Перевод "перейти к вопросу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перейти - перевод :

ключевые слова : Regarding Issue Brings Subject Skip Level Cross Across

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Перейти к mdash позволяет ввести имя каталога, к которому следует перейти.	Go to mdash lets you enter a folder to go to.
Нам нужно перейти к делу.	We need to get down to business.
Позвольте мне теперь перейти к политике.	Let me now turn to policy.
Перейти к следующей инструкции таблицы стилей.	Step until next stylesheet instruction.
Обращение к вопросу политического Ислама.	Address the question of political Islam.
Он перешёл к следующему вопросу.	He proceeded to the next question.
Том перешёл к следующему вопросу.	Tom proceeded to the next question.
Тем не менее, пришло время перейти к разумному эндшпилю.	That said, it is time to move on to a sensible endgame.
Именно поэтому Чжэньину стоит перейти к диалогу и компромиссу.	That is why Leung should embrace dialogue and compromise.
Для этого придется прямо перейти к обсуждению проблемы Сирии.	That will require putting the issue of Syria squarely on the table.
Обращались ли к вопросу местные суды?	Have local courts addressed the issue?
Давайте перейдем теперь к основному вопросу.	Let us turn now to the fundamental issue.
Вернемся к моему первоначальному вопросу скука полезна?	So back to my original question Is boredom good for you?
не могут иметь место одновременно. Можно перейти от любви к ненависти	You could go from love to hate.
Ну вот, модель готова. Теперь мы можем перейти к изобразительной фазе.	OK, so that's the complete model. Now we can actually go to the painting phase.
Skold После распада Shotgun Messiah Тим решил перейти к сольной карьере.	Skold After the break up of Shotgun Messiah, Sköld went on to pursue a solo career.
Она боялась перейти дорогу.	She was scared to cross the road.
Она боялась перейти дорогу.	She was afraid to cross the road.
Нам надо перейти улицу.	We have to cross the street.
Нам надо перейти дорогу.	We have to cross the street.
Опыт Калифорнии относится как раз к данному вопросу.	The California experience is a case in point.
Это подводит нас к вопросу об общих ценностях.	This brings us to the issue of common values.
Правительства должны изменить свой подход к этому вопросу.	Governments must change their ways.
Это подводит нас к вопросу о долге Греции.	This brings us to Greek debt.
К какому вопросу, ты думаешь, у него интерес?	What subject do you think he is interested in?
Это не имеет никакого отношения к этому вопросу.	That has nothing to do with the question.
В следующем году мы вернёмся к этому вопросу.	Next year we'll recur to this issue.
К середине столетия мы должны перейти на неуглеродные или низкоуглеродные источники энергии.	We will need to shift to no or low carbon energy by mid century.
Так надо воспользоваться моментом и перейти к переговорам по созданию такой структуры.	We should seize the moment and proceed with negotiations to create such a forum.
Мы не можем перейти к исцелению и примирению, пока не добьемся правосудия .	We can't get to healing and reconciliation until we get justice.
А вот ОНК Ростова на Дону может перейти от правозащитников к силовикам.	However, the Rostov on Don PSC could shift from human rights activists to security agencies.
Перейти на форум Ubuntu Studio	Go to the Ubuntu Studio Forum
Оказалось, что перейти дорогу невозможно.	I found it impossible to cross the road.
Я помог ему перейти улицу.	I helped him walk across the street.
Я помог старушке перейти дорогу.	I helped an old lady across.
Ей было страшно перейти дорогу.	She was afraid to cross the road.
Теперь ты можешь перейти дорогу.	Now you can cross the road.
Я помог ему перейти улицу.	I helped him cross the street.
Не давай Тому перейти улицу.	Don't let Tom cross the street.
Где можно перейти эту речку?	Where can we cross the stream?
Том помог старику перейти дорогу.	Tom helped the old man cross the road.
Не давай ему перейти улицу.	Don't let him cross the street.
Нам надо перейти через дорогу.	We have to cross the street.
В эпоху изменения климата ряд стран демонстрирует, как перейти к низко углеродной экономике.	In an age of climate change, several countries are demonstrating how to move to a low carbon economy.
Я считаю, что наступила пора перейти от толерантности к адекватному восприятию другой стороны.	I think it's time that we moved beyond the idea of toleration and move toward appreciation of the other.

Display this page in English