Перевод "переход к услугам" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

переход - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К вашим услугам.
At your service.
Я к вашим услугам.
I'm at your service.
Я к твоим услугам.
I'm at your service.
К вашим услугам, мадам.
At your service, madam!
К вашим услугам, господин.
I'm at your service, sir.
Я всегда к вашим услугам.
I'm always at your service.
Переход Ливии к переходу
Libya s Transition to Transition
Переход к устойчивому развитию
The Transition to Sustainability
Я буду к вашим услугам, как только закончу ужинать.
I'll be with you as soon as I finish my dinner.
Circus обратились к услугам Коксона, когда лишились своего гитариста.
Circus requested the services of Coxon after the departure of their guitarist.
Правительство также осуществляет жёсткий контроль за доступом к интернет услугам.
The government also exercises tight control over access to Internet services.
Роб Хопкинс Переход к миру без нефти.
Rob Hopkins Transition to a world without oil
Переход к валютной системе двадцать первого века также сделает переход к центрально банковскому режиму двадцать первого века гораздо проще.
Moving to a twenty first century currency system would make it far simpler to move to a twenty first century central banking regime as well.
c) обеспечения равного доступа к услугам в сфере охраны репродуктивного здоровья
(c) Ensuring equal access to reproductive health
Отношение к услугам стилистов в Чешской республике по прежнему довольно прохладное.
The attitude towards stylist services is still rather cold in the Czech Republic.
Рассмотрим переход от традиционных автомобилей к электрическому транспорту.
Consider the transition from the traditional automobile to electric transport.
Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
Transition from relief to development
Муж Лизы Меркаловой носит за ней пледы и всегда готов к услугам.
Lisa Merkalova's husband carries her rugs after her and is always at her service.
2. решительно осуждает также все формы расовой дискриминации и ксенофобии, связанные с доступом к занятости, профессионально технической подготовке, жилью, школьному обучению, услугам в области здравоохранения и социальным услугам, а также услугам для населения
2. Strongly condemns also all forms of racial discrimination and xenophobia related to access to employment, vocational training, housing, schooling, health services and social services, as well as services intended for use by the public
Однако переход к многополярному миру не содействовал многосторонним отношениям.
But the shift to a multipolar world order has not bolstered multilateralism.
D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
D. Transition from relief to development
Другой переменой стал переход от использования смартфонов к фотоаппаратам.
Another change was the shift from using smartphones to cameras to take photos.
Переход начнётся к концу этого года и должен завершиться к 2025 году.
The switch will begin by the year's end and should be finalised by 2025.
В седьмых, нужно завершить переход к устойчивому развитию сельского хозяйства.
Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed.
Потребуются значительные усилия, чтобы совершить переход от накопления к расходам.
Major efforts to shift from saving toward spending are also required.
Этот переход к многоцелевой политике неизбежно снизит независимость центрального банка.
This shift toward multiple policy objectives inevitably reduces central bank independence.
Красный и чёрный, символизирующие постоянный переход от дня к ночи.
There is the color red and the color black, representing the constant change from day to night.
Правительство с помощью бюджета стремится сделать переход к включающему обществу
Through the budget, the government wants to establish a more inclusive society
В Турции переход к демократии привёл к власти Исламистскую партию справедливости и развития.
In Turkey, the transition to democracy led the Islamist Justice and Development Party to power.
Переход будет нелёгким.
The transition won't be easy.
ii) совершенствования систем социальной защиты и обеспечения доступа к основным социальным услугам для всех
(ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services
По этим причинам цыгане имеют и низкий уровень доступа к социальным и медицинским услугам.
For these reasons, the Roma also have low access to social and health services.
С недавнего времени оппозиция доктора к дорогостоящим медицинским услугам превратилась в дело глубоко личное.
Recently, Ramayogaiah s opposition to expensive health care became deeply personal.
Благодаря государственно частному партнерству мы сможем воспользоваться уникальными преимуществами и лучше подготовиться к расширению доступа к медицинским услугам.
Through public private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care.
Первым последствием данного процесса стал переход от законности к деспотичной власти.
The first consequence of this process has been a transition from legality to arbitrary power.
Они приравнивают переход от коммунизма к естественному состоянию , описанному Джоном Локком.
So they imagine the property rights acquired through cronyism, nepotism, and backroom dealing as somehow emerging from a Lockean realm of freedom.
Но приведет ли этот политический переход, в конечном счете, к демократии?
But will the political transition ultimately lead to democracy?
Они приравнивают переход от коммунизма к естественному состоянию , описанному Джоном Локком.
They liken the transition from communism to the state of nature described by John Locke.
Многие не могут купить даже простые лекарства и не имеют доступа к современным услугам медицины.
Many people cannot buy the most basic medicines and have no access to modern medical services.
Сильная тяга к услугам иностранных кредиторов обычно проистекает из некоторой глубоко укоренившейся формы неверного управления.
Only governments that are chronically unable to finance their outlays with domestic taxes or domestic debt must keep borrowing large sums abroad. A deep craving for the favor of foreign lenders usually derives from some deeply engrained form of misgoverance.
ВИЧ инфицированные беременные женщины должны иметь доступ к ППМР услугам, чтобы родить ВИЧ отрицательных детей.
HIV positive pregnant women must get PMTCT services in order to have HIV negative babies.
Самой трудной задачей для городов станет устойчивое и полное обеспечение подобного рода доступа к услугам.
The great challenge for cities is to provide this access inclusively and sustainably.
Это заставляет многих опасаться, что переход Турции от проблемной демократии к авторитаризму близок к завершению.
This has led many to fear that Turkey's transition from a troubled democracy to an authoritarian state is close to complete.
Мы должны создать переход.
We must make the transition.
Но не является ли кризисом сам переход от коммунистической экономики к рыночной ?
But is the transition from communism to a market economy itself in crisis?

 

Похожие Запросы : прибегнуть к услугам - доступ к услугам - доступа к услугам - к вашим услугам - к вашим услугам - к вашим услугам - доступа к услугам - переход к - переход к рынку - Переход к Азии - Переход к школе - Переход к родительским - Переход к миру - переход к производству