Перевод "пересмотреть и обновить" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Обновить - перевод : Обновить - перевод : пересмотреть - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вид Обновить
View Redisplay
Обновить всё
Update All
Обновить список.
Refreshes list.
Обновить содержание диалога.
Refreshes the dialog's contents.
Я должен обновить паспорт.
I must renew my passport.
Мне нужно обновить подписку.
I need to renew my subscription.
Вставай Давай, вылезай, обновить себя.
Get up Come on, get out, renew yourself.
Мне нужно обновить водительские права.
I've got to get my license renewed.
Как мне обновить эту программу?
How can I update this software?
Им срочно нужно обновить свою систему.
There is an urgent need for them to update their system.
Тому нужно обновить свой веб сайт.
Tom needs to update his website.
Это правило следует пересмотреть.
The rule should be revised.
Пропадут ли все мои настройки, если обновить KDE?
KDE will in most cases be able to transport your settings intact.
И наконец, необходимо аккуратно пересмотреть сами стабилизационные программы.
Finally, the adjustment programs themselves must be carefully re calibrated.
Не могли бы вы обновить эти данные для меня?
Could I get you to update this data for me?
Украина так и не смогла обновить кадры в государстве после распада Советского Союза.
Ukraine never managed to recast its state after the Soviet Union s collapse.
Ты должен пересмотреть эту программу.
You should rethink this program.
b) пересмотреть процедуры и методы работы Службы управления инвестициями
(b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service
Увы, не существует согласия в том, как обновить Совет Безопасности.
Alas, there is no agreement on how to update the Security Council.
Идеальный синтез обучения и исследования давал университетам широкую перспективу. Сегодня стоит обновить эту структуру.
The ideal of uniting teaching and research promised just such a breadth of organizational vision, one worth updating today.
Чтобы быть здоровыми, нам нужно пересмотреть формулу счастья и успеха.
Here's how we get to health We need to reverse the formula for happiness and success.
Межу тем, США и Япония должны пересмотреть структуру своего альянса.
Meanwhile, the US and Japan must rethink the structure of their alliance.
Израилю также следует пересмотреть свою политику.
Israel also needs to revisit its policies.
Дэн Мейер Пора пересмотреть обучение математике
Dan Meyer Math class needs a makeover
Думаю, философам нужно пересмотреть их взгляды.
And I think philosophers need to rethink their philosophy for awhile.
Необходимо полностью пересмотреть глобальную стратегию помощи.
We need a complete re thinking of the global assistance strategy. 60 billion of foreign aid per year could stimulate a lot of new medicines, vaccines, hybrid seeds, and the like.
Гайана должна пересмотреть свои старые правила.
Guyana MUST amend its old rules.
Возможно, вам стоит пересмотреть своё решение.
You might want to reconsider your decision.
Том попросил Мэри пересмотреть своё решение.
Tom asked Mary to reconsider her decision.
На самом деле, мне нужно обновить эти данные. Теперь есть один.
Actually, I need to update that. There's one now.
Настало время для всех нас пересмотреть и сравнить наши списки приоритетов.
It s time for all of us to consider and compare our own priority lists.
Теперь настало время пересмотреть саму систему ОПР.
Now it is time to re examine the ODA system.
Так что, стоит ли пересмотреть 68 й ?
So, revisit 68 ?
Трудно пересмотреть достопримечательности Токио за несколько дней.
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
Я настоятельно рекомендую вам пересмотреть своё решение.
I strongly advise you to reconsider.
И не только развивающиеся страны должны пересмотреть свой подход к устройству мира.
And it is not just the developing and emerging countries that must reconsider their approach to the world.
Еще не поздно пересмотреть международные и государственные стратегии по борьбе с наркоманией.
It is not too late for international and national policymakers to reconsider their strategies.
После разочарования, которое мы испытали из за Брекзита и USElection2016 , кто то уже должен обновить данные, вероятность и статистику.
Someone will have to reinvent Data, Probability Statistics, after the upset caused by Brexit and the USElection2016.
2. приветствует согласованный межучрежденческий механизм совместного несения расходов и просит обновить в 2003 году схему распределения затрат
2. Welcomes the agreed inter agency cost sharing arrangement, and requests that the apportionment of expenses be updated in 2003
Они обращаются к правительству Индонезии пересмотреть ее дело.
Thus, they are appealing the Indonesian government to reconsider her case.
Скажи Тому, чтобы убедился, что он не забыл, что ему надо обновить паспорт.
Tell Tom that he needs to make sure he doesn't forget to renew his passport.
МПБОХВ может обновить свой существующий список руководств и учебных материалов и взаимоувязать эту информацию через порталы (если это технически возможно).
IOMC can update its existing listing of guidance and training materials, or inter link this information via portals (if technically feasible).
Хотят ли на самом деле МВФ и Всемирный банк пересмотреть свою провальную политику?
Are the IMF and the World Bank actually willing to reconsider their failed policies?
Надо пересмотреть, как и на что мы тратим наши ресурсы создать новую парадигму,
We need to change how we actually go about managing these resources.
Основные партии должны вернуть себе ответственность за патриотизм и соответственно пересмотреть национальные интересы.
Mainstream parties must reclaim the mantle of patriotism and redefine the national interest accordingly.

 

Похожие Запросы : пересмотреть - пересмотреть - пересмотреть и адаптировать - пересмотреть и скорректировать - пересмотреть и изменить - пересмотреть и изменить - пересмотреть и изменить - пересмотреть и соблюдать - пересмотреть и усовершенствовать - обновить - Обновить- - обновить