Перевод "перемещенные дети" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дети - перевод :

Children

перемещенные дети - перевод :

Displaced children

перемещенные - перевод :

Displaced communities

ключевые слова : Babies Children Kids Wife

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дети беженцы и перемещенные дети	Refugee and displaced children
Дети беженцы и дети, перемещенные внутри страны	Refugee and internally displaced children
7. Дети беженцы и дети, перемещенные внутри страны	Refugee and internally displaced children
Благодаря использованию концепции общественной реинтеграции другие пострадавшие от войны дети, такие, как беспризорные или работающие дети, внутренние перемещенные дети и возвращающиеся дети, также воспользуются услугами этой программы.	Following a community reintegration approach, other war affected children such as street or working children, internally displaced children and child returnees will also benefit from the programme.
перемещенные лица.	Displaced persons.
Е. Перемещенные лица	E. Displaced persons
2. Перемещенные лица	2. Displaced persons
Защита гражданских лиц также подразумевает обеспечение особых потребностей в защите, которые испытывают перемещенные лица, женщины и дети.	Protection of civilians also includes the special protection needs of displaced persons, women and children.
Внутренние перемещенные лица 235	Human rights and the environment as part of sustainable development 239
В. Внутренние перемещенные лица	Internally displaced persons
Лица, перемещенные внутри страны	Internally displaced persons
Перемещенные женщины и дети сталкиваются с целым комплексом особых рисков, и их нужды требуют к себе особого внимания.	Displaced women and children face a range of particular risks, and their needs require special attention.
Внутренне перемещенные лица в Африке	Internally displaced persons in Africa
Лица, перемещенные внутри страны 24	Internally displaced persons See chap. VII, para. 51.
Перемещенные лица в районе Хартума	Khartoum displaced
5. Перемещенные лица и беженцы	5. Displaced persons and refugees
III. ПЕРЕМЕЩЕННЫЕ ЛИЦА ВНУТРИ СТРАНЫ	III. INTERNALLY DISPLACED PERSONS
1. Лица, перемещенные внутри страны	1. Internally displaced persons
Перемещенные лица тоже являются гражданами.	Displaced persons are also citizens.
перемещенные внутри страны 28 32 12	Refugees, internees and internally displaced persons 28 32 9
Беженцы, интернированные лица и лица, перемещенные	Refugees, internees and internally displaced persons
D. Перемещенные лица . 82 84 27	D. Displaced persons . 82 84 27
Е. Перемещенные лица . 18 19 7	E. Displaced persons . 18 19 7
Е. Перемещенные лица 28 31 9	E. Displaced persons . 28 31 9
В. Беженцы, возвращенцы и внутренние перемещенные лица	Refugees, returnees and internally displaced persons
Беженцы и перемещенные лица из числа рома	Roma refugees and displaced persons
С. Обезвреживание мин и лица, перемещенные внутри	C. Mine clearance and internally displaced persons ... 76 84 18
признавая также, что беженцы, внутренне перемещенные лица и, в частности, женщины и дети подвергаются повышенной опасности заражения ВИЧ СПИДом, малярией и другими инфекционными заболеваниями,	Recognizing also that refugees, internally displaced persons and, in particular, women and children are at an increased risk of exposure to HIV AIDS, malaria and other infectious diseases,
Беженцы и перемещенные дети в бывшей Югославии по прежнему имеют ограниченные возможности учебы, а некоторые из них не ходили в школу почти два года.	Refugees and displaced children in the former Yugoslavia still have limited access to education, and some of them have missed nearly two years of schooling.
Параграф 26, 47 (беженцы и вынужденно перемещенные лица)	Paragraphs 26 and 47 (refugees and IDPs)
Беженцы и перемещенные лица из числа рома 39	CONTENTS (continued)
С. Обезвреживание мин и лица, перемещенные внутри страны	C. Mine clearance and internally displaced persons
III. ПЕРЕМЕЩЕННЫЕ ЛИЦА ВНУТРИ СТРАНЫ 68 69 16	III. INTERNALLY DISPLACED PERSONS . 68 69 14
F. Лица, перемещенные внутри страны 54 58 17	F. Internally displaced persons . 54 58 15
Н. Лица, перемещенные внутри страны 20 22 7	H. Internally displaced persons . 20 22 7
Лица, перемещенные внутри страны См. главу VII, пункт 51.	Internally displaced persons See chap. VII, para. 51.
Большинство поступающих в эти центры составляли новые перемещенные лица.	Newly displaced persons accounted for most of the new admissions.
Еще 2,5 миллиона человек это лица, перемещенные внутри страны.	A further 2.5 million were internally displaced.
В документе содержится призыв активизировать деятельность по защите прав человека в отношении таких категорий, как мигранты, дети, коренные народы, инвалиды, меньшинства, внутренне перемещенные лица и беженцы.	It called for renewed action to protect the human rights of migrants, children, indigenous peoples, persons with disabilities, minorities, internally displaced persons and refugees.
Дети, дети, дети.	Children, children, children.
Анализ населения в целом показывает, что наиболее уязвимыми категориями являются следующие дети, особенно в возрасте до пяти лет, перемещенные лица, возвращенцы, безработные и лица с низким образованием.	The analysis for the overall population shows the most exposed categories as follows children, especially under the age of 5, displaced persons, returnees, the unemployed and persons with low education.
Перемещенные внутри страны лица продолжают возвращаться в свои родные места.	The return of internally displaced persons to their places of origin continue to take place.
Перемещенные лица и беженцы это еще одна острая гуманитарная проблема.	Displaced persons and refugees is another major humanitarian concern.
Часто жертвами становятся возвращающиеся домой беженцы или другие перемещенные лица.	Many victims are returning refugees or other displaced people.
Дети, дети .	Alwilada Alwilada. (Giving birth)

Display this page in English