Перевод "переписка с клиентами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
переписка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Переписка. | Encyclopedia.com. |
| Не флиртуй с клиентами. | Don't flirt with the customers. |
| Не кокетничай с клиентами. | Don't flirt with the customers. |
| Он умеет разговаривать с клиентами. | He knows how to talk to customers. |
| У нас завязалась переписка. | A correspondence sprang up between us. |
| Между нами завязалась переписка. | A correspondence sprang up between us. |
| Твоя переписка с Томом ни для кого не тайна. | Your correspondence with Tom is no secret to anyone. |
| Твоя переписка с Томом ни для кого не тайна. | Your correspondence with Tom is not a secret to anyone. |
| Ниже частично выложена их переписка. | Here is part of the conversation. |
| Переписка Горького и Макаренко продолжалась с 1925 по 1935 год. | A.S. Makarenko also understood and could speak in Polish what L.V. |
| Будь вежлив с нашими клиентами, тогда они тебе заплатят. | Be polite to our clients, then they will pay you. |
| Предположительно, эти заведения также являются клиентами матери с высокими связями. | Presumably, these businesses are also clients of this highly connected mother. |
| Вся частная переписка и фотографии должны оставаться частными. | All private correspondence and images should remain private. |
| Даже частная переписка, судя по всему, подверглась фильтрации | Even private e mails appear to be under sensitive word filtering |
| Королевский Банк Шотландии будет использоваться с Шотландскими клиентами, но не будет запущен. | Royal Bank of Scotland will be used with Scottish customers, but will not be initialised. |
| Всего сейчас имеются 403 заказа и договоренности с 15 клиентами и операторами. | There are currently 403 total orders and commitments with 15 customers and operators. |
| 1878 1896 его переписка, Остафьевский архив , т. I V. | 1878 1886, его переписка, Остафьевский архив , т. I V. |
| По сути, они используются как временные порты в основном клиентами при связи с серверами. | In effect, they are used as temporary ports primarily by clients when communicating with servers. |
| Правоохранительные органы настаивают на том, что вся внутренняя переписка должна вестись с использованием безопасных сетей с внутренними инструментами защиты. | Law enforcement officials insist all internal communications should be done over secure networks using protected in house tools. |
| Он слишком сблизился с определенными клиентами, в частности Скарборо, и позволил усомниться в своей незаинтересованности. | He got too close to certain clients, in particular Scarborough, and he allowed his independence to be compromised. |
| Однако сегодня они делятся своими мыслями с клиентами и поклонниками, публикуя записи в своих блогах. | Nowadays, however, they are also able to share them with their clients and fans, by posting them online at their blogs. |
| Компании теряют контроль над своими клиентами и над своими сотрудниками. | Companies are losing control of their customers and their employees. |
| Переписка учёных привела к созданию вариационного исчисления (термин придумал Эйлер в 1766 году). | Their correspondence ultimately led to the calculus of variations, a term coined by Euler himself in 1766. |
| Когда Соломон выразил разочарование в работе EthioTelecom с клиентами, работник компании вызвал охрану, которая вывела Соломона из здания. | When Solomon expressed frustration with EthioTelecom s customer service, an employee called security and had Solomon removed from the building. |
| ЮНОПС работает с разнообразными клиентами, включая правительства принимающей страны в областях инфраструктуры и общественных работ, и со Всемирным банком. | UNOPS works with several types of clients, including host governments in the infrastructure and public works fields, and with and the World Bank. |
| Социальные сети кардинально изменили методы ведения бизнеса, предложив нам новую модель взаимодействия с клиентами, коллегами и миром в целом. | Social media has irrevocably changed the way we do business, offering us a new model to engage with customers, colleagues, and the world at large. |
| Этот вид взаимодействия помогает бизнесу строить более крепкие и эффективные отношения с клиентами, что неизменно ведёт к развитию бизнеса. | This kind of interaction, helps all businesses to build stronger, more successful customer relationships, that inevitably lead to business growth. |
| Как говорится в фильме, в рамках своей деятельности молодые люди обычно работают в баре, где встречаются с потенциальными клиентами. | According to the documentary, as part of their job, young men typically work at a bar where they meet potential patrons. |
| На следующей неделе меня не будет в офисе, так как я буду на встрече по работе с трудными клиентами. | Next week, I'll be out of office attending a meeting about dealing with difficult clients. |
| Microsoft Dynamics линия программных приложений для планирования ресурсов предприятия (ERP) и управления взаимоотношениями с клиентами (CRM), разработанных компанией Microsoft. | Microsoft Dynamics is a line of enterprise resource planning (ERP) and customer relationship management (CRM) software applications. |
| Компании наперегонки стремятся позиционировать себя в качестве круизных операторов, предпочитаемых этими новыми клиентами. | Companies are racing to position themselves as the cruise operators of choice for these new customers. |
| Были затронуты даже финансовые услуги, такие как консультативные услуги инвестиционного банкинга, традиционно определяющиеся прямыми и непосредственными деловыми отношениями с клиентами. | Even financial services traditionally characterized by face to face dealings with clients, such as investment banking advisory services, have been affected. |
| По мере формирования данными островами архипелага, появляется класс юристов, поддерживаемых клиентами, которым они необходимы. | As these islands begin to form an archipelago, a legal class emerges, supported by the clients who need them. |
| Например, вот наша новая юридическая компания. У нас лучшие юристы с крупными клиентами. Мы всегда делаем лучшую работу для наших клиентов. | Here's our new law firm We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us. |
| Скриншот одного из многих писем от менеджера по работе с клиентами Hacking Team к неизвестному чиновнику разведывательного агентства Сербии, 2012 год. | Screenshot of one of many emails from Hacking Team account manager to unknown official Serbian State Intelligence Agency email from 2012. |
| Внезапно, я оказался на телефоне со своим брокером по продаже акций и агентом по недвижимости вместо того, чтобы вести переговоры с клиентами. | And suddenly I was on the phone to my stockbroker and my real estate agent, when I should have been talking to my clients. |
| Г н Дитта обвиняется в злоупотреблении своим положением адвоката по уголовным делам, поскольку он вступил в слишком близкие отношения с определенными клиентами. | Mr Ditta is accused of abusing his position as a criminal solicitor, having become too involved with specific clients. |
| Для некоторых странно, что я при моём положении и в моём возрасте до сих пор сам пишу коды и общаюсь с клиентами. | It s weird for some people that as far along as I am in my career, or in age, I m still coding and I m still talking with clients. |
| С этого времени они становятся постоянными клиентами тюремной системы и почти не имеют возможности получить легальную работу, которая позволила бы им вырваться из нищеты. | From that point on, they are in and out of the prison system, and have little chance of ever getting a legal job that enables them to escape poverty. |
| Каждый из этих брендов будет представлять что то совершенно иное в своих группах населения, и наш персонал будет работать с клиентами под этими брендами. | Each one of those brands will stand for something quite different in their own communities, and our staff will work with customers under those brands. |
| ПАРИЖ Действительность рыночного обмена прямых сделок между торговцами и клиентами возникла постепенно 3000 или 4000 лет назад. | PARIS The reality of market exchange direct transactions between merchants and customers appeared gradually 3,000 or 4,000 years ago. |
| Как позволяют предположить результаты поиска в Google, данные клиенты не имеют ничего общего с известными клиентами для Twitter, являясь, по видимому, какими то нестандартными приложениями. | Google searches suggested they weren't associated with any known commercial Twitter software and appeared to be unique to the Russian bots, so it was highly likely they were part of a custom tool. |
| Например, региональное правительство штата Андхра Прадеш приняло ограничивающее постановление, мешающее микрофинансовым учреждениям требовать возврата своих кредитов их клиентами. | For example, the Andhra Pradesh state government passed a restrictive ordinance making it difficult for microfinance institutions to recover their loans from their clients. |
| Швейцарские банки обязаны по закону соблюдать очень высокую степень конфиденциальности со всеми своими клиентами, как швейцарскими, так и иностранными. | Swiss banks are obliged by law to extend a very high degree of bank client confidentiality to all their clients, both Swiss and foreign. |
| В посте в Facebook от 1 апреля генеральный директор РБК Николай Молибог подтвердил, что слитая переписка между ним и Прокопенко является подлинной. | In a post to Facebook on April 1, RBC general director Nikolay Molibog confirmed that the leaked correspondence between him and Prokopenko is genuine. |
Похожие Запросы : переписка с - переписка с - переписка - переписка - переписка с описанием - наша переписка с - сотрудничество с клиентами - операции с клиентами - работы с клиентами - обращение с клиентами - Интерфейс с клиентами - связь с клиентами