Перевод "перейти к началу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перейти - перевод :

ключевые слова : Square Beginning Back Started Skip Level Cross Across

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вернёмся к началу.	Let's go back to the beginning.
Давай вернёмся к началу.	Let's go back to the beginning.
Перейти к mdash позволяет ввести имя каталога, к которому следует перейти.	Go to mdash lets you enter a folder to go to.
Мы вернулись к самому началу.	We were back to square one.
Мы вернулись к самому началу.	We're back to square one.
К началу 1680 х гг.	A. Allen Co., 1999.
Нам нужно перейти к делу.	We need to get down to business.
К началу 90 ых годов Болгария изменилась.	By the early 1990 s, Bulgaria had changed.
Позвольте мне теперь перейти к политике.	Let me now turn to policy.
Перейти к следующей инструкции таблицы стилей.	Step until next stylesheet instruction.
Игра на жилье привела к началу данного финансового кризиса.	Gambling by Main Street caused the sub prime crisis.
Рост Интернета неизбежно привел к началу конца для газет .	The rise of the Internet inevitably led to the start of newspapers' demise.
К началу партийной конвенции Форд вырвался вперёд и был близок к победе.	However, as the GOP convention neared, Ford appeared close to victory.
могу вернуться к началу и просмотреть ролик на полной скорости.	I can go back to the beginning ... and play the movie at full speed.
Первые исторические сведения о ней относятся к началу XIII столетия.	The first historical records of it date to the beginning of the 13th century.
К началу поездки группа планирует собрать 2 000 долларов США.	The group hopes to raise 2,000 before the trip.
Снова я вернулась к началу, пытаясь симпатизировать нашему новому врагу.	Again I am back to square one, trying to sympathize with this new enemy.
Тем не менее, пришло время перейти к разумному эндшпилю.	That said, it is time to move on to a sensible endgame.
Именно поэтому Чжэньину стоит перейти к диалогу и компромиссу.	That is why Leung should embrace dialogue and compromise.
Для этого придется прямо перейти к обсуждению проблемы Сирии.	That will require putting the issue of Syria squarely on the table.
К началу 1990 х годов Sub Pop начали испытывать финансовые трудности.	By the start of the 1990s, Sub Pop was experiencing financial difficulties.
Выступавшие призвали толпу к началу бесед с соседями о проблемах мелкой коррупции.	Speakers called on the crowd to start talking to their neighbors about problems with petty corruption.
К началу 1990 ых официальная помощь развитию все еще была приблизительно 0,33 от ВНП стран доноров, а к началу 2000 ых она уменьшилось приблизительно до 0,22 от ВНП.	By the early 1990 s, official development assistance was still around 0.33 of donor GNP, and by the early 2000 s, it had declined to around 0.22 of GNP.
не могут иметь место одновременно. Можно перейти от любви к ненависти	You could go from love to hate.
Ну вот, модель готова. Теперь мы можем перейти к изобразительной фазе.	OK, so that's the complete model. Now we can actually go to the painting phase.
Skold После распада Shotgun Messiah Тим решил перейти к сольной карьере.	Skold After the break up of Shotgun Messiah, Sköld went on to pursue a solo career.
Он пользуется поддержкой народа, выражает законные недовольства, всё готово к началу мирных переговоров.	It enjoys popular support, expresses legitimate grievances, and peace talks are underway.
К началу 2000 х Карабаш уже был печально известен как зона экологического бедствия.	By the early 2000s, Karabash was already infamous as an ecological disaster zone.
Правительство Белграда должно к началу апреля выполнить рекомендации омбудсмена и представить соответствующий доклад.	The Belgrade city government has a deadline by the beginning of April to implement the Ombudsman's recommendation and report to this institution.
Это привело к началу Сацумско британской войны, в которой Киётака играл значительную роль.	This led to the Anglo Satsuma War in 1863, which Kuroda played an active role.
К началу XVI столетия, это был уже широко известный торговый и ремесленный центр.	At the beginning of the 16th century it was already a widely known commerce and trade center.
Она боялась перейти дорогу.	She was scared to cross the road.
Она боялась перейти дорогу.	She was afraid to cross the road.
Нам надо перейти улицу.	We have to cross the street.
Нам надо перейти дорогу.	We have to cross the street.
К середине столетия мы должны перейти на неуглеродные или низкоуглеродные источники энергии.	We will need to shift to no or low carbon energy by mid century.
Так надо воспользоваться моментом и перейти к переговорам по созданию такой структуры.	We should seize the moment and proceed with negotiations to create such a forum.
Мы не можем перейти к исцелению и примирению, пока не добьемся правосудия .	We can't get to healing and reconciliation until we get justice.
А вот ОНК Ростова на Дону может перейти от правозащитников к силовикам.	However, the Rostov on Don PSC could shift from human rights activists to security agencies.
Судя по сегодняшним тенденциям, человеческий род перестанет воспроизводить себя к началу 2020 х гг.	The EFR stands at around 2.4 for the world as a whole, barely above the replacement rate.
К концу 70 х началу 80 х появились и другие, которые были очень эффективны.	In the late '70s, early '80s, there were others, and they were very effective.
Даосская литература изгоняется из библиотечных собраний с таким рвением, что к началу XX в.	It is at once the beginning of all things and the way in which all things pursue their course.
И после полного освобождения Алеппо от ИГИЛ мы вернулись к началу, ища новый дом.	And after liberating Aleppo from ISIS completely, we went back to square one, looking for a new house.
На 1 января 1945 года население составило 7404, к началу следующего года 8914 человек.	On January 1, 1945 population was 7404, the beginning of next year 8914 people.
К началу 1990 х, когда альтернативный рок стал пользоваться успехом среди широкой аудитории, R.E.M.	By the early 1990s, when alternative rock began to experience broad mainstream success, R.E.M.

Display this page in English