Собрание было перенесено на завтра.	The meeting has been postponed until tomorrow.
Собрание было перенесено.	The meeting has been postponed.
Слушание по делу перенесено на 6 апреля.	The case has been adjourned to April 6.
Название города впоследствии было перенесено на окружающую область.	Subsequently, the name of the city was given to surrounding area.
Совещание было перенесено на 5 и 6 ноября.	The meeting was postponed to 5 and 6 November.
Вопросы, рассмотрение которых перенесено	Questions deferred for future consideration
Перенесено в Часть V	cooperation 40 146.2 (40 146.2) Transferred to Part V
Управление внешними световыми приборами было перенесено на рулевую колонку.	Control of external light devices was moved to the steering column .
Слушание дела было перенесено на 3 ноября 1986 года.	The hearing was rescheduled for 3 November 1986.
Будет ли заседание вновь перенесено?	Will the court adjourn the trial again?
Действие перенесено в XXI век.	His appearance varies in age.
Большинство отложенных печатных материалов было фактически готово к концу 1993 года, однако их издание было перенесено на следующий двухгодичный период из за материально технических проблем.	In fact most of the published materials postponed were completed at the end of 1993 but had to be postponed to the next biennium because of such logistical problems.
Подробное рассмотрение этого документа было перенесено на сорок восьмую сессию.	Detailed consideration of this document was deferred until the forty eighth session.
Место заседания собора было перенесено в Болонью.	It now took place in private in a confessional.
Перенесено из двухгодичного периода 1990 1991 годов	Carried forward from the 1990 1991 Implemented Further
Посещение Российской Федерации, включая Северный Кавказ, было перенесено на декабрь 2004 года.	The visit to the Russian Federation, including the North Caucasus, has been rescheduled for December 2004.
Потом я пошла на следующий вечер и на следующий...	I found myself going the next night and the next and the next.
Итак, я прошел полпути, и на следующий день прохожу еще половину, и на следующий еще половину, на следующий еще половину, на следующий еще полпути.	Then before I get half, and then the next day go another half way. And then the next day I go another half way, The next day another half way, The next day another half way.
Перенесено из двух годичного периода 1990 1991 годов	Carried forward from the 1990 1991 biennium
Начало реализации лишь 5 из 39 проектов было перенесено на начало 1994 года.	Of the 39 projects, only 5 had been carried forward to the beginning of 1994.
Удивительно, что всё это может быть перенесено на какие то несколько дюймов экрана.	Incredibly, all of this can be communicated on just a few square inches of a screen.
Садись на следующий.	Take the next one.
Садитесь на следующий.	Take the next one.
На следующий день.	The following day.
На следующий день.	The day after that. Quick.
На следующий день?	A day after he filled this out?
Вероятно, главное внимание JI будет перенесено с новых стран участниц ЕС на Украину и Россию.	The main focus for JI is likely to shift from the new EU Member States to Ukraine and Russia.
Следующий! Следующий!	Next.
Садись на следующий автобус.	Take the next bus.
Садитесь на следующий автобус	Take the next bus.
Скончался на следующий день.	He dies the next day.
На следующий рабочий стол	Switch to Next Desktop
Перейти на следующий лист	Move to the next sheet
Прогноз на следующий квартал	Forecast Next Quarter
На следующий вечер субботы	The next Saturday night
Садитесь на следующий автобус.	Take a later bus. Yes.
Закрытие было запланировало на 15 марта 2003 года, но перенесено из за повышенного зрительского интереса.	It was scheduled to close on March 15, 2003, but the closing was postponed by a surge in public interest.
Цель игры отыскать выход на следующий уровень, то есть подняться на следующий этаж Башни.	The goal in each world is to find the entrance to the next level of the Tower.
Давайте взглянем на следующий слайд.	Well, let's take a look at the next slide.
Таков прогноз на следующий год.	That s what s in store for next year.
На следующий день он уехал.	The next day he went away.
Он умер на следующий день.	He died the next day.
На следующий день он умер.	He died the next day.
Я сяду на следующий автобус.	I'll take the next bus.
На следующий день простуда прошла.	The next day, the cold was cured.

Display this page in English