Перевод "вернуться к этому вопросу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы можем вернуться к этому позже? | Can we come back to this later? |
| Я хочу вернуться к этому дому. | I wanna go back to that house. |
| Правительства должны изменить свой подход к этому вопросу. | Governments must change their ways. |
| Это не имеет никакого отношения к этому вопросу. | That has nothing to do with the question. |
| В следующем году мы вернёмся к этому вопросу. | Next year we'll recur to this issue. |
| Я хочу иметь возможность вернуться к этому рифу. Спасибо. | I want to be able to go back to this reef. Thank you. |
| Особое отношение Тома к этому вопросу объясняется разными причинами. | Tom's peculiar attitude on the matter doesn't spring from any one cause. |
| Возможно, будет нелегко достигнуть соглашения по этому вопросу, но к этому следует стремиться. | Agreement on this may be hard to find, but must be sought. |
| Это заставляет нас вернуться к вопросу о политической осуществимости такой реформы. | This forces us to return to the question of whether such a reform is politically feasible. |
| По этому вопросу возникли разногласия. | A conflict of opinions arose over the matter. |
| Если вернуться к самому важному вопросу Есть ли жизнь за пределами Земли? , | Coming back to the most important question, Is there anybody out there? |
| Руководители НАТО также обещали вернуться к вопросу о расширении не позднее 2002 года. | Nato s leaders also promised to revisit enlargement by 2002 at the latest. |
| Каково Ваше мнение по этому вопросу? | What s your opinion on this issue? |
| Я Вас проконсультирую по этому вопросу. | I will advise you on the matter. |
| Президент сделал заявление по этому вопросу. | The president made a statement on the issue. |
| Он не высказался по этому вопросу. | He did not give his opinion on that question. |
| Каково ваше мнение по этому вопросу? | What is your opinion on the matter? |
| Внимание к этому вопросу со стороны японских средств массовой информации также возросло. | The Japanese media's attention to the issue has also grown. |
| Журналист хотел написать статью, которая привлекла бы внимание общества к этому вопросу. | The journalist wanted to write an article that would draw public attention to the issue. |
| 3. постановляет продолжать уделять внимание этому вопросу. | 3. Decides to remain attentive to the matter. |
| Сенат по этому вопросу еще не голосовал. | The measure has not yet been brought to a vote in the Senate. |
| Том отказался давать комментарии по этому вопросу. | Tom declined to comment on the matter. |
| У меня другое мнение по этому вопросу. | I have a different opinion on that subject. |
| Сейчас ставки по этому вопросу поднялись ещё выше. | The stakes on this issue have now been raised two notches higher. |
| Похоже, что по этому вопросу основное соглашение достигнуто. | On this issue, basic agreement seems to have been achieved. |
| Вы можете согласиться со мной по этому вопросу. | You might agree with me on that. |
| ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу, | Recalling its previous resolutions in this regard, |
| ссылаясь также на предыдущие резолюции по этому вопросу, | Recalling also previous resolutions on the question, |
| Вот почему Япония придает этому вопросу большое значение. | That is why Japan has been attaching great importance to this issue. |
| Я должен посовещаться с коллегами по этому вопросу. | I must confer with my colleagues on the matter. |
| Не могу с вами согласиться по этому вопросу. | I can't agree with you on this matter. |
| Он имеет только поверхностные знания по этому вопросу. | He has only a superficial knowledge of the matter. |
| Он отказался идти на компромисс по этому вопросу. | He had refused to compromise on the issue. |
| У него была твёрдая позиция по этому вопросу. | He had a strong stance on the subject. |
| 19. постановляет вернуться к вопросу о мандате Отдела юридической помощи персоналу на своей шестьдесят третьей сессии | 19. Decides to revert to the issue of the mandate of the Office of Staff Legal Assistance at its sixty third session |
| В своем подходе к этому вопросу в рамках Европейского союза Франция руководствуется двумя аспектами. | France's approach to this subject within the European Union has two aspects. |
| 45. постановляет также отложить рассмотрение вопроса о расширении спортивных помещений служб безопасности и вернуться к этому вопросу в контексте рассмотрения ею объема работ по Генеральному плану капитального ремонта | 45. Decides also to defer consideration of the expansion of the security service fitness facility and to revert to this issue in the context of its consideration of the scope of work of the capital master plan |
| 59. постановляет вернуться к вопросу о переходных мерах в ходе второй части ее возобновленной шестьдесят второй сессии | 59. Decides to revert to the issue of transitional arrangements at the second part of its resumed sixty second session |
| Здесь таится множество опасностей, и многие заинтересованные стороны не имеют независимого интереса к этому вопросу. | There are among the many dangers that lurk here and many parties have less than a detached interest in this issue. |
| Прокурор округа Уэлд на севере Колорадо, Кен Бак, представляет более строгий подход к этому вопросу. | In northern Colorado's Weld County, the district attorney, Ken Buck, represents a stricter view. |
| Я общаюсь с некоторыми авторитетными людьми по этому вопросу. | I speak with some authority on this subject. |
| Но Великобритания не придерживается единого мнения по этому вопросу. | But Britain is speaking with more than one voice on the issue. |
| Тем не менее, тишина по этому вопросу почти полная. | Yet there has been near silence on this choice. |
| Весной прошлого года стороны прекратили переговоры по этому вопросу. | Last spring, the parties pulled out of negotiations on this ongoing problem. |
| Горячие дискуссии по этому вопросу также ведутся среди блоггеров. | Vibrant discussions of the topic are also taking place among bloggers. |
Похожие Запросы : к этому вопросу - вернуться к вопросу - вернуться к этому - относиться к этому вопросу - подходить к этому вопросу - подойти к этому вопросу - по этому вопросу - по этому вопросу - по этому вопросу - по этому вопросу - по этому вопросу - по этому вопросу - по этому вопросу