Перевод "переселять в новые дома" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чьи эти новые дома? | Who do these new houses belong to? |
| Очень часто беженцы строили свои собственные новые дома. | In many cases, refugees built their own new homes. |
| В 1987 м году деревню пришлось переселять, так как огромная дюна угрожала поглотить её. | They had to move this village in 1987 as a huge dune threatened to swallow it. |
| Будут разработаны новые дома, чтобы приспособиться к более высокой температуре. | New houses will be designed to deal with warmer temperatures. |
| Помогите нам получить новые дома и надежду на лучшую жизнь! | Help us get our new homes and hopes for a better life! |
| Миллионы обездоленных людей необходимо переселить в новые дома в процессе, на который уйдет несколько лет. | Millions of dispossessed people must be re housed in a process that will last for several years. |
| Это смешивает строительную отрасль, которая строит новые дома, с гораздо более широким рынком жилья, который включает в себя все дома. | It confuses the construction industry, which builds new homes, with the much larger housing market, which includes all homes. |
| Однако, после землетрясения в Южной Болгарии в 1928 году, клуб отказался от него, чтобы люди, которые потеряли свои дома, могли построить новые дома на этом месте. | However, after the disastrous earthquake in South Bulgaria in 1928, the team gave up their field so that people who lost their homes can settle and build new homes where the club's grounds were. |
| Новые люди новые законы. | New people, new laws. |
| Новые идеи в философии. | Whereas F.C.S. |
| Оно может разрабатывать планы с целью долгосрочной выгоды государства и, в процессе их реализации, переселять миллионы людей это всего лишь небольшая техническая проблема. | It can plan for the long term benefits of the country and in the process, evict millions of people that's just a small technical issue. |
| Хотя правительства двух стран далеки друг от друга в политическом плане, оба пообещали перемещенным семьям новые дома в новых городских районах. | Although the two governments are far apart politically, both promised the displaced families new houses in new urban developments. |
| Дома в воздухе | Houses in the Air |
| Новые учебники выйдут в августе. | The guidelines will go into effect in August. |
| Языки путь в новые миры. | Languages are a gateway to new worlds. |
| В игру добавлены новые уровни. | New levels were added to the game. |
| Дома в Заливе Гуантанамо | At Home in Guantánamo Bay |
| Все дома в Хузе. | All the houses of Khuza'a. |
| Дома всё в порядке. | Everything is all right at home. |
| В выходные я дома. | I'm home for the weekend. |
| Том дома в отпуске. | Tom is home on leave. |
| Дома всё в порядке? | Is everything okay at home? |
| Дома всё в порядке? | Is everything all right at home? |
| Дома всё в порядке? | Is everything OK at home? |
| Дома мы в безопасности. | We're safe at home. |
| Дома Том в безопасности. | Tom is safe at home. |
| Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей. | New circumstances imposed new challenges for most people. |
| И тем не менее каждый год среди лачуг появляются новые кирпичные дома, некоторые из них далеко не маленькие. | Yet every year, new brick houses, some quite substantial, emerge among the hovels. |
| Новые космополиты | The New Cosmopolitans |
| Новые возможности | Recently added features |
| Новые начинания | New beginnings |
| Новые тенденции | New trends |
| Новые исследования | New Research |
| Новые санкции. | Then, there were new sanctions. |
| Новые исследования | New research |
| Они новые? | Are they new? |
| Они новые. | They're new. |
| Эти новые. | These are new. |
| Эти новые. | These are the new ones. |
| В московском метрополитене появятся новые автоматы. | New terminals will appear in the Moscow metro. |
| Мы добавляем в словарь новые пословицы. | We are adding new proverbs to the dictionary. |
| Однако в 2010 произошли новые нападения. | We have nothing... |
| Тренировался сначала дома в Барнауле, потом на сборах, потом снова дома. | At first, I trained at home in Barnaul, then at training camps, and then again at home. |
| Членство Турции в Евросоюзе влечёт за собой как новые возможности, так и новые проблемы. | Turkish EU membership presents both opportunities and challenges. |
| В середине XX века предприятие было модернизировано, построены новые цеха и запущены новые линии. | In the middle of the 20th century, the company has been upgraded, new shops built and launched new lines. |
Похожие Запросы : новые в - дома - дома - дома - дома - дома - дома - в продвижении дома - дома в аренду - в бухгалтерии дома - в ожидании дома
