Перевод "перерезать дорогу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перерезать дорогу - перевод :

ключевые слова : Road Cross Path Street Across Cord Ribbon Wrists Wire Rope

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хочешь перерезать мне горло?	You want to cut my throat?
Могут и горло перерезать.	Wouldn't this be a good way to get your throat slit?
Ээх, перерезать бы мне глотку.	oh, I could cut my throat.
Цель армянского военного руководства захватить город и перерезать автомагистраль и железную дорогу, ведущие в три соседних района Азербайджана Джабрaильский, Зангеланский и Кубатлинский.	The objective of the Armenian military leadership is to capture the city and to cut off the main road and railway leading to three neighbouring districts of Azerbaijan Djebrail, Zangelan and Kubatly.
И если перерезать артерии и вены, прекратится снабжение мозга кровью. Если перерезать дыхательные пути, остановится дыхание.	Then either free them graciously or after taking a ransom, until war shall have come to end.
Теперь он умеет перерезать кожу животных.	He can now cut through tough animal hide.
Дай мне нож, чтобы перерезать этот шнур.	Give me a knife to cut this string with.
Никто не выживет, если горло перерезать так..	Of course I'm sure.
Надо перерезать ей сухожилия, чтобы не убежала.	Cut her tendon so she can't run away!
Какой провод я должен перерезать красный или белый?	Which wire should I cut, the red one or the white one?
Дорогу эмиру! Дорогу эмиру!	Clear the road for Emir!
Капитан, не было бы более человечно перерезать ему глотку?	But, Captain, wouldn't it be more humanelike to slit his throat?
С дороги! Дайте дорогу! Дорогу...	Out of the way!
И если перерезать артерии и вены, прекратится снабжение мозга кровью.	Then, when you have routed them, bind them firmly.
Как это было просто! Вскарабкаться на мост и перерезать веревку,	Let him get them, he's eating 'em.
Смотри на дорогу, смотри на дорогу.	KB Look at the road, look at the road.
Дорогу!	Clear the way!
Дорогу?	The way?
Дорогу!	Gangway!
Я, бывало, ночами засиживалась в мечтах, как бы перерезать ей горло.	I used to sit up nights thinking of a way to cut her throat.
Танковой колонне армянских вооруженных сил удалось перерезать дорогу Физули Джебраил и приблизиться к райцентру с востока на 1,5 километра, с западного и северного направлений, захватив практически все населенные пункты на подступах к городу.	A tank column belonging to the Armenian armed forces has cut off the Fizuli Djebrail road and has advanced towards the district centre from the east (1.5 kilometres) and also from the west and the north, having captured almost all of the settlements on the approaches to the city.
Дорогу колеснице	Make way to our chariot!!!
Дорогу ремонтируют.	The road is being repaired.
Дорогу покажешь?	Will you show the way?
Дорогу покажете?	Will you show the way?
Дорогу развезло.	The road is muddy.
Прокладывая дорогу	Paving the Way
Дорогу господину.	Make way for the governor.
Дорогу королю!	Make way for the king.
Дорогу. Расступитесь.	And, Morgan, you see me there, too.
Дорогу размыло?	A washout?
Искали дорогу.	In search of a passable road.
Дорогу моряку.	Make way for a sailor.
Дорогу эмиру!	Clear the road for Emir!
Уступите дорогу.	Make way, please.
На дорогу.	To the road.
Дорогу Макдуффу!	It is Macduff!
В дорогу!	On the way!
Дорогу перебежала крыса.	A rat ran across the road.
Собака перешла дорогу.	The dog walked across the street.
Лавина преградила дорогу.	A snowslide obstructed the road.
Это через дорогу.	It's across the street.
Уступите дорогу, пожалуйста.	Make way, please.
Он перешёл дорогу.	He crossed the street.
Старушка переходит дорогу.	An old woman is walking across the road.

Display this page in English