Перевод "вместе с которым" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Вместе - перевод : вместе - перевод : вместе - перевод : вместе - перевод : вместе - перевод : вместе с которым - перевод : вместе - перевод :
ключевые слова : Along Working Together Other Used Person Working Which There

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Человек, с которым мы были вместе с 1795 года.
A man I've known since 1795.
Очень милым человеком, с которым мы вместе приехали.
A charming gentleman. He flew with me from Istanbul.
Вскоре она познакомилась с комиком Арчи Питом, с которым начала работать вместе.
Fields met the comedian and impresario Archie Pitt and they began working together.
Там он познакомился с будущим другом Льюисом Никсоном, вместе с которым прослужил до конца войны.
It was there he met his friend Lewis Nixon, with whom he served throughout the war in the 101st Airborne Division.
Если не считать мою маму, ты первый человек, с которым я вместе ем.
Other than my mother, you're the first person I've dined with.
Её вторым мужем был Уильям Уоллинг, с которым она была вместе с 1946 по 1973 год.
Her second husband, in 1946 William H. Walling, was an executive in the printing business who died in 1973.
Третьим мужем актрисы был продюсер Майк Тодд, вместе с которым прожила с 1947 по 1950 год.
On July 5, 1947, Blondell married her third husband, producer Mike Todd, whom she divorced in 1950.
Вместе с Робертом Уэббом, с которым он познакомился в Кембриджском университете, сформировал дуэт Митчелл и Уэбб.
He is half of the comedy duo Mitchell and Webb, alongside Robert Webb, whom he met at Cambridge University.
(54 15) с которым мы разделяли искренние беседы и ходили вместе в дом Божий.
We took sweet fellowship together. We walked in God's house with company.
(54 15) с которым мы разделяли искренние беседы и ходили вместе в дом Божий.
We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.
Джонатан Кац близкий друг прославленного драматурга Дэвида Мамета вместе с которым они посещали колледж Goddard.
He is a close friend of playwright David Mamet, with whom he attended Goddard College.
Первая книга называлась Конец печати и была сделана вместе с фильмом, над которым мы работали с Уильямом Берроузом.
The first book is called, The End of Print, and it was done along with a film, working with William Burroughs.
Вместе с путешественником было доложено о приезде губернского предводителя, явившегося в Петербург и с которым нужно было переговорить.
At the same time as the traveller, a provincial Marshal of the Nobility was announced with whom Karenin had some things to talk over.
В WWF он трижды становился командным чемпионом с Брэдшоу, с которым они вместе организовали группировку Acolytes Protection Agency.
In the WWF, Simmons was a three time WWF Tag Team Champion with Bradshaw as one half of the Acolytes Protection Agency.
Первоначально он живёт один в своей квартире, хотя ранее жил вместе с отцом , с которым не очень ладил.
Initially, he is living in an apartment alone, as opposed with living with his father with whom he does not get along well.
Но наиболее часто Равина работала в паре с актёром Говиндой, вместе с которым она снялась в 9 фильмах.
She has primarily worked in Bollywood films, though she appeared in a few Tamil, Kannada and Telugu films as well.
Он давал концерты вместе с авангардным гитаристом Бакетхэдом, с которым также записал совместный альбом под именем Frankenstein Brothers.
He has also played many shows alongside avant garde guitarist Buckethead, with whom he released a collaborative album under the name Frankenstein Brothers in 2008.
Первая книга называлась Конец печати и была сделана вместе с фильмом, над которым мы работали с Уильямом Берроузом.
The first book is called, The End of Print, and it was done along with a film, working with William Burroughs.
Там есть другой вид награды в сеточном мире, с которым каждый ваш шаг приходит вместе с крошечной наградой.
There's another kind of reward in grid world, which is every step you take comes along with a little tiny reward.
Близки к небольшому семейству (где всего 3 рода и 8 видов) вместе с которым образуют подотряд .
It is related to the small family Vaalogonopodidae (8 species) with which it forms the suborder Dalodesmidea.
Вместе с тем он признает причины, по которым Департамент предпочел решать вопросы, связанные с оценкой и контролем, таким образом.
However, it recognizes the reasons why the Department has chosen to handle evaluation and monitoring in this manner.
С удовольствием представляю вам Blende666, с которым мы вместе будет проводить эту фотосъемку, а также его прекрасную жену Заратустру.
I'm happy to shoot together with Cousin Blende666 and with his lovely wife Cousin Sarathustra.
Вместе мы заново создавали тот мир, которым мы хотели его видеть.
Together we invented the world again, as we wanted it to be
The Chronicles of Life and Death является последним альбомом, над которым работал Крис Уилсон вместе с Good Charlotte.
The Chronicles of Life and Death is the first and only album to feature Chris Wilson on drums.
Среди других игровых композиторов не имеет предпочтений, положительно отзываясь лишь о , вместе с которым довелось поработать в Square.
He has not been influenced by other video game composers, though he claims to admire Hitoshi Sakimoto, whom he worked with at Square.
Неужели вы (о, многобожники) свидетельствуете, что вместе с Аллахом есть (еще) и другие боги (которым вы тоже поклоняетесь)?
Do you really bear witness there are other gods with God?
Неужели вы (о, многобожники) свидетельствуете, что вместе с Аллахом есть (еще) и другие боги (которым вы тоже поклоняетесь)?
Would ye indeed testify that there is anot her god together with Allah?
Неужели вы (о, многобожники) свидетельствуете, что вместе с Аллахом есть (еще) и другие боги (которым вы тоже поклоняетесь)?
Can you verily bear witness that besides Allah there are other aliha (gods)?
Неужели вы (о, многобожники) свидетельствуете, что вместе с Аллахом есть (еще) и другие боги (которым вы тоже поклоняетесь)?
Do you indeed testify that there are other gods with God?
Неужели вы (о, многобожники) свидетельствуете, что вместе с Аллахом есть (еще) и другие боги (которым вы тоже поклоняетесь)?
Do you indeed testify that there are other gods with Allah?
Неужели вы (о, многобожники) свидетельствуете, что вместе с Аллахом есть (еще) и другие боги (которым вы тоже поклоняетесь)?
Do ye in sooth bear witness that there are gods beside Allah?
Неужели вы (о, многобожники) свидетельствуете, что вместе с Аллахом есть (еще) и другие боги (которым вы тоже поклоняетесь)?
Do you indeed bear witness that there are other gods besides Allah?
Генетическая инженерия вместе с полимерной физиотехнологией вместе с ксенотрансплантацией.
Genetic engineering coupled with polymer physiotechnology coupled with xenotransplantation.
Вместе с тем суммарный объем задолженности развивающихся стран продолжает увеличиваться, а число стран, которым были предоставлены отсрочки, остается ограниченным.
Yet, the aggregate debt of the developing countries had only increased and the number of countries that had benefited from rescheduling remained limited.
Поддерживает дружеские отношения с бывшем товарищем по Spirit Squad Майклом Брендли, с которым снимал вместе квартиру во Флориде до конца 2008 года.
Nemeth is good friends with his former Spirit Squad teammates, particularly Michael Brendli, with whom he lived in Florida until 2008.
С которым сбежала жена.
The man my wife ran off with.
С человеком, с которым вы живёте?
The man you live with?
Вместе с гигантами
Walking with Giants
Вместе с Г.М.
In mid 60 s, together with G.M.
Вместе с Дереком.
Keep up with Derek.
Вместе с благодатью.
With grace.
Вместе с малышом!
With the baby!
Вместе с ребенком?
And the baby, too?
Вместе с войском!
To your troop!
Вместе с супом?
With your soup?

 

Похожие Запросы : с которым - рядом с которым - с которым вы - с которым вы - с которым должен - связанные с которым - вместе с - вместе с - вместе с - вместе с - вместе с - в соответствии с которым - в соответствии с которым - в соответствии с которым