Перевод "подход к проблеме" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подход - перевод : Подход - перевод : Подход - перевод : подход - перевод : подход - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оптимальный подход к проблеме Ирака | How to Target Iraq |
| Силы коалиции тоже должны найти более здравый подход к проблеме наркотиков. | Coalition forces should take a more robust approach to the drug problem. |
| Вместо этого был необходим, и нужен сих пор, региональный подход к проблеме. | Instead, a regional approach was and is needed. |
| Инженерный подход к проблеме, подход со стороны искусственного интеллекта, построить базу данных дверей. У неё есть все атрибуты дверей. | Now, the engineering approach to this, the AI approach to this, is to build a door database. It has all the door attributes. |
| К счастью, кажется, наконец, появляются собрания влиятельных ученых, экономистов и политиков, которые имеют более разумный подход к этой проблеме. | Fortunately, there finally seems to be a growing number of influential scientists, economists, and politicians who represent a more sensible approach to the issue. |
| Я равнодушен к проблеме. | I am unconcerned with the problem. |
| Давайте приступим к этой проблеме. | Let's begin with this problem. |
| Однако их узкий подход к этой проблеме оказывает сильное влияние на политику стран членов ООН и методы ее осуществления. | However, their narrowly focused anti drug stance strongly influences the policies and practices of member nations. |
| Инновационный подход к протестам | Innovative protests |
| Совершенно необходимо обеспечить, чтобы в ходе совещаний 2005 и 2006 годов мы осуществляли более всесторонний подход к проблеме стрелкового оружия. | It is imperative to ensure that a more comprehensive approach to the small arms issue be pursued at the 2005 and 2006 meetings. |
| К проблеме разоружения нужно относиться серьезно | Taking Disarmament Seriously |
| Существует два подхода к этой проблеме. | There are two approaches to this problem. |
| Теперь мы переходим к другой проблеме. | We now turn to a different problem. |
| А вы готовы к проблеме 2000 ? | Are you ready for Y2K? |
| Во первых, как отмечает Ануп Шах в своей статье, размещённой на сайте Global Issues, к проблеме нищеты требуется более комплексный подход | First, Anup Shah at Global Issues argued that a more comprehensive outlook on the issue of poverty is needed |
| Новый подход к Северной Корее | A New Approach to North Korea |
| Новый подход АСЕАН к Мьянме | ASEAN s New Approach to Myanmar |
| Нетворческий подход к экономическим структурам . | Lack of institutional imagination . |
| Балансовый подход к фискальной политике | A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy |
| Портфельный подход к изменению климата | A Portfolio Approach to Climate Change |
| Это добавляет к нашей проблеме новое измерение. | That adds a new dimension to our problem. |
| Полицейский привлёк внимание к проблеме карманных краж. | The policeman called attention to the problem of pickpockets. |
| Необходим благоприятный для роста подход к проблеме стареющего населения, включающий шаги, направленные на то, чтобы поднять пенсионный возраст и поощрять пожизненное обучение. | A growth friendly approach to the burdens of aging populations is required, including steps to raise the retirement age and encourage life long training. |
| Комплексный подход к борьбе с террором | An Intelligent War on Terror |
| К счастью, данный подход начинает меняться. | Fortunately, that approach is changing. |
| Это самый комплексный подход к повествованию, | It's the most inclusive approach you can take. |
| У тебя есть подход к женщинам. | You have a way with women. |
| Том умеет найти подход к детям. | Tom has a way with kids. |
| Индия социальный эксперимент по отношению к проблеме изнасилований | This Experiment Tried To Test India's Rape Problem. |
| Неравномерное распределение богатства привело к серьезной проблеме неравенства. | The unequal distribution of wealth has led to a very serious disparity problem. |
| В исследовании для Копенгагенского консенсуса также изучался портфельный подход, продвигаемый Межправительственной группой ООН по проблеме изменения климата. | The Copenhagen Consensus study also examined a portfolio option of the sort heralded by the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change. |
| В исследовании для Копенгагенского консенсуса также изучался портфельный подход, продвигаемый Межправительственной группой ООН по проблеме изменения климата. | The Copenhagen Consensus study also examined a portfolio option of the sort heralded by the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change. We allocated 50 billion to research into greener technology, so that only 750 billion could be absorbed by the economic cost of adaptation and mitigation. |
| Новый подход подозрительно относится к универсальным решениям. | The new approach is suspicious of universal remedies. |
| Западноевропейский подход к своим соседям оставался двусмысленным. | Western Europe's attitude towards its eastern neighbours remained ambiguous. |
| Обама предлагает другой подход к внешней политике. | Obama offers a different approach to foreign policy. |
| Этот подход привел к усугублению сегрегации бедных. | This approach has ended up exacerbating the segregation of the poor. |
| Шукла Боуз индивидуальный подход к каждому ребенку | Shukla Bose Teaching one child at a time |
| Новый подход к суверенным долгам стран еврозоны | A New Approach to Eurozone Sovereign Debt |
| Предложения поэтапный подход к укреплению обмена информацией | Proposals a Step by Step Approach to Strengthening Information Exchange |
| Нам нужен целостный подход к этим проблемам. | We must treat these problems as a whole. |
| Мы сделали уникальный подход к стандартному материалу. | We took a unique approach to standard material. |
| Такое представление может быть непосредственно применено к проблеме профсоюзов. | This insight can be applied directly to the problem of unions. |
| Успех в Афганистане призывает к взвешенному и тонкому подходу к проблеме Ирака. | The successes in Afghanistan call for an equally nuanced and sophisticated approach in regard to Iraq. |
| К сожалению, такой подход не всегда приводит к большей демократии. | Unfortunately, it does not always lead to more democracy. |
| Схож с этим и подход к Северной Корее. | The approach to North Korea is similar. |
Похожие Запросы : подойти к проблеме - обращаясь к проблеме - подход к - подход к - о проблеме - противостоять проблеме - о проблеме - по проблеме - по проблеме - о проблеме - о проблеме - подход к ценообразованию - подход к аудиту
