Перевод "период возникновения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

период - перевод :

ключевые слова : Origin Cancer Universe Disease History Period Phase Rough Difficult During

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мир не может допустить возникновения ядерного Ирана.	The world cannot afford a nuclear armed Iran.
Фото неожиданного возникновения Мориарти на мониторах метро.	A photo capturing the sudden appearance of Moriarty on subway screens.
Курение является основной причиной возникновения рака легких.	Smoking is the major cause of lung cancer.
Зимний период.	p. 228.
Советский период.	Cоветский период.
В случае создания секретариата возникает риск возникновения новой бюрократии.	The former runs the risk of developing a new bureaucracy, but the latter may forego continuity.
Кризисы доверия порождают угрозу возникновения аналогичных кризисов в будущем.	Worse, no one can be sure that such setbacks will not occur again. Confidence crises beget the risk of further confidence crises.
Но никаких признаков возникновения ни того, ни другого нет.	Neither is forthcoming.
Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока.	This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.
Эрик Сандерсон восстанавливает образ Нью Йорка до возникновения города	Eric Sanderson pictures New York before the City
Кризисы доверия порождают угрозу возникновения аналогичных кризисов в будущем.	Confidence crises beget the risk of further confidence crises.
b) государство приняло на себя риск возникновения такой ситуации.	(b) The State has assumed the risk of that situation occurring.
В то же время были некоторые предпосылки возникновения проблем.	At the same time, there were some inclinations of problems.
Данный период окончился.	That period is now over.
Необходим период остывания .	A cooling off period is necessary.
Это межмуссоный период.	This is the Yala Intermonsoon.
Но что это означает не допустить возникновения других могущественных сил ?	But what does it mean to prevent other great powers from rising ?
Риск возникновения протестов, которые смогу произойти в России по регионам .	Risk of protests most likely occurring in Russia by region.
Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности.	So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
Но тот период закончился.	But that period is over.
Акции и длительный период	Stocks and the Long Run
Это был невероятный период.	It s an incredible period.
Очень понравился первый период.	Liked the first period very much.
Более того, быстро растущая Азия становится центром возникновения глобальных геополитических изменений.	A fast rising Asia has, moreover, become the fulcrum of global geopolitical change.
Ближний Восток, включающий несколько ядерных государств, является верным рецептом возникновения катастрофы.	A Middle East comprising several nuclear weapons states is a recipe for catastrophe.
В самом деле, в Испании снова появилась угроза возникновения насильственного сепаратизма.	Indeed, the specter of violent separatism has reared its head again in Spain.
Вот почему хорошая денежно кредитная политика направлена на предотвращение возникновения пузырей.	That is why good monetary policy aims to prevent bubbles from arising.
Однако нет необходимости, чтобы тенденция в сторону возникновения пузырей стала реальностью.	But a tendency toward a bubble need not become a reality.
Мы, конечно, думаем о будущих технологиях. Мы начнем с возникновения Земли.	Also, when we think about future technologies, we start with the beginning of Earth.
В слишком больших количествах оно повышает риски возникновения рака толстого кишечника.	In large amounts, it increases the risks of developing colo rectal cancer.
Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.	This function is EXPERIMENTAL.
Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.	Executes a previously prepared query or opens a cursor for it.
Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.	Returns TRUE on success or FALSE on failure.
Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.	If the link identifier isn 't specified, the last opened link is assumed.
Они обращаются в больницу только в случае возникновения осложнений при родах.	They only go to hospital when there are complications with the labor.
Подобные изменения могли стать неким толчком для возникновения предстоящего референдума семьи.	This shift could also be one of the impulses behind the upcoming Family Referendum.
Модные тенденции в диагностике отражают доминирующие взгляды на причины возникновения психических расстройств.	Diagnostic fashions reflect prevailing views of what causes mental illness.
общую схему решения проблемы долгов страны в случае возникновения в ней кризиса.	a general framework for working out a country's debt problems, to be activated when crises occur.
И что еще хуже, никто не застрахован от повторного возникновения таких спадов.	Both were random hits generated by sudden shifts in investor confidence both represented big setbacks that required years to recover from fully.
Нельзя также исключить риск возникновения серьезных столкновений между противниками и сторонниками Чавеса.	Nor can the risk of violent clashes between pro and anti Chávez forces be ruled out.
Раздельные школы являются барьером к интеграции и причиной возникновения предрассудков и неудач.	Segregated housing has led to huge shantytowns and settlements lacking sanitation and other basic conditions essential to a life with dignity.
И что еще хуже, никто не застрахован от повторного возникновения таких спадов.	Worse, no one can be sure that such setbacks will not occur again.
Раздельные школы являются барьером к интеграции и причиной возникновения предрассудков и неудач.	Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure.
На случай возникновения вопросов в комнате для голосования присутствуют члены избирательной комиссии.	An election oversight committee is present in the voting room should any questions arise.
Переходный период во время кризиса?	Transition in Crisis?

Display this page in English