Перевод "перефразировать с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перефразировать - перевод :

ключевые слова : Rephrase Paraphrase Rethink Phrase Could

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Позвольте перефразировать.	Let me rephrase that.
Ты бы хотел перефразировать вопрос?	Would you like to rephrase the question?
Дж. Х. вы хотите его перефразировать?	JH You want to paraphrase that?
Это похоже на попытку перефразировать известную английскую пословицу.	This looks like an attempt at rephrasing a well known English proverb.
Если перефразировать Билла Клинтона Все дело в суверенитете, тупица! .	To paraphrase Bill Clinton It s the sovereignty, stupid!
Если перефразировать МетодМена Я подумал, вот это правда, забудь все остальное, вот, с чем я хочу связать свою жизнь .	To paraphrase Method Man, I was, like, this is the truth, forget everything else, this is what I d like to do with my life.
Опасность сейчас в том, что лидеры сторонников сецессии могут перефразировать утрату суверенитета, якобы присущей ассоциации с ЕС, в именно такую претензию.	The danger now is that pro secession leaders may twist the loss of sovereignty supposedly inherent in association with the EU into precisely such a claim.
Если перефразировать Джона Мейнарда Кейнса, экономическая цена установления мира высока, но это действительно хорошее капиталовложение .	To paraphrase John Maynard Keynes, the economic price of establishing peace is large, but it is indeed a good investment.
Главным условием прогресса является, если перефразировать Генри Киссинджера, помощь Ирану в превращении в нормальную страну.	The key to progress is to help turn Iran from a cause into a country, to paraphrase Henry Kissinger.
И по всем этим пунктам, если перефразировать министра обороны США Дональда Рамсфелда, понятие войны не оказывается полезным.	On all of these points, the concept of war, to paraphrase US Defense Secretary Donald Rumsfeld, is not helpful.
Если перефразировать Мильтона, что Рай не смог осветить Ад, то Солженицын это не свет, а, скорее, видимая тьма .	For to paraphrase Milton s Paradise Lost on the illumination of Hell, Solzhenitsyn s is no light, but rather darkness visible.
Знаменитое высказывание Декарта Я мыслю, следовательно, существую в применении к лидерам России можно перефразировать как кредо Я сопротивляюсь Америке, следовательно, я велик .	Descartes famously said, I think, therefore I am. Russia s rulers appear to live by the credo, I resist America, therefore I am great.
Однако когда финансовый кризис висит над головами участников Давоса, как дамоклов меч, этот вопрос можно перефразировать следующим образом Как государства и международные институты могут помочь спасению бизнеса ?	But, with the financial crisis hanging over Davos participants heads like the sword of Damocles, the question is becoming, Can states and international institutions save business?
С С С А С В С М Ч У Итого	SS SA SV SM C U TOTAL
С дороги. С дороги. С дороги	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
С запада граничит с регионом Рона Альпы, Франция, с севера с кантоном Вале, Швейцария, и с юга и востока с регионом Пьемонт.	It is bordered by Rhône Alpes, France to the west, Valais, Switzerland to the north and the region of Piedmont to the south and east.
с температурой примерно 350 С.	Gets up to 600, 700 degrees F, somewhere in that range.
с картинками, с советами путешественникам.	with pictures, with travel tips.
М., С Пб., 1997, с.	and Skinner, A.S., (eds.
С чего он начнет, с телефонов или с маисовых лепешек?	Where will he start, telephones or tortillas?
С.	Ch.
С.	G.J.
С.	2009 .
С.	15.
С.	Eng.
С.	I, pp.
с.	.
С.	ref.
с.	40.
с.	H.T.
С.	E.C.
С.	1979.
С.	I.
С.	Protocol chaps could have done better.
С.	Let .
С.	N.B.
С.	N.p.
С.	C).
С.	256.
С.	1982.
С.	and Simba S.C.
С.	C.U.A.
С.	60.
С.	A.).
С.	Ps.

Display this page in English