Перевод "подойти к вопросу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подойти - перевод : подойти - перевод : подойти - перевод : подойти - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К президенту трудно подойти. | The president is difficult to approach. |
| Она встала, чтобы подойти к телефону. | She stood up to answer the phone. |
| Она встала, чтобы подойти к телефону. | She got up to answer the phone. |
| Том не может подойти к телефону. | Tom can't come to the phone. |
| Какой лучший способ подойти к парню? | What's the best way to approach a guy? |
| Какой лучший способ подойти к девушке? | What's the best way to approach a girl? |
| Кто нибудь может подойти к телефону? | Can somebody answer the phone? |
| Я боюсь подойти к твоей собаке. | I'm scared to get closer to your dog. |
| Том не может сейчас подойти к телефону. | Tom can't come to the phone right now. |
| Я сейчас не могу подойти к телефону. | I can't come to the phone right now. |
| Чтобы минимизировать убытки к этому вопросу необходимо подойти со всей надлежащей серьёзностью, применяя методы геоинформатики и исправляя недочёты в управлении. | It must be given its due importance in terms of Geographic Information Systems as well as management in order to minimise losses. |
| Но тут мы не могли подойти к этим детям. | But here, we can not get near these kids. |
| Можешь подойти ближе? | Can you come closer? |
| Можете подойти ближе? | Can you come closer? |
| Мы должны непредвзято подойти к вопросу о возможности финансирования большей доли действий, связанных с РДР, в рамках операций по поддержанию мира из начисленных взносов. | We should approach with an open mind the possibility of funding a larger share of DDR related activities in peacekeeping operations through assessed contributions. |
| Обращение к вопросу политического Ислама. | Address the question of political Islam. |
| Он перешёл к следующему вопросу. | He proceeded to the next question. |
| Том перешёл к следующему вопросу. | Tom proceeded to the next question. |
| Мы можем подойти поближе? | Can we get closer? |
| Это должно тебе подойти. | This should fit you. |
| Финансы это средство подойти к концу, но еще не сам конец. | Finance is a means to an end, not an end in itself. |
| Если подойти к измерениям с подобной стороны, пугающий эко кризис исчезает. | Measured this way, the scary eco crunch disappears. |
| Он хотел подойти к своей лошади, но его опять задержал знакомый. | He wished to go up to his own horse, but was again stopped by an acquaintance. |
| Но подойти к проблеме размножения непосредственно в космосе пока не получается. | But it's hard to solve the problem of reproduction directly in space. |
| Я спросила своего молодого человека, могу ли я подойти к нему? | I asked my boyfriend, should I go? |
| В завершение, я хочу подойти к моему видению, на самом деле, к моей мечте. | Finally, I want to get actually to my vision, or in fact, to my dream. |
| Обращались ли к вопросу местные суды? | Have local courts addressed the issue? |
| Давайте перейдем теперь к основному вопросу. | Let us turn now to the fundamental issue. |
| Это пальто может тебе подойти. | This coat may well fit you. |
| Том сказал мне подойти поближе. | Tom told me to come closer. |
| Мэри попросила его подойти поближе. | Mary asked him to come closer. |
| Мэри попросила Тома подойти поближе. | Mary asked Tom to come closer. |
| Неужели я могу сойти туда, на лед, подойти к ней? подумал он. | 'Can I really step down on to the ice, and go up to her?' he thought. |
| Нам нужна такие условия, чтобы женщины без опаски могли подойти к полицейскому. | We need a system where women can approach cops fearlessly. |
| Я предложил подойти к решению вопроса иллюзии луны с совершенно иной отправной точки. | I have proposed a solution that approaches the illusion from a different starting point. |
| Вернемся к моему первоначальному вопросу скука полезна? | So back to my original question Is boredom good for you? |
| Вы можете подойти сюда на минутку? | Can you come here for a minute? |
| Ты не мог бы сюда подойти? | Could you come up here? |
| Примерь это. Это должно тебе подойти. | Try this on. It should fit you. |
| Это позволило многим странам Европейского союза подойти к кризису с запасом места для манёвра . | This allowed many European Union countries to approach the crisis with room for maneuver. |
| Свидетелей, попытавшихся подойти к Мартину, останавливал другой человек мощного телосложения, представившийся полицейским в штатском. | Witnesses who tried to approach Martin were prevented by another corpulent man who identified himself as a plainclothes policeman. |
| Срывающимся голосом я сказала пожилому человеку, что попрошу одну из медсестёр подойти к нему. | I gently covered his chest with hospital linen and, in a breaking voice, told the old man to excuse me and that I ll ask one of the nurses to tend to his son. |
| Опыт Калифорнии относится как раз к данному вопросу. | The California experience is a case in point. |
| Это подводит нас к вопросу об общих ценностях. | This brings us to the issue of common values. |
| Правительства должны изменить свой подход к этому вопросу. | Governments must change their ways. |
Похожие Запросы : подойти к этому вопросу - подойти к - подойти к о - подойти к клиенту - подойти к страху - подойти к выполнению - подойти к преодолению - подойти к дальнейшему - подойти к проекту - подойти к борту - подойти к проблеме - подойти к теме - подойти к задачам
