Перевод "адаптировать и настроить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
настроить - перевод : настроить - перевод : настроить - перевод : настроить - перевод : настроить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Панели инструментов и действия можно также настроить через Настройка Настроить панели инструментов... и Настройка Настроить действия.... | The toolbars and the actions on them can be configured by using the Settings Configure Toolbars... and Settings Configure Actions.. menu entries. |
| Далее следует добавить и настроить действия Настройка Настроить действия.... | Once all your toolbars are created, you must add and configure the actions. To do this, select Settings Configure Actions. |
| Настроить проверку | Configure Validator |
| Настроить Openbox | Tweak settings for Openbox |
| Настроить Qt | Configure Qt |
| Настроить Weboob | Configure Weboob backends |
| Настроить изображение профиля и контактную информацию | Configure your profile image and contact details |
| Как настроить отладчик | How to set up the debugger |
| Настроить устройство Bluetooth | Setup Bluetooth devices |
| Настройка Настроить клавиши... | Settings Configure Key Bindings... |
| Настройка Настроить панели... | Settings Configure Toolbars... |
| Настройка Настроить KPovModeler... | Settings Configure KPovModeler... |
| Настройка Настроить уведомления... | Settings Configure Notifications |
| Настройка Настроить kmyapplication | Settings Configure konversation |
| Настройка Настроить KMouth... | Settings Configure KMouth... |
| Эту историю сложно адаптировать для детей. | It is hard to adapt this story for children. |
| Далее необходимо настроить освещение | The same way we have set a camera, we will now set a light system |
| Настройка Настроить комбинации клавиш | Settings Configure Shortcuts |
| Настройка Настроить панели инструментов | Settings Configure Toolbars |
| Выберите пункт Отладка Настроить. | You start configuration by clicking Debug Configure in the Menubar. |
| Настроить параметры ibus Bopomof | Set ibus Bopomofo Preferences |
| Тебе нужно настроить телескоп. | You need to collimate the telescope. |
| Мой телевизор нужно настроить. | My TV needs an adjustment. |
| Это пианино нужно настроить. | This piano needs to be tuned. |
| Настроить коррекцию цвета для устройств | Manage color correction of devices |
| Настроить дополнительные параметры GNOME 3 | Tweak advanced GNOME 3 settings |
| Настройка Настроить Редактор пиктограмм KDE | Settings Configure kiconedit ... |
| Настроить методы ввода с клавиатуры. | Adjust methods for keyboard input. |
| Настроить LVM в графическом режиме | Configure LVM in a graphical setting |
| Том попытался настроить температуру душа. | Tom tried to adjust the temperature of the shower. |
| Настроить Compiz Fusion и переключиться между доступными менеджерами окон | Manage Compiz Fusion and switch between the available window managers |
| Например, можно настроить режим служебных панелей и вкладок документов. | It's also possible to configure the look of the toolview and document tabs. |
| Здесь можно настроить синтаксический анализатор и представление структуры документа. | Here you can fine tune the parser and the structure tree, which is the visual representation of the parser nodes in the document. |
| Простой способ настроить ваш сетевой экран | An easy way to configure your firewall |
| Настроить модуль рабочего стола Razor Qt | Configure Razor Qt desktop module |
| Один из способов обнаружить инопланетян настроить радиотелескопы и слушать сигналы. | The one way to discover about aliens is to tune your radio telescope and listen to the signals. |
| Часы помогут посмотреть мировое время, настроить будильник, секундомер и таймер | Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer |
| Эти правила необходимо адаптировать к экономической реальности эпохи цифровых услуг. | They need to be adapted to the economic reality of digital services. |
| Настроить набор команд доступных в панели инструментов | Configure the items you want to put in the toolbar |
| Здесь вы можете настроить внешний вид quantaplus . | Here you can control the look and feel of quantaplus . |
| Настроить печать на языке урду было нелегко. | Therefore, Urdu resorted to lithography while other languages adopted typeset. |
| Они пытаются настроить нас друг против друга. | They're trying to turn us against each other. |
| Пункт Настроить проверку позволяет просмотреть настроенные способы проверки HTML и CSS . | The configure validator item allows you to view the preset validators you can use to validate your HTML and CSS . |
| Благоприятный исход также требует способности и готовности индустриальных стран адаптировать растущий размер и значение развивающихся экономик. | A favorable outcome also requires industrial countries ability and willingness to accommodate the growing size and prominence of emerging economies. |
| Граждане должны уметь более легко пропускать информацию, адаптировать рассказы и отдавать инициативу основным следственным репортерам. | Citizens should be able more easily to leak information, pitch stories, and send leads to mainstream investigative reporters. They should organize new online entities in which they pay a fee for direct investigative reporting, unmediated by corporate pressures. |
Похожие Запросы : пересмотреть и адаптировать - изменить и адаптировать - масштабировать и адаптировать - принять и адаптировать - адаптировать и поддерживать - узнали и адаптировать - установить и настроить - настроить - Настроить
