ветром ХорошоЧтоЯИзТохоку	strong in the rain ( AMENIMOMAKEZU)
к которым пришивали маленькие подушечки.	And I had these little pillows that I would sew up.
Где молоток, которым ты пользовался?	Where's the hammer you used?
Где молоток, которым ты пользовалась?	Where's the hammer you used?
Где молоток, которым вы пользовались?	Where's the hammer you used?
Если экономика США перейдет из стадии легкой рецессии в затяжную рецессию, глобальные дефляционные последствия нейтрализуют некоторое инфляционное давление, перед которым стоит сегодня мир.	If the US tips from mild recession into deep recession, the global deflationary implications will cancel out some of the inflationary pressures the world is facing.
Перед тем как заключить, что это режим, с которым в принципе невозможны продуктивные переговоры по нормализации и денуклеаризации, нам следует вернуться к истории.	Before rushing to conclude that this is a regime with which no productive normalization and denuclearization talks will ever be possible, we need to revisit the record.
Перед конём.	Before the horse.
Перед парламентом.	In front of the Parliament.
Мне очень совестно перед тобой и перед ним.	I feel ashamed before you and before him.
которым нужны факты. Но не поддержка.	We need data, we don't need help.
есть столько вещей, которым можно радоваться.	There are so many things to be happy about.
Нет зла с которым надо бороться.	There's no evil to fight.
Закон, над которым вы работаете, смехотворен.	The law you are is laughable. Why don't you write laws that would benefit people?
Человек, с которым Мэри разговаривает, Том.	The man Mary is talking with is Tom.
Вот ключ, которым он открыл дверь.	Here is the key with which he opened the door.
Есть люди, которым я не нравлюсь.	There are people who don't like me.
Том человек, которым я действительно восхищаюсь.	Tom is a person I really admire.
Том парень, с которым встречается Мэри.	Tom is the guy Mary is dating.
Человек, с которым разговаривает Том, адвокат.	The man Tom is talking to is a lawyer.
Трепеща перед пенсиями?	Preying on Pensions?
Буря перед затишьем	The Storm Before the Calm
Просмотр перед печатью	Preview before printing
Присядьте перед телевизором.	Have a seat in front of a TV. Dionne JacksonMiller ( djmillerJA) August 6, 2016
Перед воротами рая.	On Heaven's Door.
Перед использованием взболтать.	Shake before using.
Он перед дверью.	He is in front of the door.
Братья перед мотыгами.	Bros before hoes.
Извинись перед Томом.	Apologize to Tom.
Извинитесь перед Томом.	Apologize to Tom.
Клянусь перед Богом.	I swear to God.

Display this page in English