Перевод "пересмотреть и изменить" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но петиции мигрантов пересмотреть ее дело и обращения глобальных групп к властям Индонезии изменить решение привлекли внимание к этому событию. | Her story received little attention in the Philippine press in the past five years, but this changed when migrant groups appealed for a review of her case and when global groups urged Indonesia to reconsider its decision to carry out the death penalty for all drug related cases. |
| Однако, если мы можем вернуться и изменить наше отношение, пересмотреть наше отношение к людям и событиям из прошлого, нервные каналы могут измениться. | If however, we can go back and alter our relationship, re vision our relationship to past people and events, neural pathways can change. |
| Это правило следует пересмотреть. | The rule should be revised. |
| И наконец, необходимо аккуратно пересмотреть сами стабилизационные программы. | Finally, the adjustment programs themselves must be carefully re calibrated. |
| Ты должен пересмотреть эту программу. | You should rethink this program. |
| b) пересмотреть процедуры и методы работы Службы управления инвестициями | (b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service |
| И то, и другое следует изменить. | Both must change. |
| и изменить их мнение непросто. | And it's not easy to change their minds. |
| Изменить параметры даты и времени | Change your clock and date settings |
| И меня уже не изменить. | And there's no way to change me |
| И он хочет изменить мир? | And he wants to change the world? |
| Чтобы быть здоровыми, нам нужно пересмотреть формулу счастья и успеха. | Here's how we get to health We need to reverse the formula for happiness and success. |
| Межу тем, США и Япония должны пересмотреть структуру своего альянса. | Meanwhile, the US and Japan must rethink the structure of their alliance. |
| Израилю также следует пересмотреть свою политику. | Israel also needs to revisit its policies. |
| Дэн Мейер Пора пересмотреть обучение математике | Dan Meyer Math class needs a makeover |
| Думаю, философам нужно пересмотреть их взгляды. | And I think philosophers need to rethink their philosophy for awhile. |
| Необходимо полностью пересмотреть глобальную стратегию помощи. | We need a complete re thinking of the global assistance strategy. 60 billion of foreign aid per year could stimulate a lot of new medicines, vaccines, hybrid seeds, and the like. |
| Гайана должна пересмотреть свои старые правила. | Guyana MUST amend its old rules. |
| Возможно, вам стоит пересмотреть своё решение. | You might want to reconsider your decision. |
| Том попросил Мэри пересмотреть своё решение. | Tom asked Mary to reconsider her decision. |
| Изменить разрешение и положение мониторов и проекторов | Change resolution and position of monitors and projectors |
| Изменить громкость звука и звуков событий | Change sound volume and sound events |
| И что нам следовало бы изменить? | Should we change something? |
| Изменить игру | Change Game |
| Изменить громкость | Adjust the volume level |
| Настало время для всех нас пересмотреть и сравнить наши списки приоритетов. | It s time for all of us to consider and compare our own priority lists. |
| Теперь настало время пересмотреть саму систему ОПР. | Now it is time to re examine the ODA system. |
| Так что, стоит ли пересмотреть 68 й ? | So, revisit 68 ? |
| Трудно пересмотреть достопримечательности Токио за несколько дней. | It is hard to see the sights of Tokyo in a few days. |
| Я настоятельно рекомендую вам пересмотреть своё решение. | I strongly advise you to reconsider. |
| Иное восприятие реальности может нас изменить изменить наши мысли и представления и оно может прийти откуда угодно. | A different perception of reality has the power to change us change the way we think and it could come from anywhere. |
| Но Интернет помогает изменить и эти правила. | But the internet is helping to change these rules. |
| и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов. | and renumber the subsequent paragraphs accordingly. |
| и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов. | and renumber subsequent paragraphs accordingly. |
| Просмотреть и изменить настройки локального сервера звука | View and modify the configuration of the local sound server |
| Иди и зарегестрируйся, если хочешь это изменить | Go and register if you want to re build it |
| Тому и Мэри пришлось изменить свои планы. | Tom and Mary had to change their plans. |
| И не только развивающиеся страны должны пересмотреть свой подход к устройству мира. | And it is not just the developing and emerging countries that must reconsider their approach to the world. |
| Еще не поздно пересмотреть международные и государственные стратегии по борьбе с наркоманией. | It is not too late for international and national policymakers to reconsider their strategies. |
| Это надо изменить . | This situation must be changed. |
| Это необходимо изменить. | This needs to change. |
| нужно изменить картину. | We need to rearrange the pattern. |
| которые трудно изменить. | Those shapes are difficult to change. |
| Как изменить конфигурацию | How to change configuration settings |
| Изменить настройки Fcitx | Change Fcitx Configuration |
Похожие Запросы : изменить и изменить - пересмотреть - пересмотреть - пересмотреть и адаптировать - пересмотреть и скорректировать - пересмотреть и обновить - пересмотреть и соблюдать - пересмотреть и усовершенствовать - изменить и адаптировать - изменить и пересчитать - вызов и изменить