Перевод "подойти к преодолению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подойти - перевод : подойти - перевод : подойти - перевод : подойти - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К президенту трудно подойти. | The president is difficult to approach. |
| Путь к преодолению неравенства инвестиции в образование. | Inequality gets reduced with investments in education , Keith Claudius Mitchell. |
| Она встала, чтобы подойти к телефону. | She stood up to answer the phone. |
| Она встала, чтобы подойти к телефону. | She got up to answer the phone. |
| Том не может подойти к телефону. | Tom can't come to the phone. |
| Какой лучший способ подойти к парню? | What's the best way to approach a guy? |
| Какой лучший способ подойти к девушке? | What's the best way to approach a girl? |
| Кто нибудь может подойти к телефону? | Can somebody answer the phone? |
| Я боюсь подойти к твоей собаке. | I'm scared to get closer to your dog. |
| Том не может сейчас подойти к телефону. | Tom can't come to the phone right now. |
| Я сейчас не могу подойти к телефону. | I can't come to the phone right now. |
| Напротив, это может стать ключом к преодолению нашего научного невежества. | On the contrary, it could be the key to overcoming our scientific ignorance. |
| Но тут мы не могли подойти к этим детям. | But here, we can not get near these kids. |
| Можешь подойти ближе? | Can you come closer? |
| Можете подойти ближе? | Can you come closer? |
| Мы можем подойти поближе? | Can we get closer? |
| Это должно тебе подойти. | This should fit you. |
| Финансы это средство подойти к концу, но еще не сам конец. | Finance is a means to an end, not an end in itself. |
| Если подойти к измерениям с подобной стороны, пугающий эко кризис исчезает. | Measured this way, the scary eco crunch disappears. |
| Он хотел подойти к своей лошади, но его опять задержал знакомый. | He wished to go up to his own horse, but was again stopped by an acquaintance. |
| Но подойти к проблеме размножения непосредственно в космосе пока не получается. | But it's hard to solve the problem of reproduction directly in space. |
| Я спросила своего молодого человека, могу ли я подойти к нему? | I asked my boyfriend, should I go? |
| В завершение, я хочу подойти к моему видению, на самом деле, к моей мечте. | Finally, I want to get actually to my vision, or in fact, to my dream. |
| ООН объявляет новые цели по преодолению бедности | UN hails new goals to tackle poverty |
| На этот раз, также, ключом к преодолению трудного наследия кризиса станет восприятие его причин. | This time, too, the key to overcoming the difficult legacy of the crisis will consist in how its origins are perceived. |
| Это пальто может тебе подойти. | This coat may well fit you. |
| Том сказал мне подойти поближе. | Tom told me to come closer. |
| Мэри попросила его подойти поближе. | Mary asked him to come closer. |
| Мэри попросила Тома подойти поближе. | Mary asked Tom to come closer. |
| Неужели я могу сойти туда, на лед, подойти к ней? подумал он. | 'Can I really step down on to the ice, and go up to her?' he thought. |
| Нам нужна такие условия, чтобы женщины без опаски могли подойти к полицейскому. | We need a system where women can approach cops fearlessly. |
| Факторы, приведшие к глобализации, предоставляют отличную возможность по преодолению нищеты, расширению возможностей и открытию обществ. | The factors that produced this globalization offer great opportunities to overcome poverty, increase opportunity, and open societies.ampnbsp |
| Я предложил подойти к решению вопроса иллюзии луны с совершенно иной отправной точки. | I have proposed a solution that approaches the illusion from a different starting point. |
| Вы можете подойти сюда на минутку? | Can you come here for a minute? |
| Ты не мог бы сюда подойти? | Could you come up here? |
| Примерь это. Это должно тебе подойти. | Try this on. It should fit you. |
| Это позволило многим странам Европейского союза подойти к кризису с запасом места для манёвра . | This allowed many European Union countries to approach the crisis with room for maneuver. |
| Свидетелей, попытавшихся подойти к Мартину, останавливал другой человек мощного телосложения, представившийся полицейским в штатском. | Witnesses who tried to approach Martin were prevented by another corpulent man who identified himself as a plainclothes policeman. |
| Срывающимся голосом я сказала пожилому человеку, что попрошу одну из медсестёр подойти к нему. | I gently covered his chest with hospital linen and, in a breaking voice, told the old man to excuse me and that I ll ask one of the nurses to tend to his son. |
| Сильная йена привела к снижению спроса на японские товары, и неспособности к преодолению горы плохих долгов посредством обусловленного экспортом роста. | That decision came, in part, out of fear of reprisals if the Yen weakened more than American and European politicians deemed fair. The strong Yen led to weak demand for Japanese products, and an inability to surmount the pile of bad debts through export led growth. |
| Сильная йена привела к снижению спроса на японские товары, и неспособности к преодолению горы плохих долгов посредством обусловленного экспортом роста. | The strong Yen led to weak demand for Japanese products, and an inability to surmount the pile of bad debts through export led growth. |
| Вы не могли бы подойти на минутку? | Would you come here a moment? |
| Ты не мог бы подойти на минутку? | Would you come here a moment? |
| Ты не могла бы подойти на минутку? | Would you come here a moment? |
| Ты должен подойти и поболтать с нами. | You must come and have a chat with us. |
Похожие Запросы : подойти к - преодолению проблем - подойти к о - подойти к клиенту - подойти к страху - подойти к выполнению - подойти к дальнейшему - подойти к проекту - подойти к борту - подойти к проблеме - подойти к теме - подойти к вопросу - подойти к задачам - подойти к вопросу
