Перевод "перестановка в кабинете министров" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перестановка - перевод :

ключевые слова : Chambers Cabinet Office Study Desk Ministers Cabinet Cabinet Ministers Minister Reshuffle Reset Furniture Redecorating Rotated

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Давно ожидаемая перестановка в кабинете министров, проведенная премьер министром Камлой Персад Биссессар, была намного значительнее, чем я ожидала, хотя в тоже время ей кое чего и недоставало.	Kamla s much anticipated re shovelling of the Cabinet yesterday, went far beyond my expectations, and yet fell short of it in some ways.
Правда, перестановки в нынешнем кабинете направлены на продвижение более молодых министров.	True, the cabinet is being reshuffled to elevate younger ministers.
Я понимаю, что эта перестановка в кабинете министров происходит спустя месяц после того, как правительство с легкостью потратило 9 миллионов долларов после двух лет у власти. Они стали сильнее, чем когда либо.	Understand that this Cabinet Re Shovel comes in under one month since they spent 9m patting themselves on the back for being in power for 2 years and staying stronger than ever.
Либералы заняли пять мест в кабинете министров и большее количество в более низких министерских рядах.	The Liberals have taken five seats in the Cabinet, and more in the lower ministerial ranks.
В тот же день, в рамках перестановок в кабинете министров, президент назначил нового министра окружающей среды.	On the same day, in a cabinet reshuffle, the president appointed a new minister of environment.
В кабинете.	'In the study.'
Тем временем, журналист и блогер Lisa Allen Agostini пишет содержательную статью об одном из министров, которого сняли с поста в процессе перестановки в кабинете министров	Meanwhile, journalist and blogger Lisa Allen Agostini writes a thoughtful post about one of the Ministers who was fired in the restructuring exercise
В последнее время премьер министр государства Тринидад и Тобаго упоминает о некоторых крупных изменениях в функциях министров правительства прошлым вечером, наконец, стали известны подробности перестановки в ее кабинете министров.	The Prime Minister of Trinidad and Tobago has been alluding to some major changes in government ministers' portfolios for some time now last night, details of her Cabinet reshuffle finally came.
Блогеры Тринидад и Тобаго продолжают обсуждать перестановку в кабинете министров , утверждая, что в данной ситуации больше всего пострадают жители страны.	Trinidad and Tobago bloggers continue their discussion about the government's recent Cabinet reshuffle, suggesting that the real losers in the equation are the citizenry.
Министер Верна Сент Роуз Гривз не самая большая жертва пятничной перестановки в кабинете министров пострадали, прежде всего, мы сами.	Verna St Rose Greaves wasn t the biggest loser in Friday s Cabinet reshuffle we were.
Кроме того, в кабинете министров есть несколько ветеранов старой фракции Танаки, включая самого Хатояму и министра иностранных дел Катсуя Окаду.	Moreover, there are several veterans of the old Tanaka faction in the Cabinet, including Hatoyama himself and Foreign Minister Katsuya Okada.
Поэтому Раджапакса должен пообещать тамильским людям политический компромисс, включая, возможно, несколько мест в кабинете министров, а также пообещать восстановить экономику.	Any victory that the Tamils perceive as leading to subjugation of their rights and aspirations for equality with the majority Sinhalese will be short lived. So Rajapaksa must offer the Tamil people a political compromise, perhaps including some cabinet positions, as well as the promise of a revived economy.
Поэтому Раджапакса должен пообещать тамильским людям политический компромисс, включая, возможно, несколько мест в кабинете министров, а также пообещать восстановить экономику.	So Rajapaksa must offer the Tamil people a political compromise, perhaps including some cabinet positions, as well as the promise of a revived economy.
Таким образом, с 1 октября 1814 года по 28 февраля 1815 года Монро фактически владел и постом в кабинете министров.	Monroe resigned as Secretary of State on October 1, but no successor was ever appointed and thus from October 1, 1814 to February 28, 1815, Monroe effectively held both Cabinet posts.
Они были в маленьком кабинете.	They were in a small sitting room.
В его кабинете сотни книг.	There are hundreds of books in his study.
Думаю, Том в своём кабинете.	I think Tom is in his office.
Мы можем поговорить в кабинете.	We can talk in the study.
Твоя книга в моём кабинете.	Your book is in my office.
Она работает в своём кабинете.	She's in her office, working.
Когда я был в британском кабинете министров и председателем Консервативной Партии, у меня был юридический советник, которого метко прозвали господин Может Быть.	When I was a British cabinet minister and chairman of the Conservative Party, I had a legal adviser who was aptly named Mr. Maybe.
Он спал в кабинете крепким сном.	He was sleeping in the study and was sound asleep.
Том ждет у тебя в кабинете.	Tom is waiting in your office.
Шериф ждёт вас в своём кабинете.	The sheriff is waiting for you in his office.
ВАШИГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Перестановка шезлонгов не спасла бы Титаник .	WASHINGTON, DC Rearranging the deck chairs would not have saved the Titanic.
Хамас составит большинство в кабинете министров и займет пост премьер министра, но Махмуд Аббас сохранит все полномочия и власть, которыми пользовался Ясир Арафат.	Hamas will control the cabinet and prime minister s office, but Mahmoud Abbas retains all authority and power exercised by Yasir Arafat.
Кто эта женщина в кабинете председателя КНР?	Who's the woman in the president's office?
Поэт покончил с собой в собственном кабинете.	The poet committed suicide in his study.
Том был найден в собственном кабинете мёртвым.	Tom was found dead in his study.
Она что то пишет, сидя в своём кабинете.	She's writing something in her study.
Почему бы нам не поговорить в твоём кабинете?	Why don't we talk in your office?
Я думал, что Том не в своем кабинете.	I thought Tom wasn't in his office.
Кабинет министров ушёл в отставку.	The cabinet resigned.
В 1993 1995 министр иностранных дел в кабинете Эдуара Балладюра.	In 1993, he was made Édouard Balladur's Foreign Minister.
Он сидел в кабинете у письменного стола и писал.	He was in his study and sat at the table writing.
Я хочу, чтобы он был у меня в кабинете.	I want him in my office.
Мы ПРОДОЛЖАЕМ преуспевать в выборе министров!	The success in choosing ministers CONTINUES!
Долли только что была в кабинете и предложила доктору прилечь.	Dolly had just entered the study and suggested that the doctor should lie down.
И, узнав, что он в кабинете, она пошла к нему.	And hearing that he was in the study she went to him.
Например, Фади Самара высказал свою обеспокоенность постоянными перестановками в кабинете.	Jordanian Fadi Samara expressed his disappointment with the constant reshuffling in cabinet positions.
Единственный выпускник школы Kitgum в кабинете умер молодым. Невосполнимая потеря!	Big loss of the only OB of Kitgum High School in cabinet to pass on so young!
Он часто запирается в рабочем кабинете и пишет подобные вещи.	He often shuts himself up in the study and writes things like this.
Он искал ясности, запершись в кабинете подальше от житейских волнений.	He sought serenity, closeted in study, remote from the wear and tear of the world.
Я не могу повесить фотографию в своём кабинете. Это запрещено.	I cannot hang a picture in my office. It's forbidden.
Это замечательная перестановка, и замечательный пример того, что дети являются своего рода проводниками изменений.	And this is such an inversion, and such a wonderful example of children being the agents of change.

Display this page in English