Перевод "способность к вопросу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

способность - перевод :
ключевые слова : Regarding Issue Brings Subject Ability Capacity Power Able Lost

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У него есть способность к рисованию.
He has an aptitude for painting.
У него есть способность к рисованию.
He has a gift for drawing.
Обращение к вопросу политического Ислама.
Address the question of political Islam.
Он перешёл к следующему вопросу.
He proceeded to the next question.
Том перешёл к следующему вопросу.
Tom proceeded to the next question.
Наша способность к сочувствию, к сопереживанию, к глубочайшему пониманию других.
Our capacity for compassion, for empathy, for deep, deep understanding of the other.
К концу десятилетия их покупательская способность будет цениться выше, чем способность потребителей США.
By the end of the decade, they will be worth more than US consumers.
Эта способность к общению очень нам помогает.
This ability to communicate helps us a lot.
Эта способность к общению нам очень помогает.
This ability to communicate helps us a lot.
Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других.
This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism.
Обращались ли к вопросу местные суды?
Have local courts addressed the issue?
Давайте перейдем теперь к основному вопросу.
Let us turn now to the fundamental issue.
Шахматы помогают улучшить способность к чтению и концентрацию.
Chess helps improve reading skills and concentration.
Вернемся к моему первоначальному вопросу скука полезна?
So back to my original question Is boredom good for you?
Их способность к общению варьировалась от ноля до минимума.
Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal.
Я называю способность притягивать к себе других мягкой властью .
That power to attract is what I call soft power.
Опыт Калифорнии относится как раз к данному вопросу.
The California experience is a case in point.
Это подводит нас к вопросу об общих ценностях.
This brings us to the issue of common values.
Правительства должны изменить свой подход к этому вопросу.
Governments must change their ways.
Это подводит нас к вопросу о долге Греции.
This brings us to Greek debt.
К какому вопросу, ты думаешь, у него интерес?
What subject do you think he is interested in?
Это не имеет никакого отношения к этому вопросу.
That has nothing to do with the question.
В следующем году мы вернёмся к этому вопросу.
Next year we'll recur to this issue.
Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.
Being able to revolt means being able to work together and fight together.
После десятилетий бесправия поляки вновь неожиданно обрели способность к самоопределению.
After decades of disempowerment, Poles suddenly regained their capacity for self determination.
Страховые компании и пенсионные фонды, с другой стороны, имеют ограниченную способность к сдерживанию кредитных рисков и лучшую способность к сдерживанию рыночных и ликвидных рисков.
But, while banks with short term funding and many branches originating loans have a deep capacity for holding credit risks, they have a limited capacity for holding market risks, and little capacity for holding liquidity risk. Insurance companies and pension funds, on the other hand, have limited capacity for credit risk, but more for market and liquidity risks.
Страховые компании и пенсионные фонды, с другой стороны, имеют ограниченную способность к сдерживанию кредитных рисков и лучшую способность к сдерживанию рыночных и ликвидных рисков.
Insurance companies and pension funds, on the other hand, have limited capacity for credit risk, but more for market and liquidity risks.
Так что к вопросу Почему бы не есть насекомых?
So the question is, why not eat insects?
Это к вопросу о количестве убитых и профессионального опыта...
That's about the level of loss in terms of body count and professional experience... Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016
КК Снова возвращаемся к вопросу признания текстиля и волокна.
KC This relates back to the issue of textile and fiber being recognised.
Особое отношение Тома к этому вопросу объясняется разными причинами.
Tom's peculiar attitude on the matter doesn't spring from any one cause.
Способность Европы руководить
Europe s Power to Lead
У него есть способность к восстановлению, которая так нужна современному миру.
It had this resilience that is what we need in our modern world.
Некоторые правительства продемонстрировали лучшую способность к правильному использованию фондов, чем другие.
Some governments have demonstrated a better capacity than others for using funds well.
Вы должны пытливо изучать, культивировать в себе способность к такому видению .
You must learn, culture, cultivate, this type of seeing.
Способность к независимой работе в неструктурированной рабочей среде и виртуальной редакции.
Have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and in a virtual newsroom.
Посмотрите, как относятся к данному вопросу лидеры Франции и Германии.
Consider the attitudes of France and Germany.
Это подводит меня к вопросу макроэкономической координации на уровне ЕС.
This brings me to the subject of macroeconomic coordination at the EU level. The Maastricht Treaty envisaged a simple policy framework for economic and monetary union.
Это подводит меня к вопросу макроэкономической координации на уровне ЕС.
This brings me to the subject of macroeconomic coordination at the EU level.
Благодаря инициативе Моди к туалетному вопросу было привлечено всеобщее внимание.
Modi s initiative has brought this pressing concern back into the mainstream narrative.
То, что ты сейчас говоришь, не имеет отношения к вопросу.
What you're saying now has nothing to do with the question.
Способность к военным действиям требует наличия обученных, гибких сил, соответствующих своей миссии.
Being able to act militarily requires capable, flexible forces that are suited to their mission.
Установлено, что у птиц способность к счёту развита лучше, чем у млекопитающих.
The scales of birds are thought to be homologous to those of reptiles and mammals.
Анна имела способность краснеть.
Anna had a capacity for blushing.
Это его врождённая способность.
Such ability is native to him.

 

Похожие Запросы : способность к - вернуться к вопросу - Приближаясь к вопросу - к этому вопросу - прийти к вопросу - подойти к вопросу - перейти к вопросу - подойти к вопросу - перейти к вопросу - вернуться к этому вопросу - вернуться к этому вопросу - относиться к этому вопросу - подходить к этому вопросу - подойти к этому вопросу