Перевод "пересекая линию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пересекая - перевод :

ключевые слова : Line Hotline Line Cross Lines Crossing Eden Barren Entering Lands

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пересекая границы	Crossing borders
Нарисовать линию.	Draw a line.
Нарисовать прямую линию.	Draw a line.
Нарисуй прямую линию.	Draw a straight line.
Нарисуйте прямую линию.	Draw a straight line.
Вы пересекли линию.	You crossed the line.
Нарисуй здесь линию.	Draw a line here.
Нарисуйте здесь линию.	Draw a line here.
Проведите тут прямую линию.	Draw a straight line through it.
Пересекая время, насекомые из прошедших веков живо танцуют в янтаре.	Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
Нарисуйте на листе бумаги линию.	Draw a line on the paper.
Начерти линию на своей бумаге.	Draw a line on your paper.
Мы попытались прорвать вражескую линию.	We attempted to break the lines of the enemy.
Он начертил карандашом прямую линию.	He drew a straight line with his pencil.
Проведите линию с помощью линейки.	Draw a line with a ruler.
Том позвонил на горячую линию.	Tom called the hotline.
Рука в руке, они провели линию.	Hand in hand, they drew a line.
Этот факт полностью разрушает линию обвинения.	This little fact demolishes the case of the prosecutor.
Они формируют линию в середине площади.	They form a line in the center of the plaza.
Мы пытались прорвать линию обороны врага.	We attempted to break the lines of the enemy.
Он начертил на стене прямую линию.	He drew a straight line on the wall.
Том провел прямую линию на бумаге.	Tom drew a straight line on the paper.
Том начертил на бумаге прямую линию.	Tom drew a straight line on the paper.
Выберите линию и найдите соответствующую страничку на японском языке , чтобы понять, как эту линию называют на родине.	Choose a rail line, and find the corresponding Japanese language page to find out what the rail line is called in Japan.
Пересекая милю за милей заструги это ледяные гребни, которые могут быть чертовски глубокими.	Crossing miles and miles of sastrugi frozen ice snowdrifts that could be hip deep.
Я попросил, что бы эту линию выключили.	I asked to have that line disconnected.
Второе все особи стремятся выстроиться в линию.	Second, all the individuals have a tendency to line up.
Но поддержит ли сегодня эту линию Лондон?	But will London fall into line this time?
С помощью линейки можно начертить прямую линию.	A ruler helps one to draw a straight line.
Давайте снова зададим вопрос Сколько прямых можно провести через точку, не пересекая первоначальную прямую?	So we ask the question again, How many straight lines can I draw through the point, but never meet the original line?
Линия выгоды сменит линию партии при распределении инвестиций.	The bottom line will replace the Party line in determining how investment is allocated.
Турция интегрировала исламское движение в главную политическую линию.	Turkey has integrated its Islamist movement into the political mainstream.
метрополитен имеет одну линию, состоящую из 28 станций.	The line has 28 stations on of track.
Но будет ли этого достаточно, чтобы создать линию Чавистов?	But will this suffice to create a Chávista lineage?
Нельзя жертвовать людьми, нельзя бросать нонкомбатантов на линию огня.	It's not right to sacrifice the people, not right to throw noncombatants into the line of fire.
Северную Корею он призвал начать изменять свою линию поведения .	He called on North Korea to start changing your behavior.
Это хорошо видно на примере острова Ла Эспаньола (la Española) где, пересекая границу, можно наблюдать значительные различия.	A case like the island of La Española (Hispaniola), where a simple border can reflect such vast differences, is not very common.
Они шли 16 часов по колено в снегу, пересекая границу между Ираном и Турцией, проходящую в горах.	They walked for 16 hours in a foot of snow crossing the mountainous border between Iran and Turkey.
Взгляните на первую линию эти разные виды акул очень близки.	If you look at the first line really, you can see that all these different shark species are all quite similar.
Сосуды для воды, выстроенные в одну линию в Мамаллапураме, Индия.	Water pots lined up for filling in Mamallapuram, India.
Но свидетельства, предоставленные Андерсоном, Джентайлом и Бакли, ослабили эту линию защиты.	But the evidence that Anderson, Gentile, and Buckley provide has weakened that defense.
Вот что получилось. Видите линию на самом верху, с маленькими точками?	Here's what happened. See that line on the very top with the little dots?
Необходимо провести четкую линию в определении западной политики по отношению к России.	A fine line must be drawn in defining Western policy towards Russia.
Подвергать опасности этот путь означает подвергнуть опасности энергетическую линию жизни мировой экономики.	To endanger this passage is to endanger the world economy s energy lifeline.
В этот же день начальник метрополитена Дмитрий Гаев представил линию корреспондентам СМИ.	On the same day, Dmitry Gayev, director of the Moscow Metro, presented the line to the media.

Display this page in English