Перевод "подойти к проблеме" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подойти - перевод :

Walk-up

подойти - перевод :

Come up

подойти - перевод :

Come around

подойти - перевод :

Walk up

ключевые слова : Approach Near Walk Closer Issue Approach Focus Aware Trouble

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но подойти к проблеме размножения непосредственно в космосе пока не получается.	But it's hard to solve the problem of reproduction directly in space.
К президенту трудно подойти.	The president is difficult to approach.
Она встала, чтобы подойти к телефону.	She stood up to answer the phone.
Она встала, чтобы подойти к телефону.	She got up to answer the phone.
Том не может подойти к телефону.	Tom can't come to the phone.
Какой лучший способ подойти к парню?	What's the best way to approach a guy?
Какой лучший способ подойти к девушке?	What's the best way to approach a girl?
Кто нибудь может подойти к телефону?	Can somebody answer the phone?
Я боюсь подойти к твоей собаке.	I'm scared to get closer to your dog.
Том не может сейчас подойти к телефону.	Tom can't come to the phone right now.
Я сейчас не могу подойти к телефону.	I can't come to the phone right now.
Я равнодушен к проблеме.	I am unconcerned with the problem.
Оптимальный подход к проблеме Ирака	How to Target Iraq
Давайте приступим к этой проблеме.	Let's begin with this problem.
Но тут мы не могли подойти к этим детям.	But here, we can not get near these kids.
Можешь подойти ближе?	Can you come closer?
Можете подойти ближе?	Can you come closer?
К проблеме разоружения нужно относиться серьезно	Taking Disarmament Seriously
Существует два подхода к этой проблеме.	There are two approaches to this problem.
Теперь мы переходим к другой проблеме.	We now turn to a different problem.
А вы готовы к проблеме 2000 ?	Are you ready for Y2K?
Я не мог понять, как подойти к этой, казалось, неразрешимой проблеме, пока я недавно не посетил Стокгольм в ознаменование столетия со дня рождения Рауля Валленберга.	I could not figure out how to approach this seemingly intractable problem until I recently visited Stockholm to commemorate the centenary of Raoul Wallenberg s birth.
Потом перед вами встаёт проблема как обсуждать вопрос геноцида с семи и восьмиклассниками и как подойти к проблеме ответственно и уважительно, чтобы они разобрались во всём.	The problem then becomes how do you take seventh and eighth graders to a talk about genocide and deal with the subject in a way that is responsible and respectful, and they know what to do with it.
Я не мог понять, как подойти к этой, казалось, неразрешимой проблеме, пока я не авно не посетил Стокгольм в ознаменование столетия со дня рождения Рауля Валленберга.	I could not figure out how to approach this seemingly intractable problem until I recently visited Stockholm to commemorate the centenary of Raoul Wallenberg s birth.
Это добавляет к нашей проблеме новое измерение.	That adds a new dimension to our problem.
Полицейский привлёк внимание к проблеме карманных краж.	The policeman called attention to the problem of pickpockets.
Мы можем подойти поближе?	Can we get closer?
Это должно тебе подойти.	This should fit you.
Финансы это средство подойти к концу, но еще не сам конец.	Finance is a means to an end, not an end in itself.
Если подойти к измерениям с подобной стороны, пугающий эко кризис исчезает.	Measured this way, the scary eco crunch disappears.
Он хотел подойти к своей лошади, но его опять задержал знакомый.	He wished to go up to his own horse, but was again stopped by an acquaintance.
Я спросила своего молодого человека, могу ли я подойти к нему?	I asked my boyfriend, should I go?
В завершение, я хочу подойти к моему видению, на самом деле, к моей мечте.	Finally, I want to get actually to my vision, or in fact, to my dream.
Индия социальный эксперимент по отношению к проблеме изнасилований	This Experiment Tried To Test India's Rape Problem.
Неравномерное распределение богатства привело к серьезной проблеме неравенства.	The unequal distribution of wealth has led to a very serious disparity problem.
Это пальто может тебе подойти.	This coat may well fit you.
Том сказал мне подойти поближе.	Tom told me to come closer.
Мэри попросила его подойти поближе.	Mary asked him to come closer.
Мэри попросила Тома подойти поближе.	Mary asked Tom to come closer.
Неужели я могу сойти туда, на лед, подойти к ней? подумал он.	'Can I really step down on to the ice, and go up to her?' he thought.
Нам нужна такие условия, чтобы женщины без опаски могли подойти к полицейскому.	We need a system where women can approach cops fearlessly.
Такое представление может быть непосредственно применено к проблеме профсоюзов.	This insight can be applied directly to the problem of unions.
Я предложил подойти к решению вопроса иллюзии луны с совершенно иной отправной точки.	I have proposed a solution that approaches the illusion from a different starting point.
Успех в Афганистане призывает к взвешенному и тонкому подходу к проблеме Ирака.	The successes in Afghanistan call for an equally nuanced and sophisticated approach in regard to Iraq.
Вы можете подойти сюда на минутку?	Can you come here for a minute?

Display this page in English