Перевод "период для разгрузки" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Следующие 16 месяцев судно скиталось по морям, пытаясь найти место для разгрузки. | It wanders the seas for the next 16 months trying to find a place to dump its cargo. |
| Ежегодное событие состоялось в волнительный период для Колумбии. | The annual gathering was held during an emotional period for Colombia. |
| Эти изменения приходятся на критический период времени для мировой экономики. | This change comes at a crucial time for the world economy. |
| Эти суды в период власти Мубарака служили для подавления оппозиционеров. | During Mubarak's rule, these courts served to suppress opposition. |
| В зимний период штат служит домом для многих перелётных птиц. | Migratory birds come to the state during the winter. |
| Зимний период. | p. 228. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| Тем временем в Калифорнии закончился период рекордной для этого штата жары. | Meanwhile California has emerged from its own record breaking heat wave. |
| Этот принцип был для нас путеводным в период кризиса 2005 года. | That principle guided us through the 2005 crisis. |
| В этот промежуточный период рассогласованность действий представляет угрозу для каждого, в том числе для развивающихся стран. | In the interim, the mismatch creates risks for everyone, including developing countries. |
| Стоимость пестицидов для фермеров за этот же период увеличилась в тринадцать раз. | The cost of pesticides for farmers has increased 13 fold in the same period. |
| Для успешности план действий на период с 2015 г. должен быть новаторским. | To succeed, the post 2015 agenda must break the original mold. |
| Мы вступаем в период, когда хорошие научные данные жизненно важны для выживания. | We are entering a period when good science is vital for our survival. |
| Нижеприведенная диаграмма отражает средний показатель для каждого из ресурсов за двухнедельный период | The graph below shows the average rating for each news agency's account over a two week period |
| Тур имел огромный коммерческий успех, но этот период был трудным для группы. | The tour was a huge commercial success, but the period was difficult for the group. |
| В этот период также была открыта первая в штате больница для душевнобольных. | The first mental hospital in the state was started during the same period. |
| Данный период окончился. | That period is now over. |
| Необходим период остывания . | A cooling off period is necessary. |
| Это межмуссоный период. | This is the Yala Intermonsoon. |
| Этот период также известен для многих инфекций, и знание длины обоих периодов является важным для контролирования вспышек. | This, too, is known for many viral infections, and knowledge of the length of both periods is important in the control of outbreaks. |
| В период второго десятилетия ЕПОБ Лиссабонское соглашение сделает все это возможным для ЕС. | In the second decade of ESDP, the Lisbon Treaty will put all this within the EU's grasp. |
| Длительный период новых переговоров, которые предложил Кэмерон, предполагает большие затраты для обеих сторон. | The prolonged period of renegotiation now proposed by Cameron implies high costs for both sides. |
| В период своего расцвета Дочь Советской Киргизии стала общей маркой для всего союза. | Daughter of Soviet Kyrgyzia became a union wide stamp in her heyday. |
| Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности. | So the idea is that we have this early period when we're completely protected. |
| Но тот период закончился. | But that period is over. |
| Акции и длительный период | Stocks and the Long Run |
| Это был невероятный период. | It s an incredible period. |
| Очень понравился первый период. | Liked the first period very much. |
| Для обеспечения всех образованием и хорошо оплачиваемыми рабочими местами необходим более длительный период времени. | It takes a long time to bring education and better paid jobs to everyone. |
| Это вряд ли можно назвать рациональной политикой для континента, который вступил в период глубокой трансформации. | That hardly seems a rational policy for a continent in profound transition. |
| Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего? | Whether the US economy is still in recession depends on how we answer this question. |
| Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего? | Or is a recession a period when the labor market becomes worse for a typical worker? |
| Из этого следует, что старт космического корабля и спуск в этот период для женщин нежелателен. | While there she said that she would like to fly to Mars, even if it meant that it was a one way trip. |
| Переходный период во время кризиса? | Transition in Crisis? |
| Затяжной переходный период в Непале | The Long March in Nepal |
| Группы Переходный период весьма различны. | Transitional is completely different. |
| Первая рабочая жизнь, период производительности. | There is our work life, where we're productive. |
| Геологи называют этот период голоценом. | Ahli geologi menyebut periode ini Holocene. |
| Какой период истории ты изучаешь? | Which period of history are you studying? |
| Конституцию провозгласили в период диктатуры. | The Constitution was proclaimed during the dictatorship. |
| У Тома сейчас непростой период. | Tom is going through a rough patch. |
| Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период. | This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term. |
| Я нарисовал более 1100 портретов для газет за период 300 30 лет, извините, за 30 лет. | I've made more than 1,100 portraits myself for newspapers, over the course of 300 30 years, sorry, 30 years only. |
| Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен. | Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices. |
| Люди говорили Нам нужен переходный период, | And people said, Well we need to take time to do it. |
Похожие Запросы : для разгрузки - для разгрузки - пригодный для разгрузки - оборудование для разгрузки - слот для разгрузки - Зажим для разгрузки натяжения - Соединитель для разгрузки натяжения - загрузки для разгрузки натяжения - Устройство для разгрузки натяжения - Зажим для разгрузки натяжения - зона разгрузки - станция разгрузки - станция разгрузки - положение разгрузки