Перевод "с которым вы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вы - перевод :

ключевые слова : Guys Doing Used Person Working Which There

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кто тот человек, с которым вы разговаривали?	Who was the man you were talking to?
Сожалеем, но человек, с которым вы пытаетесь связаться, недоступен.	We are sorry, the person you are trying to contact is not available.
Вы именно тот человек, с которым я хочу поговорить.	You're just the man I want to speak to.
Итак, вот мой рывок, с которым вы полетите на луну.	So, here's my wrap up to take you to the moon, right?
Где молоток, которым вы пользовались?	Where's the hammer you used?
Закон, над которым вы работаете, смехотворен.	The law you are is laughable. Why don't you write laws that would benefit people?
Это не тот мальчик, о которым вы говорили?	Isn't this the boy you were talking about?
Нет зла с которым надо бороться.	There's no evil to fight.
Человек, с которым Мэри разговаривает, Том.	The man Mary is talking with is Tom.
Том парень, с которым встречается Мэри.	Tom is the guy Mary is dating.
Человек, с которым разговаривает Том, адвокат.	The man Tom is talking to is a lawyer.
Вы сами сидели за столом переговоров, за которым не было, за которым, возможно, были Вы один голос, может, ещё один или два.	Now you were at those negotiating tables when they weren't, when there was maybe you one voice, maybe one or two others.
Это кризис, с которым Европа сейчас столкнулась.	This is the crisis that Europe now faces. How can we push through the reforms that will cut public spending to levels that we can afford and raise our ability to compete internationally?
Это кризис, с которым Европа сейчас столкнулась.	This is the crisis that Europe now faces.
Кто тот мужчина, с которым ты говорил?	Who is the man that you were talking with?
Я знаю человека, с которым ты пришел.	I know the man you came with.
Мужчина, с которым она говорит господин Аллен.	The man with whom she is talking is Mr Allen.
Я знаю человека, с которым ты пришел.	I know the person that you came with.
Фома знает мужчину, с которым пришла Маша.	Tom knows the man Mary came with.
Том знает человека, с которым пришла Мэри.	Tom knows the man Mary came with.
Кто тот человек, с которым ты разговаривал?	Who was the man you were talking to?
Кто этот парень, с которым говорит Том?	Who's the guy Tom is talking to?
Для этого и нужны крупные фармацевтические компании, которым вы сопротивляетесь.	That's where the big pharmaceutical companies that you are resisting come in.
Человек, с которым я разговаривал, мой преподаватель английского.	The man I was talking to is my English teacher.
Ведя беседу, спросите о человеке, с которым говорите.	During a conversation, ask about the man you're talking to.
Человек, с которым я только что разговаривал, Том.	The person I was just talking to is Tom.
Том один из дизайнеров, с которым я работаю.	Tom is one of the designers I work with.
Том не тот парень, с которым стоит связываться.	Tom is the wrong guy to mess with.
Называйте человека, с которым вы говорите, по имени. Так он сможет почувствовать, что его уважают и принимают.	Mention the name of the man you're talking to. It makes everyone feel important and accepted.
Они не просят о помощи, они ищут решение, с которым вы можете им помочь, возможно потому, что вы уже пережили очень многое.	They don't ask for help or aid, they are looking for a solution that you may help provide because you too have lived through your share of struggles.
Зверство, с которым египетские солдаты обращались с женщинами, потрясло весь мир.	The atrocities committed by the soldiers against women shocked the world.
Али, интервью с которым делал Аль Кашив, фото использовано с разрешения	Ali interviewed by Al Kashiv blog, photo used with permission
И я думаю, что способ, которым вы собираетесь получить желаемое или измененить что то, что хочется изменить в том, чтобы придумать способ, которым вы будете распространять идею.	And I think that the way you're going to get what you want, or cause the change that you want to change, to happen, is that you've got to figure out a way to get your ideas to spread.
Метеоролог это человек, с которым погода не всегда согласна.	A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
Он был таким человеком, с которым легко было ладить.	He was the sort of man you could get along with.
Он не тот человек, с которым мы хотим работать.	He isn't the kind of person who we want to work with.
Он накричал на мужчину внутри, с которым хотел поговорить.	He shouted to the men inside that he wished to talk.
Ты именно тот человек, с которым я хочу поговорить.	You're just the man I want to speak to.
Маму очень раздражает звук, с которым папа прихлёбывает чай.	The mother is really annoyed by the sound of the father sipping tea.
Метров познакомил Левина с председателем, с которым он говорил о политической новости.	Metrov introduced him to the chairman, with whom he was discussing the political news.
Мэри начала встречаться с мужчиной, с которым она познакомилась на званом обеде.	Mary started to date a man she met at a dinner party.
И не прикажет он пророк вам, чтобы вы взяли ангелов и пророков господами (которым вы поклонялись бы).	He will surely not bid you make the angels and the prophets your lords.
которым нужна информация,	What we need is information.
Избирательная память это защитный механизм, с которым мы все знакомы.	Selective memory is a defense mechanism with which we are all familiar.
Колаковски, напротив, был человеком, с которым я была знакома лично.	Kolakowski, on the other hand, was someone I knew.

Display this page in English