Перевод "изменить и адаптировать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменить - перевод :

ключевые слова : Adapt Adapting Adjust Tailor Coil Alter Difference Changed Change Turn

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эту историю сложно адаптировать для детей.	It is hard to adapt this story for children.
Эти правила необходимо адаптировать к экономической реальности эпохи цифровых услуг.	They need to be adapted to the economic reality of digital services.
Благоприятный исход также требует способности и готовности индустриальных стран адаптировать растущий размер и значение развивающихся экономик.	A favorable outcome also requires industrial countries ability and willingness to accommodate the growing size and prominence of emerging economies.
И то, и другое следует изменить.	Both must change.
и изменить их мнение непросто.	And it's not easy to change their minds.
Изменить параметры даты и времени	Change your clock and date settings
И меня уже не изменить.	And there's no way to change me
И он хочет изменить мир?	And he wants to change the world?
Граждане должны уметь более легко пропускать информацию, адаптировать рассказы и отдавать инициативу основным следственным репортерам.	Citizens should be able more easily to leak information, pitch stories, and send leads to mainstream investigative reporters. They should organize new online entities in which they pay a fee for direct investigative reporting, unmediated by corporate pressures.
Граждане должны уметь более легко пропускать информацию, адаптировать рассказы и отдавать инициативу основным следственным репортерам.	Citizens should be able more easily to leak information, pitch stories, and send leads to mainstream investigative reporters.
Изменить разрешение и положение мониторов и проекторов	Change resolution and position of monitors and projectors
Россия, в свою очередь, пообещала в ближайшее время время адаптировать импортные пошлины на бумагу и холодильники.	Russia, in turn, has promised to adjust import duties on paper and refrigerators in the near future.
Изменить громкость звука и звуков событий	Change sound volume and sound events
И что нам следовало бы изменить?	Should we change something?
Изменить игру	Change Game
Изменить громкость	Adjust the volume level
Иное восприятие реальности может нас изменить изменить наши мысли и представления и оно может прийти откуда угодно.	A different perception of reality has the power to change us change the way we think and it could come from anywhere.
Но Интернет помогает изменить и эти правила.	But the internet is helping to change these rules.
и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.	and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.	and renumber subsequent paragraphs accordingly.
Просмотреть и изменить настройки локального сервера звука	View and modify the configuration of the local sound server
Иди и зарегестрируйся, если хочешь это изменить	Go and register if you want to re build it
Тому и Мэри пришлось изменить свои планы.	Tom and Mary had to change their plans.
Это надо изменить .	This situation must be changed.
Это необходимо изменить.	This needs to change.
нужно изменить картину.	We need to rearrange the pattern.
которые трудно изменить.	Those shapes are difficult to change.
Как изменить конфигурацию	How to change configuration settings
Изменить настройки Fcitx	Change Fcitx Configuration
Правка Изменить размер	Edit Resize...
Закладки Изменить закладки	Bookmarks Edit Bookmarks
Изменить параметры клавиатуры	Change keyboard settings
Изменить личные данные	Change personal information
Необходимо это изменить.	That needs to change.
Это надо изменить.	This must be changed.
Прошлое нельзя изменить.	You can't change the past.
Это нельзя изменить.	It can't be changed.
Что можно изменить?	What can be changed?
Есть и другие способы изменить ситуацию быстро и недорого.	There are other ways to make a difference quickly and inexpensively.
Поэтому если вы хотите изменить человека, нужно изменить его положение.	So if you want to change a person, you've got to change the situation.
Каждый думает изменить мир, но никто не думает изменить себя.	Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.
Только увеличение числа постоянных и непостоянных членов сможет восполнить дефицит репрезентативности Совета Безопасности и адаптировать его к реалиям двадцать первого века.	Only an increase in the number of permanent and non permanent seats can remedy the representation deficit within the Security Council and adapt it to the realities of the twenty first century.
Япония и Южная Корея не могут изменить прошлое.	Japan and South Korea cannot change the past.
Пункты 4.2, 16.2 и 30.2 изменить следующим образом	Paragraphs 4.2, 16.2 and 30.2, amend to read
Учитель, книга и ручка могут изменить мир. Malala	One teacher, one book, one pen, can change the world, Malala

Display this page in English