Перевод "период инфляции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| БРЮССЕЛЬ Затянувшийся период низкой инфляции тревожит Европейский центральный банк. | BRUSSELS Stubbornly low inflation has the European Central Bank worried. |
| Период 1985 1991 годов отмечался положительными темпами роста, значительно превышавшими уровень инфляции (диаграмма 17). | The period 1985 1991 was one of healthy rates of growth, much above the rate of inflation (chart 17). |
| В период безудержной инфляции управление движением наличности имеет важ ное значение для правильного функционирования предприятия. | The storage sheds, the Installations for drying, cleaning and grading the grain, for trans formation, storage and fuel distribution, etc. are transferred to the cooperative. |
| Головоломка инфляции | The Inflation Puzzle |
| Уровень инфляции | Governmentdebt as of GDP |
| Предложенный диапазон был рассчитан на основе изменения окладов в период с 1998 по 2005 год и показателей инфляции за тот же период. | The range proposed had been calculated on the basis of salary movements between 1998 and 2005 and the inflation index for the same period. |
| Провал планирования инфляции | The Failure of Inflation Targeting |
| Трагическая смерть инфляции | The Exaggerated Death of Inflation |
| Темпы инфляции замедляются. | The rate of inflation is slowing down. |
| и темпов инфляции | and rates of inflation |
| Среднегодовые темпы инфляции | Average annual rates of |
| Это ноль инфляции. | People can point to the money supply. This is a classic money supply equation. |
| Когда они сегодня говорят об инфляции, они говорят о ценовой инфляции. | When they're talking about inflation today, they're talking about price inflation. |
| Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции для предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов | Effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 (A 60 599) |
| Когда голуби инфляции плачут | When Inflation Doves Cry |
| Корректировки с учетом инфляции | 1992 1993 of for making Other final |
| Это приведет к инфляции. | This will lead to inflation. |
| Среднегодовые темпы инфляции (в процентах) | Average annual rates of inflation (percentage) |
| Итак, немного ценовой инфляции хорошо. | So, a little is good. |
| b) сокращение среднего годового уровня инфляции до 17,9 и инфляции на окончание года до 8 | (b) Reduce the average annual inflation rate to 17.9 per cent and end year inflation to 8 per cent |
| Уровень инфляции увеличился более чем в два раза за период с 1914 года до 1920 года (когда инфляция достигла своего пика). | Inflation more than doubled between 1914 and its peak in 1920, while the value of the Pound Sterling fell by 61.2 percent. |
| После этого бюджетные сметы на двухгодичный период 2006 2007 годов корректируются (пересчитываются), с тем чтобы учесть последствия инфляции и других стоимостных корректив. | The following analysis is presented at 2006 2007 costs, i.e. including the element of revaluation and recosting. |
| Но здравомыслящие люди предпочитают избегать инфляции. | But sane people would rather avoid inflation. |
| Это возвращает нас к выбору инфляции. | That brings us back to the inflation option. |
| Зачем рисковать получить прозвище потакателя инфляции ? | Why risk a soft on inflation label? |
| Что стоит за целевыми показателями инфляции | Beyond Inflation Targets |
| Ушла ли эра высокой инфляции навсегда? | CAMBRIDGE Is the era of high inflation gone forever? |
| Если правительство какой либо страны попытается слишком сильно снизить уровень безработицы, произойдёт рост инфляции и ожиданий инфляции. | If a government attempts to push the unemployment rate too low, inflation will increase, and so, too, will inflationary expectations. |
| Как и планирование темпов инфляции избыточное внимание к инфляции отвлекло правительства от более фундаментального вопроса финансовой стабильности. | So did inflation targeting the excessive focus on inflation had diverted attention from the more fundamental question of financial stability. |
| При низком уровне инфляции, вызванной ростом заработной платы, высокий уровень инфляции, связанной с увеличением количества товаров, маловероятен. | With little wage inflation, high goods inflation is unlikely. |
| 9. Что же касается пересчета, то его делегация разделяет точку зрения ККАБВ относительно корректировки темпов инфляции и валютных курсов на предстоящий двухгодичный период. | With regard to recosting, his delegation shared the view of ACABQ regarding the adjustment of inflation and exchange rates for the forthcoming biennium. |
| Это также означает чуть больше инфляции, но в сегодняшнем мире чуть больше инфляции это хорошо, а не плохо. | It also means a bit more inflation, but in today's world, a bit more inflation is good, not bad. |
| 80. Смета на двухгодичный период 1994 1995 годов отражает текущие стандартные исчисления и предположения относительно инфляции, используемые Организацией Объединенных Наций при подготовке своего предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994 1995 годов. | 80. The estimates for the biennium 1994 1995 reflect the current standard costings and inflation assumptions used by the United Nations in the preparation of its proposed programme budget for the biennium 1994 1995. |
| Федеральная резервная система неохотно прибегнет к инфляции. | The Federal Reserve will not willingly resort to inflation. |
| Вероятно, рост инфляции начнется в следующем году. | Inflation is likely to begin rising in the year ahead. |
| Перед лицом растущей инфляции может пострадать производство. | In the face of growing inflation, output is set to suffer. |
| Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции | Effect of changes in rates of exchange and inflation |
| Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции | Effects of changes in rates of exchange and inflation |
| после инфляции) ЖДСТЛ составит около 5,2 млрд. | The CTRL is expected to cost around 5.2 billion in outturn cost (i.e. after inflation). |
| Прогнозы валютных курсов и среднегодовых темпов инфляции | Projections for 1993,1994 and 1995 in respect of rates of exchange and |
| сравнению с 1992 годом и прогнозируемой инфляции | rate adjustment of 1993 over 1992 and |
| Ежегодная ставка инфляции для такого типа станков ( ) | Annual inflation rate for this type of machine ( ) |
| Ежегодная ставка инфляции для такого типа станков ( ) | Annual inflation rate for this type of machine (actual ) |
| Обменные курсы различных валют по отношению к доллару США и годовые темпы инфляции на период 2004 2007 годов с разбивкой по основным местам службы | Table 6 Rates of exchange of various currencies relative to the United States dollar and annual rates of inflation for 2004 to 2007, by main duty station |
| Однако в соответствии с прошлой практикой необходимо учитывать обновленные прогнозы в отношении инфляции на следующий двухгодичный период и самые последние данные об обменных курсах. | Following the past practice, however, it is necessary to take into account updated forecasts for inflation for the next biennium and the latest available rates of exchange. |
Похожие Запросы : ожидания инфляции - индекс инфляции - прогноз инфляции - Уровень инфляции - смещение инфляции - волна инфляции - индексация инфляции - пункт инфляции - индексы инфляции - издержки инфляции - волатильность инфляции - подъехать инфляции - счет инфляции - показания инфляции
