Перевод "переписка и общение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

общение - перевод : общение - перевод : общение - перевод : переписка - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Переписка.
Encyclopedia.com.
У нас завязалась переписка.
A correspondence sprang up between us.
Между нами завязалась переписка.
A correspondence sprang up between us.
Ниже частично выложена их переписка.
Here is part of the conversation.
Вся частная переписка и фотографии должны оставаться частными.
All private correspondence and images should remain private.
Будем поддерживать общение.
Let's stay in touch.
Переписка Горького и Макаренко продолжалась с 1925 по 1935 год.
A.S. Makarenko also understood and could speak in Polish what L.V.
Где общение? Где дискуссия?
Where is socialization? Where is discussion?
Общение по сети XMPP
Communicate over the XMPP network
Даже частная переписка, судя по всему, подверглась фильтрации
Even private e mails appear to be under sensitive word filtering
Твоя переписка с Томом ни для кого не тайна.
Your correspondence with Tom is no secret to anyone.
Твоя переписка с Томом ни для кого не тайна.
Your correspondence with Tom is not a secret to anyone.
1878 1896 его переписка, Остафьевский архив , т. I V.
1878 1886, его переписка, Остафьевский архив , т. I V.
Вот так. Вот это общение.
There you go. That's connection.
Дружеское общение разрушает страх. Попробуйте.
Familiarity destroys and trumps fear. Try it.
Общение с помощью мгновенных сообщений
Communicate over IM
Общение с людьми через IRC
Chat with people using IRC
А духовность? А общение с окружающими?
Spirituality? And how about how we socialize?
Общение с другими людьми по IRC
Chat with other people on IRC
Разработчики проекта поощряют общение и отзывы в рамках своего сервиса.
The project's developers encourage user feedback and written reviews about the service.
Спасибо за прекрасное общение в этом мире .
Thank you for beautiful communication in this world.
Общение с ним всегда поднимает мне настроение.
Talking to him always puts me in a good mood.
Также некоторые из этих штук более ориентированы на самовыражение и общение,
And so some of these things are actually more geared toward expression and communication.
В целом, общение между врачами и пациентами это важный элемент лечения.
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
Интенсивное общение между преподавателем и учеником является ключом к эффективному обучению.
Intensive communication between teacher and student is the key to effective teaching.
Для успеха этого уравновешивающего акта необходимо лидерство, четкая политика и здоровое общение.
Success in this balancing act requires leadership, transparent policies, and good communication.
Общение с людьми по интернету и отправка мгновенных сообщений по нескольким протоколам
Talk to people over the Internet and send instant messages over multiple protocols
Они включают общение в малых группах на евангельские темы и всеобщие молитвы.
In the evening, everyone meets again for the evening meal and an evening prayer.
Но в целом, основное общение происходит на итальянском.
For general communication, however, Italian is the language of choice.
Всякое общение по природе своей нуждается во лжи.
Every type of socialization requires a lie.
Переписка учёных привела к созданию вариационного исчисления (термин придумал Эйлер в 1766 году).
Their correspondence ultimately led to the calculus of variations, a term coined by Euler himself in 1766.
Однако было доказано, что интернет общение является важной частью сохранения и оживления языка.
However, Internet communication has proven to be an important part of language preservation and revitalization.
Обучение учителей по таким темам, как многообразие, сосуществование, ненасильственное общение и религиозный факт.
Training teachers on topics like diversity, coexistence, non violent communication and religious fact.
Поэтому нам хотелось бы наладить с Вами общение и узнать о Вашем опыте.
So we are interested in communicating with you and learning about your experience.
Общение с другими людьми с использованием Internet Relay Chat
Chat with other people using Internet Relay Chat
На фиг это лёгкое общение,вернёмся к голубиной почте!!!!!
Let's return to pigeon mail!!!!!
Джордж покинул группу, но продолжил общение с её участниками.
George left the band, but kept in touch with its members.
Элиф была жизнерадостной, остроумной и обезоруживающе обаятельной девушкой, общение с которой доставляло одно удовольствие.
Elif was smart, witty, disarmingly charming and a joy to be around.
Общение совсем не бытовое командиры пытаются достичь неких тактических договоренностей .
The communication is anything but ordinary the commanders are trying to achieve certain tactical agreements .
Я поддерживал общение с ней в течение около десяти лет.
I have kept company with her for about 10 years.
Хорошее общение с учеником является важным фактором для эффективного обучения.
Good communication with students is essential for effective teaching.
Общение между пользователями и государственными службами является жизненно важным для достижения какого либо реального улучшения.
Communication between users and government services is vital to achieve any real improvement.
Бойцы ВСУ и ополченцы Донбасса наладили общение по сотовым телефонам втайне от своего высокого командования.
UAF soldiers and Donbass rebels have established communication via mobile phone in secret from their high commands.
Ничто не может заменить выход в реальный мир и общение с реальными людьми , говорит он.
There's no substitute for going into the real world and speaking to real people, he says.
Общение может сыграть главную роль в прекращении этой темной стороны преступлений.
communication can play a major role in stopping this darkest of dark crimes . we should constantly communicate with our young ones and make them aware of the differences between the touch of love and the touch of a pervert mind.

 

Похожие Запросы : переписка - переписка - ординатура и общение - сети и общение - общение и сотрудничество - общение - общение - переписка с - вся переписка - переписка язык