Перевод "пережиток пространства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пережиток - перевод :

ключевые слова : Relic Remnant Hangover Throwback Relics Space Spaces Privacy Personal Open

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эта точка зрения, пережиток марксистских взглядов, неверна.	That view, a residue of Marxist thinking, is wrong.
Чёрный Пит счастливый пережиток расистских времён, конечно же. (...)	Zwarte Piete is a happy relic of racist times, certainly. (...)
Цензура больше не пережиток прошлого, это настоящее, против которого мы должны бороться.	Censorship is no longer a relic of the past, it's the present that we must fight against.
пространства всех возможных программ?	But what about the space of all possible programs?
Создание пространства для Китая	Making Space for China
Мне нужно больше пространства.	I need more space.
Понятие личного пространства очень важно.	The private sphere concept is critical.
Мне нужно немного больше пространства.	I need a little more space.
Тому нужно немного личного пространства.	Tom needs some space.
) Обобщение леммы на гильбертовы пространства .	For a generalization, see Morse Palais lemma).
совсем не обязательно двигаться внутри пространства.	They're not necessarily moving through space.
И мы продолжаем уничтожать лесные пространства.	And we continue to destroy forest land.
Сэм Мартин Особый мир личного пространства	Sam Martin Claim your manspace
Использование космического пространства в мирных целях	Peaceful uses of outer space
a. определения и делимитации космического пространства	a. The definition and delimitation of outer space
а. определения и делимитации космического пространства	a. The definition and delimitation of outer space
Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности	Free space and maintain privacy
Отображение дискового пространства в древовидной структуре	Display disk space using tree maps
Статистика использования каталогов и дискового пространства	Directory statistics and disk usage
Уничтожение общественного пространства политически чувствительной деятельности	Scrubbing the public space of politically sensitive activity
Это действительно соединение пространства и времени.	It is really the combination of space and time.
Катастрофический потенциал конфликта такого рода делает необходимым ограничить и в конечном итоге устранить этот пережиток холодной войны.	The cataclysmic potential of such a conflict makes it essential to limit and eventually eliminate this leftover from the Cold War.
Вне частного пространства все было территорией государства.	Everything beyond private space was state territory.
5. просит Управление по вопросам космического пространства	5. Requests the Office for Outer Space Affairs
Они быстро удаляют глутамат из внеклеточного пространства.	They rapidly remove glutamate from the extracellular space.
Вечная тишина этого бесконечного пространства пугает меня.	The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
Тому лишь было нужно немного личного пространства.	All Tom needed was some space.
В России, а в дальнейшем в СССР и странах Восточной Европы, коммерческая тайна была отменена как пережиток капитализма.	All of these could, I suppose, be used to protect trade secrets, etc., but there is no evidence they were.
Мы все знаем о трёх привычных измерениях пространства.	That is, we all know about the usual three dimensions of space.
Меня привлекает создание пространства, которое еще не было создано, не было воплощено в жизнь пространства, существующего только в нашем воображении.	But to create a space that never existed is what interests me to create something that has never been, a space that we have never entered except in our minds and our spirits.
Поэтому Зевде остановила свой выбор на создании не отдельной формы, а целого пространства, жилого пространства, набора инструментов для целого района .	So rather than create a discrete form, Zewde chose to create a space, a living space, a toolkit for the entire neighborhood.
Некоторые люди, в обеих странах, рассматривали альянс по безопасности как пережиток холодной войны, с которым нужно раз и навсегда покончить.	Some people in both countries viewed the security alliance as a Cold War relic to be discarded.
но любая материя, например Солнце, деформирует, искривляет структуру пространства.	But if there is matter in the environment, such as the Sun, it causes the fabric of space to warp, to curve.
Обучение стало усиливаться. Стаи обезьян устремились в открытые пространства.	Learning became reinforced. Bands of apes ventured into the open.
Но этот комок в состоянии почувствовать колоссальность межзвездного пространства,	But it can contemplate the vastness of interstellar space.
Счётчик служит шаблоном для заполнения пространства посередине этой штуки.	The counter serves as a template to fill in a square in the middle of this thing.
Без общего европейского политического пространства, всем будет гораздо хуже.	Without a shared European political space, everyone will be much worse off.
вместо ленинизации памятникового пространства мы теперь имеем его сомонизацию .	It is a pity that instead of the 'Leninization' of the monument space we now have its 'Somonization'.
Гектары конвертируются кубы леса или квадратные метры полезного пространства .	Hectares of forest get converted into cubic meters of lumber or square meters of usable space.
Гонконг, наоборот, более известен нехваткой пространства и напряженным движением.	Inversely, Hong Kong is a city more known for its lack of space and traffic congestion.
Ежегодные встречи ужины в Гридайрон в Вашингтоне, на которых пресса пускает свои колкости в адрес президента, представляют собой пережиток этой традиции.	The annual Gridiron Club Dinner in Washington, where the president is lampooned by the press, is a relic of this custom.
Малайские мусульмане южных провинций Таиланда требуют своего собственного политического пространства.	Malay Muslims in Thailand s southern provinces are demanding their own political space.
Благодаря физике определения пространства, времени, материи и энергии обрели точность.	Definitions of space, time, matter and energy became, thanks to physics, precise.
Появится больше культурного пространства для альтернативных мировоззрений и стилей жизни.	Much more cultural space will open up for alternative world views and lifestyles.
В Южном Китае обширные пространства сельскохозяйственных угодий загрязнены тяжелыми металлами.	People earn handsome sums of money, while leaving toxic substances in the air, soil and water.

Display this page in English