Перевод "пересадка" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

пересадка - перевод :
ключевые слова : Transplant Marrow Liver Bone Graft

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тому нужна пересадка.
Tom needs a transplant.
С. Пересадка органов
C. Organ transplantation . 84 98 21
Пересадка прошла гладко.
Transplants went off without a hitch.
Вам нужна пересадка сердца.
You need a heart transplant.
Ему нужна пересадка почки.
He needs a kidney transplant.
Мне нужна пересадка почки.
I need a kidney transplant.
Ей нужна пересадка почки.
She needs a kidney transplant.
...прилёт, пересадка и отлёт.
Very sound, Mr. Flannagan.
Пересадка органов от здорового человека _______.
Taking the healthy person s organs is _______.
Пересадка по мере разложения субстрата.
This is the largest flower in the genus.
Пересадка на экспресс до Берлина.
Change for the Berlin shuttle.
У нас была пересадка в Чикаго.
We had a layover in Chicago.
У нас была пересадка в Бостоне.
We had a stopover in Boston.
Это значит, что пересадка бедра делается совершенно бесплатно.
That means we get our new hips for free.
В 10 часов. В Новом Орлеане будет пересадка.
10 o'clock, I change planes at New Orleans for
1980 год Пересадка органов вновь объявляется личным делом совести.
And ... organ transplants are now permitted by the WTS.
Пересадка. Я летел в Ирак заключать сделку по нефти.
Changing planes on my way to Iraq on an oil deal.
Но что, если для лечения старшего ребенка требуется пересадка почек?
Ethicists have grappled with such scenarios, and many would find this clinical option to be ethically sound.
Но что, если для лечения старшего ребенка требуется пересадка почек?
But what if the older sibling requires a donated kidney?
Наиболее обширная пересадка закона имела место, когда Европейская империя охватывала весь мир.
After World War II, the US launched the first law and development movement to promote growth and slow communism s spread.
Наиболее обширная пересадка закона имела место, когда Европейская империя охватывала весь мир.
The most extensive transplants of law took place when Europe s empires spanned the globe.
С негативными последствиями сталкивается программа ухода за детьми, которым требуется пересадка печени.
The embargo has affected the programme for treating children needing a liver transplant.
Теперь, когда я вспоминаю об этом, понимаю, что пересадка была самой простой частью.
Now when I look back, the transplant was actually the easiest part.
Сегодня пересадка, сделанная в первые три месяца жизни ребёнка, имеет высокий уровень успешности.
Today, transplants done in the first three months of life have a high success rate.
Тим, можешь ли ты мне сказать, принесла ли пересадка стволовых клеток пользу моему брату,
Tim can you tell me whether my brother's stem cell transplant worked or not?
Фекальный трансфер пересадка флоры здорового человека болеющему человеку вероятно, действует как терапия некоторых заболеваний.
But fecal transfer, transplanting of flora of a healthy individual into a diseased individual actually seems to work as a therapy, in some diseases.
Q будет останавливаться с северной стороны платформ на Lexington Avenue 63rd Street (кроссплатформенная пересадка на F).
East of Lexington Avenue, it would curve northward to merge with the Second Avenue Line at about 64th Street.
Со второй попытки, в марте 2007 года, пересадка почки удалась, на этот раз донором выступил отец Класнича.
On 23 March 2007, he underwent surgery to replace the rejected kidney, this time receiving a kidney from his father.
8 марта 2015 начала работать вторая станция с таким же названием (линия М2), на которую организована пересадка.
This station is used as a change over point to Line 2The station on the second metro line fully opened for passenger use on 8 March 2015.
Мандат охватывает следующие четыре категории усыновление в коммерческих целях, эксплуатация детского труда, пересадка органов и прочие формы торговли.
The categorization adopted by this mandate is fourfold adoption for commercial purposes exploitation of child labour organ transplantation and other forms of sale.
Пересадка на платформы станции Трокадеро новой 9 линии метро (первый участок линии Трокадеро Экзельманс ) открылась 8 ноября 1922 года.
The Line 9 platforms opened on 8 November 1922 as part of the first section of the line from Trocadéro to Exelmans.
Он работает над куклами, объясняющими, что такое пересадка чужеродной ткани, а также ген паука, пересаженный козе несколько лет назад.
He's working on dolls that explain xenotransplantation, and also the spider gene into the goat, from a few years ago.
Только что в больницу доставили пятерых людей в критическом состоянии, каждому из которых для того, чтобы выжить, требуется пересадка одного органа.
Five people have just been rushed into a hospital in critical condition, each requiring an organ to survive.
А мой хирург сказал, что эта пересадка была одной из самых сложных, которые он когда либо делал за 20 лет работы.
And in my surgeon's 20 year career, he said it was among the most difficult transplants that he's ever performed.
С мезонина же осуществляется пересадка на соседние станции линий BMT Fourth Avenue Line и IRT Eastern Parkway Line, а также на терминал LIRR.
BMT Fifth Avenue Line station The station complex formerly had an elevated portion on the BMT Fifth Avenue Line, called Atlantic Avenue.
Умерла от лейкемии 16 сентября 2009 года, Danbury, Коннектикут (диагноз был поставлен ещё в 2005 году, но пересадка костного мозга и химиотерапия задержали развитие болезни).
A bone marrow transplant in 2005 induced a temporary remission, but she died on September 16, 2009, at Danbury Hospital in Connecticut, due to complications related to the transplant and other treatments.
Я сидела там без особого энтузиазма и советовалась с главным хирургом трансплантологом. Я спросила его Если мне понадобится пересадка, что мне делать, чтобы подготовить себя к операции?
I was sitting there kind of unenthusiastically talking with the head transplant surgeon, and I asked him if I needed a transplant, what I could do to prepare.
Суррогатное материнство, или пересадка чужой яйцеклетки либо эмбриона или полученного из него зародыша женщине, намерение которой отказаться от ребенка после его рождения известно, запрещается и наказывается штрафом.
Surrogate motherhood or transfer of a foreign ovum, or an embryo or foetus created from it to a woman whose intention to give away the child after birth is known is punishable by a pecuniary punishment.
Как сообщалось ранее осуществление программ, связанных с передовыми технологиями, в таких областях, как пересадка органов, сердечно сосудистая хирургия, нефрология и генетика, по прежнему страдает от нестабильности поставок.
As reported in the past, programmes designated as advanced technology programmes, such as those involving transplants, cardiovascular surgery, nephrology and genetics, continue to be affected by supply instability.
Я сидела там без особого энтузиазма и советовалась с главным хирургом трансплантологом. Я спросила его Если мне понадобится пересадка, что мне делать, чтобы подготовить себя к операции?
I was sitting there kind of unenthusiastically talking with the head transplant surgeon, and I asked him if I needed a transplant, what I could do to prepare.
Теперь рассмотрим другой врачебный случай. На этот раз вы хирург. И к вам в больницу попало пять пациентов, каждому из которых срочно требуется пересадка органа, иначе они умрут.
Now consider another doctor case this time you're a transplant surgeon and you have five patients each in desperate need of an organ transplant in order to survive on needs a heart one a lung, one a kidney, one a liver and the fifth a pancreas.
В марте 1995 года Рори лёг в больницу King s College в Лондоне и только тогда впервые выяснилось, насколько истощено было его здоровье его печень отказывала и была необходима пересадка.
Gallagher was admitted to King's College Hospital in London in March 1995, and it was only then that the extent of his ill health became apparent his liver was failing and the doctors determined that in spite of his young age a liver transplant was the only possible course of action.
Я общался с ним по чату. Он был как маленький человечек к коробке. Итак, я послал ему сообщение и спросил, Тим, можешь ли ты мне сказать, принесла ли пересадка стволовых клеток пользу моему брату,
I I.M. him things. That's the way I communicate with him, is like a little guy in a box. I I.M.ed Tim. I said, Tim can you tell me whether my brother's stem cell transplant worked or not?
Побочные эффекты от лечения диализом у Лому, привели к серьезному повреждению нервов на ступнях и ногах, врачи предупредили его, что ему грозит жизнь в инвалидной коляске, если пересадка почки не будет выполнена в ближайшее время.
Side effects of Lomu's dialysis treatment led to severe nerve damage in his feet and legs his doctors warned him that he faced life in a wheelchair if a kidney transplant was not performed soon.
Я вернулась в Сингапур и в 1990 году провела первую в Азии успешную трансплантацию печени, взятой у трупа, несмотря на все сложности. Теперь, когда я вспоминаю об этом, понимаю, что пересадка была самой простой частью.
I returned to Singapore and, in 1990, performed Asia's first successful cadaveric liver transplant procedure, but against all odds.

 

Похожие Запросы : Пересадка рассады - пересадка тканей - пересадка медицина - пересадка риса - пересадка почки - пересадка волос - пересадка сердца - пересадка печени - пересадка сердца - пересадка костного мозга - пересадка костного мозга