Перевод "переходят друг в друга" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

друг - перевод :

Friend

переходят друг в друга - перевод :

Pass each other

друг - перевод :

Male friend

ключевые слова : Another Your Together Another Kill Together Best Crossing Cross Become Across Move

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы нашли друг друга. Нашли друг друга.	We were meant for each other. Meant for each other.
Но они вставляются друг в друга и перетекают друг в друга.	But they are inserted in one another and overflow from each other.
Том друг друга друга.	Tom is a friend of a friend of a friend.
Мы смотрели друг на друга, изучали друг друга.	We regarded each other, scrutinized one another.
Тогда он сказал людям, которые стояли терпеть друг друга, друг друга друг друга к действию	Then he said people who were standing there stand each other, each other each other to step
Мы созданы друг для друга Мы созданы друг для друга	Baby, you belong with me.
Мы влюблены друг в друга.	We're in love.
Они влюблены друг в друга.	They're in love with each other.
Мы влюблены друг в друга.	We're in love with each other.
Мы влюбились друг в друга.	We fell in love.
Том друг друга.	Tom is a friend of a friend.
Он друг друга.	He's a friend of a friend.
Любите друг друга,	Love each other
Прикончим друг друга?	Do we kill each other?
И эти организаторы, видят друг друга и учатся друг у друга.	And these organizers, they're seeing each other, they're learning from each other.
Еще проще, переговаривающие ся могут презирать друг друга могут оскорблять друг друга.	More simply, the negotiators may despise each other perhaps they have thrown personal Insults at one another.
Если бы люди больше друг друга любили,.. ...они бы меньше друг в друга стреляли.	I mean, if people loved each other more, they'd shoot each other less.
Эти три аспекта переплетаются друг с другом, воздействуют друг на друга и укрепляют друг друга.	The three are intertwined and affect and reinforce one another.
На практике, однако, давление равноправных членов друг на друга переросло в сговоры друг против друга.	The strategy rests on peer pressure, naming and shaming governments that fail to make progress. In practice, however, peer pressure has become peer collusion.
На практике, однако, давление равноправных членов друг на друга переросло в сговоры друг против друга.	In practice, however, peer pressure has become peer collusion.
Затем мы влюбились друг в друга.	Then we fell in love with each other.
Кажется, они влюблены друг в друга.	They seem to be in love with each other.
Друзья поцеловали друг друга в щёку.	The friends kissed each other on the cheek.
Они уснули в объятиях друг друга.	They fell asleep in each other's arms.
Они уснули в объятиях друг друга.	They fell asleep wrapped up in each other's arms.
Мы плакали в объятиях друг друга.	We cried in each other's arms.
Они плакали в объятиях друг друга.	They cried in each other's arms.
Дети бросали друг в друга снежки.	The children threw snowballs at each other.
Постепенно герои влюбляются друг в друга.	In the end he is engaged to Akari .
Дети в ужасе обнимают друг друга.	They are presented with a gift.
в садах они расспрашивают друг друга	Sitting in the gardens, asking
в садах они расспрашивают друг друга	In Gardens, they seek answers,
в садах они расспрашивают друг друга	in Gardens they will question
в садах они расспрашивают друг друга	In Gardens they shall be asking,
в садах они расспрашивают друг друга	In Gardens (Paradise) they will ask one another,
в садах они расспрашивают друг друга	In Gardens, inquiring.
в садах они расспрашивают друг друга	who shall be in the Gardens, and shall ask
в садах они расспрашивают друг друга	In gardens they will ask one another
Друг на против друга.	In mirror reflection position.
Компьютеры страхуют друг друга.	The computers back up each other.
И берегите друг друга.	And take care of one another.
Они защищали друг друга.	They protected each other.
Заявлять друг на друга?	Do we denounce each other?
Все боятся друг друга.	Everyone is afraid of the other.
Братья ненавидят друг друга.	The brothers hate each other.

Display this page in English