Перевод "пережиток времени" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пережиток - перевод :

ключевые слова : Waste Spend Matter Enough Long Relic Remnant Hangover Throwback Relics

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эта точка зрения, пережиток марксистских взглядов, неверна.	That view, a residue of Marxist thinking, is wrong.
Чёрный Пит счастливый пережиток расистских времён, конечно же. (...)	Zwarte Piete is a happy relic of racist times, certainly. (...)
Цензура больше не пережиток прошлого, это настоящее, против которого мы должны бороться.	Censorship is no longer a relic of the past, it's the present that we must fight against.
Катастрофический потенциал конфликта такого рода делает необходимым ограничить и в конечном итоге устранить этот пережиток холодной войны.	The cataclysmic potential of such a conflict makes it essential to limit and eventually eliminate this leftover from the Cold War.
В России, а в дальнейшем в СССР и странах Восточной Европы, коммерческая тайна была отменена как пережиток капитализма.	All of these could, I suppose, be used to protect trade secrets, etc., but there is no evidence they were.
Некоторые люди, в обеих странах, рассматривали альянс по безопасности как пережиток холодной войны, с которым нужно раз и навсегда покончить.	Some people in both countries viewed the security alliance as a Cold War relic to be discarded.
Ежегодные встречи ужины в Гридайрон в Вашингтоне, на которых пресса пускает свои колкости в адрес президента, представляют собой пережиток этой традиции.	The annual Gridiron Club Dinner in Washington, where the president is lampooned by the press, is a relic of this custom.
Расчет времени?	Timing?
Машина времени	Way back machine. And I said to myself, oh yeah!
Учёт времени	Time Tracker
Учёт времени	Personal Time Tracker
Сколько времени?	What time is it?
Сколько времени?	What's the time?
Сколько времени?	What is the time?
Времени немного.	There isn't much time.
Времени нет.	There's no time.
Времени полно.	There's plenty of time.
Времени недостаточно.	There's not enough time.
Можно начать, к примеру, с Организации объединённых наций, которая в своём нынешнем виде представляет собой пережиток ситуации, сложившейся вскоре после окончания второй мировой войны.	We could start, for example, with the United Nations, which, in its current form, is a relic of the situation shortly after the end of World War II.
НТ Мы стоим на заре нового времени, времени электричества.	NT We are at the dawn of a new age, the age of electricity.
Я понятия не имею, сколько времени времени это займёт.	I have no idea how long it will take.
Я понятия не имею, сколько времени времени это займёт.	I have no idea how long it'll take.
Остается мало времени.	Time is short.
Рост вне времени	Growth Out of Time
Герой своего времени	The Hero of His Time
Обзор учёта времени	Time Tracking Overview
Недопустимый интервал времени	Invalid Timerange
Машина времени JACK	JACK Timemachine
Это потеря времени.	It's a waste of time.
Осталось мало времени.	There is little time left.
Времени осталось мало.	There is little time left.
Не теряй времени.	Don't waste time.
Истина дочь времени.	Truth is time's daughter.
Извините, сколько времени?	Excuse me, what time is it?
Сколько сейчас времени?	What time is it now?
Это требует времени.	It takes time.
Сколько времени прошло?	How much time has passed?
Нет времени спорить.	There is no time to argue.
Сколько сейчас времени?	What's the time now?
Нельзя терять времени.	There's no time to waste.
Это вопрос времени.	It's a matter of time.
Это знамение времени.	It's a sign of the times.
Это символ времени.	It's a sign of the times.
Это требует времени.	It's time consuming.
Учёба трата времени.	School is a waste of time.

Display this page in English