Перевод "вернуться к вопросу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это заставляет нас вернуться к вопросу о политической осуществимости такой реформы. | This forces us to return to the question of whether such a reform is politically feasible. |
| Если вернуться к самому важному вопросу Есть ли жизнь за пределами Земли? , | Coming back to the most important question, Is there anybody out there? |
| Руководители НАТО также обещали вернуться к вопросу о расширении не позднее 2002 года. | Nato s leaders also promised to revisit enlargement by 2002 at the latest. |
| 19. постановляет вернуться к вопросу о мандате Отдела юридической помощи персоналу на своей шестьдесят третьей сессии | 19. Decides to revert to the issue of the mandate of the Office of Staff Legal Assistance at its sixty third session |
| 59. постановляет вернуться к вопросу о переходных мерах в ходе второй части ее возобновленной шестьдесят второй сессии | 59. Decides to revert to the issue of transitional arrangements at the second part of its resumed sixty second session |
| Пора вернуться к работе. | It's time to get back to work. |
| Пора вернуться к реальности. | It's time to get back to reality. |
| Если вернуться к вопросу о цыганах, то при прочтении новостей может показаться, что они являются единственной потерпевшей стороной. (...) | To return more specifically to Roma, as you read it appears that they are only victims (...) |
| А теперь позвольте мне вернуться к вопросу о смещении соотношения сил между государствами и о происходящем в рамках этого. | Now let me go back to the question of power transition between states and what's happening there. |
| Вы должны вернуться к полудню. | You are supposed to be back by noon. |
| Она должна вернуться к ланчу. | She's supposed to be back by lunchtime. |
| Я должен вернуться к работе. | I should get back to work. |
| Я должна вернуться к работе. | I should get back to work. |
| Мне нужно вернуться к работе. | I should get back to work. |
| Мне надо вернуться к работе. | I have to go back to work. |
| Я должен вернуться к работе. | I must get back to work. |
| Пора тебе вернуться к работе. | It's time you got back to work. |
| Мы должны вернуться к работе. | We should get back to work. |
| Я могу вернуться к работе? | Can I get back to work? |
| Тебе следует вернуться к работе. | You should get back to work. |
| Теперь можешь вернуться к работе. | You can go back to work now. |
| Теперь можете вернуться к работе. | You can go back to work now. |
| Я готов вернуться к работе. | I'm ready to get back to work. |
| Мы должны вернуться к работе. | We have to get back to work. |
| Том должен к октябрю вернуться. | Tom should be back by October. |
| Том хотел вернуться к работе. | Tom wanted to get back to work. |
| Отчего вы думаете, говорил Левин, стараясь вернуться к вопросу, что нельзя найти такого отношения к рабочей силе, при которой работа была бы производительна? | 'Why do you think,' asked Levin, trying to bring him back to the question, 'that we could not establish some relation with labour which would make it remunerative?' |
| Когда Рамос попытался вернуться к теме своего вопроса, Трамп ответил Я не могу ничего с этим поделать и перешел к вопросу другого репортера. | As Ramos attempted to return to his question, Trump exclaimed I can t deal with this and began addressing another reporter. |
| Обращение к вопросу политического Ислама. | Address the question of political Islam. |
| Он перешёл к следующему вопросу. | He proceeded to the next question. |
| Том перешёл к следующему вопросу. | Tom proceeded to the next question. |
| Пришло время вернуться к этой теме. | It is time to renew that focus. |
| Я рассчитываю вернуться к следующему понедельнику. | I expect to be back next Monday. |
| Думаю, мне пора вернуться к работе. | I think it's time for me to go back to work. |
| Том должен вернуться к половине третьего. | Tom should be back by 2 30. |
| Мне нужно вернуться домой к полуночи. | I've got to get back home by midnight. |
| Я хочу вернуться к своим друзьям. | I want to go back to my friends. |
| Я рассчитываю вернуться к половине третьего. | I expect to be back by 2 30. |
| Мы можем вернуться к этому позже? | Can we come back to this later? |
| Ты должна вернуться домой к девяти. | You are to return home before nine. |
| Я должна вернуться к 2 30. | I have to be back by 2 30. |
| Я просто хочу вернуться к работе. | I just want to get back to work. |
| Теперь мне надо вернуться к работе. | I should go back to work now. |
| Я должен вернуться к половине третьего. | I should be back by 2 30. |
| Я хочу вернуться к этому дому. | I wanna go back to that house. |
Похожие Запросы : вернуться к этому вопросу - вернуться к этому вопросу - вернуться к - вернуться к - Вернуться к - вернуться к - Приближаясь к вопросу - к этому вопросу - прийти к вопросу - подойти к вопросу - перейти к вопросу - подойти к вопросу - перейти к вопросу - способность к вопросу
